「草船借箭」真的是諸葛亮「借」的嗎？

提到中國歷史，就不得不提到漢朝——作為中國歷史上最偉大的朝代之一，漢朝樹立了中國前所未有的尊嚴，也是那個時代的世界最強音，更一舉奠定了「漢人」的名字。

東漢末年，漢朝國勢衰弱，強漢時期的輝煌不復存在；可是，明初的一部《三國演義》，卻讓很多中國人對那個年代都有所了解——即使，這其中與史實記載有所不同。

諸葛亮（唐國強）

《三國演義》描述了東漢末年和三國時期近百年發生的重大歷史事件，塑造出了眾多形象各異的英雄角色，諸葛亮便是婦孺皆知的其中一位；而「草船借箭」這一段，也是最能表現諸葛亮智慧的故事之一，可以稱得上是家喻戶曉了。

但是，在真正的歷史上，真的有這個故事嗎？那「十萬支箭」真的是諸葛亮「借」的嗎？答案是否定的！

在《三國志·吳主傳》中有一段話，「權乘大船來觀軍，（曹）公使弓弩亂髮，箭著其船，船偏重將覆，權因回船，復以一面受箭，箭均船平，乃還。

」

曹操（陳建斌）

這段話是什麼意思呢？在解釋這段話之前，有必要先把背景講清楚：漢建安十八年（也即公元213年），曹操率兵南下進攻東吳的濡須（遺址現存安徽省無為縣城北邊），但孫曹兩軍隔長江相持了一個多月，也沒分出勝負——此為背景。

上面那段話翻譯成白話文，意思就是：一天，孫權親自乘坐一條大船來到江面觀察曹軍的動向，結果被曹軍發現；曹軍「集中火力」一頓猛射，致使孫權的船一側中箭太多，有些傾斜，就快翻了。

這時，孫權急中生智，命令馬上將船調頭，讓另一面來承受曹軍的箭雨；這樣，船的兩面都被射滿了箭，反而平穩了，孫權得以平安無事地回到營寨。

孫權（張博）

請注意，孫權並沒有借箭的意思，只是為了查看敵情，船也沒有提到是草船！另外，《三國志·吳主傳》引用的是《魏略》的記載，而《魏略》是魏國郎中魚豢撰寫的，肯定也沒必要在這件事情上為孫權說好話，所以，這件事應該是真實可信的。

但是，到了宋元話本《三國志平話》，「被射」的人卻變成了「周瑜」——「周瑜用帳幕（遮住）船隻，曹操一發箭，周瑜船射了左面，令扮棹人回船，卻射右面。

移時箭滿於船。

周瑜回，約得數百萬支箭。

周瑜喜道：『謝丞相箭。

』曹公聽得大怒。

」

周瑜（梁朝偉）

從這段話中，也看不出周瑜是在借箭，只是為了氣曹操，而說了句「謝丞相箭」。

至於「約得數百萬支箭」，這只是小說家的誇張手法罷了，聽聽就好了。

中國人欣賞一個人的時候，喜歡把好事全算到他的頭上，所以，這件事到了《三國演義》中，主角就成了諸葛亮。

《三國演義》第四十六回說，周瑜要殺孔明，便命他監造十萬支箭，孔明接下任務，並立下了軍令狀；利用大霧的機會，諸葛亮率軍乘船逼近曹營，用「草船」成功借到了「十萬支箭」。

故事雖然精彩，但也只是故事罷了，作不得真。

只是，《草船借箭》也寫進了小學課本，諸葛亮談笑間輕易「借到十萬支箭」的情景已經深入人心、難以更改了。