草創與守成語譯

《唐太宗论止盗》原文及翻译. 司马光《资治通鉴》 原文 上与群臣论止盗。或请重法以禁之。上哂之曰:\"民之所以为盗者,由赋繁役重,官吏贪求,饥寒切身,故不暇顾廉耻耳。

唐太宗論止盜司馬光. 上1與群臣論止盜。或請重法以禁之，上哂2之曰：「民之所以為盜者，由賦繁役重，官吏貪求，饑寒切身，故不暇顧廉恥耳。朕當去奢省費，輕徭薄賦3， ...

(二) 丙午，上①與群臣論止盜，或請重法以禁止，上哂②之曰：「民之所以為盜者，由賦繁役重，官吏貪求，饑寒切身，故不暇顧廉恥耳。朕當去奢省費，輕徭薄賦，選用廉 ...

③不暇：顧不上。 ⑦或：有人。 5、輕：減輕原文上①（唐太宗）與群臣論止盜，或⑦請重法以禁止，上哂②（shěn：譏笑）之曰：“民之所以為盜者，由賦繁役重，官吏貪求， ...

原文. 上與群臣論止盜。或請重法以禁之。上哂之曰:\"民之所以為盜者,由賦繁役重,官吏貪求,飢寒切身,故不暇顧廉恥耳。朕當去奢省費,輕徭薄賦,選用廉吏, ...