歐化病句

這明顯是一種懶於思考的現象﹐亦是污染中文書面語的其中一個重要途徑。 除了使用英語外來詞或夾用英文外﹐日語在香港中文書面語的影響亦漸見端倪。它在港式中文 ...

港式中文是指完全運用標準漢語的書面語，與內地使用的標準中文屬於同一類型，當然，夾雜少數粵方言的詞語，當然也不排除個別的英語或者文言成分，這些詞語和語句 ...

View 謝耀基_香港的多文化現象与港式中文.pdf from CHLT 1010 at The Chinese University of Hong Kong. 方言年第期页一日出版于北京月年...

110］余霭芹则讨论过香港粤语. 中的“比字句”（Yue－Hashimoto，1993），［2］还运. 用词汇扩散理论来解释“过字句”与“比字句”的竞. 争现象（Yue－ ...

研究中文書面語和語文規範化的黃穎聰老師認為，港式中文的種種變異，其實正表現了香港這一時一地的獨特色彩，指出方言的發展是一種正常現象，它能使 ...