三國演義搞笑翻譯 第一回 桃園總部精英結義 打倒黃巾英雄立功

每一個末代皇帝，都是敗家子。

周朝末年七個國家爭地盤，秦始皇統一做了主。

富不過三代，秦二世就完蛋了。

楚、漢又爭地盤，最後漢朝當家。

漢朝從高祖砍一條小白蛇起義，白手起家，兩百年後光武家族復興，一直富了十二代傳到獻帝，於是分裂為三國。

為什麼會分裂為三國？都怪桓帝、靈帝兩個敗家子。

桓帝打擊好人，太監是他的偶像。

過了幾年桓帝見上帝去了，靈帝繼續，大將軍竇武、太傅陳蕃成了他的私人助手。

當時朝中太監曹節等開始玩弄政治，竇武、陳蕃鄙視，準備偷偷幹掉曹節，沒想到嘴上無毛辦事不牢，偷雞不成反蝕把米被幹掉，從此太監春風得意掌控朝廷。

建寧二年農曆四月十五這天，靈帝去溫德殿上班。

剛辦公，大殿角落一股大風吹。

一條大青蛇從樑上飛下來，在辦公椅上盤成一團。

靈帝嚇昏了過去，左右趕忙人工呼吸，一百多個官員閃得比誰都快。

一會兒，大青蛇灰溜溜走了。

然後就開始下大雨，又是打雷又是閃電。

緊接著又下冰雹，搞到半夜才停止，毀壞民間住房無數，老百姓哭爹喊娘。

建寧四年二月，洛陽發生地震，而且發生海嘯，沿海居民閃得不快的都被捲入驚濤駭浪中。

光和元年，母雞變性成為公雞。

農曆六月初一，烏煙瘴氣十餘丈，流入溫德殿污染環境。

一個月後，雨過天晴，靈帝在玉堂見到彩虹，聽說附近有大岩石，時不時從山上裂開。

種種奇古異怪，一言難盡。

靈帝趕忙開會問文武百官什麼原因？議郎蔡邕說大實話，認為母雞變成公雞，都是太監玩政治造成這種局面，說得讓人感動。

靈帝聽完嘆氣，去上廁所發泄。

曹節把一切看在眼裡，告訴左右，以蔡邕上班混時間為由炒了蔡邕魷魚，放回家種田去了。

然後太監張讓、趙忠、封諝、段珪、曹節、侯覽、蹇碩、程曠、夏惲、郭勝十人狼狽為奸，號稱「十常侍」。

靈帝崇拜張讓，呼為「乾爹」。

朝政一天比一天離譜，人人心懷鬼胎，小偷小摸三天兩頭有人在犯。

當時巨鹿郡有三兄弟：張角，張寶，張梁。

張角讀書很多年還是個秀才，成績太差始終考不上。

一天到山裡去挖草藥，碰到一個藍眼睛娃娃臉的老人，拿著一根拐杖，叫他到一個山洞裡，送他三卷天書。

老人笑說：「年輕人，你相貌稀奇，生來是個救世主。

我送你的天書名為《太平要術》，你得到寶典，要記住維護世界和平，團結人民；如果你昧著良心幹壞事，小心天收你。

」

張角問：「老人家貴姓？」

老人笑答：「免貴姓莊，我就是莊子啊。

」說完，變成一股清風忽忽不見。

張角得到《太平要術》，加班加點，起早摸黑，刻苦鑽研，站在高高的山崗上，他能呼風，站在巨浪滔天的海岸邊，他能喚雨，成了一個異人，號稱「救世主」。

中平元年正月間，傳染病疫氣流行，張角成為江湖郎中，四處用土辦法為人治病，又是倒水碗又是求平安，自稱「大賢法師」。

張角有五百多個徒弟，到處流浪，個個能畫符念咒語。

後面徒弟越來越多，為了便於管理，張角重組三十六方，大方一萬多人，小方六七千人，每方都有領導人，稱為將軍，騙大家說：「蒼天已死，黃天當立；歲在甲子，天下大吉。

」在每家大門上用白土寫上「甲子」二字。

青、幽、徐、冀、荊、揚、兗、豫八個州的老百姓，家家供奉大賢法師張角，早晚燒香。

張角派遣死黨馬元義，揣了幾吊錢，進城結交太監封諝。

對兄弟張寶、張梁說：「得民心者，得天下。

現在大家把我當偶像崇拜，這個時候我不取天下，那太令觀眾失望了。

」於是一邊偷偷訂購黃旗，將來好辦事；一邊叫徒弟唐周，到城裡去給封諝報信。

沒想到唐周螞蟥兩頭吃，揣了張角的錢又跑到城裡告密領賞錢。

靈帝派大將軍何進叫人抓住馬元義，砍死；然後把封諝一幫人送進監獄。

張角嚇壞了，知道事情暴露，連夜出兵，號稱「天公將軍」，兄弟張寶稱「地公將軍」，張梁稱「人公將軍」。

對大家說：「漢朝是沒什麼前途的了，救世主即將出世，我就是那個萬眾矚目的救世主，以後大家跟我混，一起去過幸福的日子。

」

四面八方的老百姓大喜，每人在自己的頭上裹了一塊黃色毛巾，簡稱「黃巾」，跟張角混的人有四五十萬。

「黃巾軍」多得嚇人，官軍一聽說「黃巾軍」到，閃得比平常快好幾倍。

何進奏請靈帝趕快下命令，讓各處小心提防，抓賊立功。

派中郎將盧植、皇甫嵩、朱儁，集合精英部隊，兵分三路，準備搞保衛戰。

張角帶領大隊人馬，來到幽州地界。

幽州太守劉焉，江夏竟陵人，漢魯恭王的後代。

聽說「黃巾軍」來頭不小，趕忙找校尉鄒靖開會。

鄒靖搖頭晃腦：「黃巾人那麼多，你不要去硬碰硬，當務之急，明公趕快招人。

」劉焉點頭同意，隨即出榜招人。

榜文招到涿縣，引出涿縣中一個英雄。

這個英雄不喜歡讀書，經常逃學；脾氣溫柔，廢話不多，不把自己的喜怒哀樂寫在臉上，人窮志不窮，喜歡和天下有能力的人交朋友；身高1米80，兩隻耳朵很大，垂到肩膀，兩隻手臂很長，長過膝蓋，最奇特的是他的眼睛可以後視，看到自己的耳朵，他面部皮膚很白，臉上沒有痘痘和斑點，嘴唇粉紅色，象塗過唇彩，整個一個帥哥形象。

他就是中山靖王劉勝的後代，漢景帝閣下玄孫，叫劉備，字玄德。

以前劉勝的兒子劉貞，漢武帝時混到涿鹿亭侯，後來因為太廟祭祀滯納酎金被炒魷魚，因此定居在涿縣當了農民。

玄德祖父劉雄，老爹劉弘。

劉弘既孝順又廉潔，因此被推薦，也曾經做官，可惜很早見了上帝。

所以玄德從小沒有父愛，但他聽媽媽的話是個好孩子；家裡窮得叮噹響，玄德就去賣草鞋織蓆子貼補家用。

他家住涿縣樓桑村，在他家東南方向，有一棵大桑樹，高五丈多，遠遠望去，象一把天然的大傘。

算命先生說：「以後這家出貴人啊。

」玄德小時候，和鄉下的小娃兒在樹下玩捉迷藏老鷹抓小雞，說：「大樹底下好乘涼，我當了皇帝，就要在這樣的大傘下乘涼。

」玄德的叔父高興的不得了，說：「有志氣！」因此有時候見玄德家揭不開鍋，就搞點米給他煮飯。

玄德長到十五歲，母親叫他去學點知識，於是玄德拜師鄭玄、盧植，還和公孫瓚等成了好友。

等到劉焉發榜招人那天，玄德年紀二十八歲，即將奔三。

當天玄德做了幾雙草鞋生意，見到榜文，唉聲嘆氣。

忽然背後一人大吼一聲：「男人三十一枝花，不去為國家效力，唉聲嘆氣搞什麼？」

玄德回頭，見一個男人，比自己高半個腦袋，身高1米92，大頭環眼，滿臉絡腮，嗓門炸雷，豪氣沖天。

玄德見他外形新穎，便問：「壯士如何稱呼？」

壯士說：「大家都叫俺張飛，字翼德。

祖祖輩輩都辛勞在涿郡這片土地上，家中有田又有莊，平時我賣酒殺豬賺點小錢，平生喜歡和天下精英交朋友，剛才見公看完榜文又是唏噓又是扼腕，所以問下。

」

玄德說：「我本來是漢室血脈，叫劉備。

最近聽說黃巾很張狂，我想為國家做事回報老百姓，但一無學歷二無本錢，所以嘆氣。

」

張飛揮揮手：「學歷與本錢小case，重要是有想法，我有點資本，明天我們自己招人，然後一起去創業，你看怎麼樣？」

玄德大喜，馬上和張飛一同到村店中飲酒。

剛剛倒滿啤酒，還在冒泡，忽然看見一個大個子，推著一輛雞公車，到店門口停車位歇了，走進店來，大呼：「老闆，快拿啤酒來，喝完我還要進城去應聘呢。

」

玄德偷眼看大個子：身高2米16，鬍子0.48米長；臉色紅潤，象紅棗，嘴唇殷紅，血色足；丹鳳眼，臥蠶眉，很帥很威武。

玄德邀請大個子同坐，問：「壯士如何稱呼？」

壯士答：「我叫關羽，字長生，後改雲長，河東解良人。

因為本地土豪有點錢就以為他了不起，處處仗勢欺人，我乾脆直接送他去見了上帝，然後逃難江湖，五六年了。

最近聽說這裡招人，我趕忙來應聘。

」

玄德說：「我也是來應聘的呢。

」

雲長大喜。

玄德把張飛之事告訴雲長，雲長愈喜，一同到張飛家，商議未來戰計。

張飛說：「我家後園種滿桃樹，正是花開好時節，明天早上我們到桃園祭告天地，結為兄弟，兄弟同心，其利斷金，然後可圖大事。

」

玄德、雲長大喜：「太棒了！」

第二天，在桃園中，準備了啤酒鴨、豬頭等祭品，三人燒香跪拜天地發誓：「雖然劉備、關羽、張飛不同姓，但同心，正是兄弟同心，其利斷金，所以我們決定上貢獻國家，下回報黎民。

不求同年同月同日生，但求同年同月同日發。

對天發誓，童叟無欺。

如有虛構，天打五雷劈。

」

發誓完，玄德當大哥，關羽當二哥，張飛當小弟。

祭完天地，就烤豬頭、做啤酒鴨，招了三百多人，搞了一次桃園聚會大餐。

第二天收拾軍器，才發現無馬，步行去打仗那就太寒酸了。

正在擔憂，忽然報有兩個客人趕了一群馬，往莊上來。

玄德大喜：「好運來了！」

三兄弟出莊迎接。

玄德問：「兩位老闆哪裡發財啊？」

客人鬱悶：「沒發，我叫張世平，他叫蘇雙，年年到北方販馬，最近世道太亂賺不到錢所以先回家避避風頭。

」

玄德請兩位客人到莊上，拿出啤酒、端出啤酒鴨招待。

玄德說：「我們正決定去剷除盜賊回報百姓呢。

」

兩位客人大喜，決定將良馬五十匹相送，又贈金銀五百兩，鑌鐵一千斤，先湊合著用。

玄德說：「怎麼好意思呢？」

客人說：「都是為國家出力，一樣光榮！」

玄德大喜。

兩位客人走後，玄德聘請優秀的鐵匠打造了雙股劍。

雲長打造了青龍偃月刀，雅稱「冷艷鋸」，俗稱「大馬刀」，重八十二斤。

張飛造丈八點鋼矛，可以戳穿天下所有的盾。

每人又鑄造了全身鎧甲。

一共招到五百多個人，去見鄒靖。

鄒靖非常高興，介紹玄德認識太守劉焉。

玄德說：「我是漢室宗親，姓劉名備。

」劉焉一聽漢室宗親非常高興，說：「你比我年輕，我認你為侄，願意嗎？」

玄德說：「好的！」

轉眼幾天過去，探馬來報黃巾賊將程遠志叫人五萬來到涿郡地盤。

劉焉說：「校尉鄒靖叫上五百個兄弟，先引玄德去打頭陣。

」

玄德帶上兄弟前進，直至大興山山腳下，竟然和黃巾賊面對面。

黃巾全部披頭散髮，頭上裹了一塊黃色毛巾，外表似人似妖。

打了兩個照面，三兄弟出馬，左邊雲長，右邊張飛，中間玄德，甩鞭罵道：「哪裡來的舞台小丑，還不趕快下馬投降。

」

程遠志大怒，叫副將鄧茂：「兄弟，你先上！」鄧茂騎馬跑出，張飛不屑一顧，騎在馬上右手運了運力，象扔標槍一樣把丈八蛇矛朝鄧茂扔去，插中鄧茂心坎，鄧茂落馬而死。

程遠志大哭：「兄弟啊，你死得好慘！」跑馬取張飛報仇。

雲長半路攔住，掄起大馬刀，程遠志從未見過那麼大的馬刀，大吃一驚，還來不及問那是啥兵器，雲長揮刀把他砍為兩段。

後世網友有詩讚美雲長、張飛曰：

別看學歷都不高，首戰便與人單挑。

出手無招快有招，從此大名遠揚飄。

黃巾見程遠志被砍，全部閃人。

玄德大呼：「閃那麼快幹嗎？投降我也可以啊！」於是黃巾幾萬人投降，玄德大勝而回。

劉焉親自迎接，說：「賢侄厲害啊！」

玄德說：「運氣，運氣！」

第二天，青州太守龔景來信，說黃巾賊攻城太兇，已經快扛不住了，趕快叫人去幫忙。

劉焉找玄德開會。

玄德說：「我去。

」劉焉叫鄒靖撥給玄德五千兄弟，同玄德、雲長、張飛，連夜支援青州。

黃巾見救兵到，分兵對砍。

玄德人太少砍不贏，退後三十里野外露營。

玄德對關羽、張飛說：「對方刀劍太多，如果我們不採用非正常手段，恐怕贏不了。

」

關公問：「那怎麼辦？」

玄德說：「明天二弟帶一千個兄弟埋伏在山左邊，三弟帶一千個兄弟埋伏在山右邊，各準備西瓜刀、斧頭、砍刀、鋤頭、鐮刀、菜刀、小刀，放鞭炮為暗號，一起砍出，把傢伙一塊兒扔過去，對方不死也殘廢。

」

關公、張飛大喜。

第二天，玄德與鄒靖敲鑼打鼓來到黃巾地界。

黃巾迎戰，玄德撥轉馬頭，回身笑笑：「有種跟我來！」

黃巾大怒：「沒種我還出來混個啥？」揮兵追趕玄德，趕過山嶺，趕得正開心，忽然左邊放了一串鞭炮，雲長帶著一千兄弟砍出。

黃巾大驚，右邊又是一串鞭炮，張飛帶著一千兄弟砍出。

玄德回身復砍，三路兄弟一起把西瓜刀、斧頭、砍刀、鋤頭、鐮刀、菜刀、小刀一股腦全扔過去，黃巾招架不住。

一直砍到青州城下，太守龔景見情況這麼好，趕忙讓老百姓準備西瓜皮、香蕉皮、臭雞蛋、臭番薯、洗腳水等出城幫忙，一股腦全扔過去，砸不死也嗆個半死，不一會黃巾大敗，被嗆死N多，青州之圍得以解除。

百姓現場歡呼起舞。

後世網友有詩讚美玄德曰：

半路埋伏已夠妖，還要準備各樣刀。

一股腦全扔過去，不死恐怕也重傷。

龔景給各兄弟發了獎金。

鄒靖說：「我也出來那麼久了，想回家去看看。

」

玄德說：「最近我聽說中郎將盧植和賊頭子張角在廣宗對峙，盧植是我的恩師，我要去支援他。

」

於是鄒靖領隊回家，玄德和關公、張飛帶本部五百兄弟來到廣宗。

師徒相見，千言萬語說不完。

玄德說：「我聽說恩師正在大戰張角，過來幫幫忙。

」盧植大喜，留在帳前候用。

張角有十五萬兄弟，盧植只有五萬，在廣宗對砍了個把月還沒分出輸贏。

盧植對玄德說：「看到沒，賊頭頭張角和我在這裡耗著，他的兄弟張梁、張寶卻在潁川與皇甫嵩、朱儁對著幹。

明天帶上你的兄弟，我再撥給你一千人，去潁川看看情況，我們下一步好把他們圍殲。

」

玄德領命，帶上兄弟連夜趕往潁川。

皇甫嵩、朱儁帶隊打擊黃巾，黃巾屢戰屢敗，退到長社，在野草茂密的地方宿營。

皇甫嵩大喜，找朱儁商量：「黃巾在野草宿營，我們就用火燒！」下令士兵，每人搞一把草，偷偷埋伏。

當晚吹起了大風。

晚上十一點過後，皇甫嵩下令到處放火，皇甫嵩與朱儁又引兵趁火打劫，火焰張天。

賊眾大驚，馬來不及上鞍轡，人來不及穿馬甲，逃得一處一個。

殺到天亮，張梁、張寶帶領殘兵敗將，奪路而走。

走著走著，忽然遇見一對人馬，全部打著紅旗，走到路口攔住去路。

當頭閃出一位大哥，身高1米68，小眼睛長鬍子，官拜騎都尉，沛國譙郡人，姓曹名操，字孟德。

曹操老爹曹嵩，本來姓夏侯，因為太監曹騰把他拉扯大，所以冒姓曹。

曹嵩娶妻生曹操，給他改小字阿瞞，一名吉利。

曹操的童年，是充滿樂趣的童年，整天無所事事，到處閒逛，對歌舞情有獨鍾，別看他年紀小，他有頭腦，智商高。

叔父見他整天混不是個頭，叫他找點正事干，又告訴他爹。

曹操被老爹責罵。

曹操馬上想到一個惡作劇，見叔父來，立刻縮倒在地上，兩眼往上翻，手腳亂哆嗦，象羊癲瘋發作症狀。

叔父大驚，趕忙報告他爹，等他爹趕來一看，曹操已經站起來精神抖擻了。

爹問：「聽你叔父說你羊癲瘋發作，這麼快就好了？」

曹操笑：「哪裡！沒這回事，我身體好著呢，因為叔父不喜歡我，他騙你呢。

」

爹信以為真。

從此不再相信曹操叔父說的話。

因此，曹操日子過得更逍遙，更放蕩。

當時相面大師橋玄會相面，對曹操說：「天下就要亂，非命世之才搞不到事。

放眼天下，除了你還有哪個？」南陽何顒見到曹操，說：「漢室就要完蛋，能夠安天下，就非你莫屬了。

」許劭在汝南主持時代人物品評專欄，能以貌取人。

曹操跑到汝南見許劭，問：「你評價我如何？」許劭沉默。

曹操追問：「說說看！」許劭笑說：「你呀，治世的能臣，亂世的奸雄咯。

」

曹操聽說大喜。

長到二十歲，因為孝順廉潔被舉薦，為郎，當上洛陽北部尉，負責維護社會治安。

走馬上任那天，搞五彩棒十多條掛在縣的東、南、西、北四門，有誰犯錯誤，管他天王老子，統統大棒棒打。

太監蹇碩的叔叔，晚上提西瓜刀逛夜市，曹操巡邏逮住，先沒收了西瓜刀，然後大棒棒打。

從此內外沒有人敢做虧心事，曹操名聲大噪。

後來升級為頓丘令（今河南濮陽清豐縣），最近黃巾倡亂，又升級為騎都尉，帶著馬步兄弟五千，前來潁川支援。

正好趕上張梁、張寶逃跑，曹操大吼：「不要跑！」大砍一陣，砍了一萬多顆首級，搶得旗幡、金鼓、馬匹N多。

張梁、張寶閃得快逃脫了。

曹操與皇甫嵩、朱儁見面打聲招呼，繼續帶兵追殺張梁、張寶去了。

玄德帶著關羽、張飛來到潁川，聽到喊的喊、殺的殺，好象還發生了火災，急忙帶著兄弟們趕來，黃巾早已敗散了。

玄德見到皇甫嵩、朱儁，說：「盧植叫我來支援你們，沒想到你們這麼快擺平了。

」

皇甫嵩說：「張梁、張寶沒什麼路子了，現在正去廣宗找他們大哥張角的路上，玄德可連夜趕回去支援。

」玄德領命，帶上兄弟們又沿路返回，走到半路，只見一簇軍馬，押送一輛檻車，檻車中囚犯是盧植。

玄德大驚，下馬問：「恩師出了什麼事？」

盧植說：「圍攻張角，本來三兩天就要贏的事；沒想到張角那麼卑鄙居然會玩妖術，所以一直占不到上風。

朝廷派太監左豐到隊伍里看看大家過得好不好，左豐二話不說就叫我給他報銷車旅費。

我說：『最近手頭比較緊，兄弟們都快沒飯吃了，哪裡還有車旅費報銷？』左豐並不善解人意，居然回奏朝廷，說我用錢放浪，挪用公款，大手大腳，搞到最後沒錢發工資導致軍心渙散，朝廷聽完震怒，派中郎將董卓來接替我的崗位，要把我帶進京城問個一二三挪用公款罪也。

」

張飛聽完，大怒：「放他娘的臭雞蛋！」抽西瓜刀準備砍押送士兵，救盧植。

玄德急忙阻止：「年輕人別衝動，朝廷還有王法，你怎麼能做主？」士兵押送盧植去了。

關公說：「盧中郎都被逮了，其他人領隊，我們去沒熟人，不如先回涿郡。

」玄德說：「也好，先回家看看！」帶上兄弟們往北走。

走不到兩天，忽然聽到山後頭又喊又殺。

玄德帶領關羽、張飛騎馬衝上高岡探望，只見前面漢軍沒命地逃，後面黃巾漫山遍野地追，有一面旗幟大書「天公將軍」。

玄德大喜：「這就是傳說中的張角，真是踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫，可閃電戰！」三兄弟引軍衝下山。

張角正在追殺董卓，追得上癮，忽然不知道哪裡冒出一枝人馬搞閃電戰。

張角大驚：「上當受騙了，快閃！」張角隊伍大亂，向後退，閃了五十多里。

三兄弟救了董卓回屋。

屋裡頭，董卓問三人職位。

玄德說：「沒有。

」董卓把頭歪過去品茶，不再理睬。

玄德走出，張飛大怒：「我們拚命救了這個短命鬼，連句謝謝也沒有，居然還不給面子。

如果不殺他，我咽不下這口氣。

」

抽出西瓜刀，便要進屋砍董卓。

正是：董卓狗眼看人低，不識英雄處基層，快人快語張翼德，砍遍世上窄心人！不知董卓是死是活，續看下文笑說。