英文email最常犯的錯誤：回信說well received，老外只會疑惑 ...
文章推薦指數： 80 %
Togglenavigation
一對一商業英語一對一LastMile商業英文最後一哩金融一對一科技一對一校友企業客製化方案訂閱制註冊成為會員成為學員
登入
很多人在收到email習慣回覆＂Wellreceivedwiththanks＂。
以為這樣是「我收到了，謝謝」。
加了一個well在receive之前，好像是表達感激並告訴對方，這信我已讀過了。
這句話在外國人看來並不是「已讀」。
先來
延伸文章資訊
- 1「謝謝您的回覆」要用reply 還是response？5 個常用英文書信 ...
這句話最常見的英文就是Thank you for your reply.，這裡的reply 是名詞。除了這個句子外，下列語句也可以作為收到信件時的禮貌性回覆喔！
- 2【懶人包】尚未收到您的回覆英文- 自助旅行最佳解答-20200816
Q140. 寫電郵時想同人講「直到現在仍未收到回覆」，We have not ...首先，We have not received your reply until now. 這一句並不是「仍未...
- 3英文email最常犯的錯誤：回信說well received，老外只會疑惑 ...
很多人在收到email習慣回覆＂Well received with thanks＂。 以為這樣是「我收到了，謝謝」。加了一個well在receive之前，好像是表達感激並告訴對方，這信我 ...
- 4尚未收到您的回覆的英文翻譯 - 偵測語言 - I Love Translation
尚未收到您的回覆. 尚未收到您的回覆. 8/5000. 偵測語言, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 優魯巴語, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文 ...
- 5Q140. 寫電郵時想同人講「直到現在仍未收到回覆」，We have ...
Q140. 寫電郵時想同人講「直到現在仍未收到回覆」，We have not received your reply until now. 正確嗎？ (Question by: C.W. Cha...
