黏着语- 维基百科，自由的百科全书

黏著語（英語：Agglutinative language），為綜合語（synthetic language）的一種，具有詞形變化的一種語言類型。

黏著語透過在名詞、動詞等詞根粘加上不同的詞尾來表達 ... 黏著語 語言 監視 編輯 本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。

此條目需要擴充。

(2015年3月20日)請協助改善這篇條目，更進一步的訊息可能會在討論頁或擴充請求中找到。

請在擴充條目後將此模板移除。

此條目需要精通或熟悉相關主題的編者參與及協助編輯。

(2015年3月20日)請邀請適合的人士改善本條目。

更多的細節與詳情請參見討論頁。

此條目需要補充更多來源。

(2015年3月20日)請協助補充多方面可靠來源以改善這篇條目，無法查證的內容可能會因為異議提出而移除。

致使用者：請搜尋一下條目的標題（來源搜尋："黏著語"—網頁、新聞、書籍、學術、圖像），以檢查網路上是否存在該主題的更多可靠來源（判定指引）。

黏著語（英語：Agglutinativelanguage），為綜合語（syntheticlanguage）的一種，具有詞形變化的一種語言類型。

黏著語透過在名詞、動詞等詞根粘加上不同的詞尾來表達語法功能。

黏著語與同為綜合語的屈折語的關鍵差別在於：黏著語的所有、或多數詞綴僅表達一種意思或僅具有一種語法功能（例如日語的語尾修飾）。

而屈折語一詞綴的使用則往往是一通用的語法功能（例如印歐語系中常見的格、性等變化）。

並且，大多狀況中，黏著語較屈折語能不受限制地在詞素加上更多詞綴作為修飾語。

但必須注意的是，在大多數案例中，黏著語和屈折語之間的界限並不明顯，因此可將黏著語和屈折語之間的關係視為一個光譜連續體或混和體。

黏著語亦可能在某些詞類上類似孤立語，如日語名詞。

愛斯基摩-阿留申語系等也具黏著語性質、不過因為其一語詞長度的緣故，故常常被歸類為多式綜合語（或謂之編插語，相抱語）。

目次 1黏著語例子 2範例 2.1土耳其語 2.2日語 2.3韓語 3參考文獻 3.1引用 3.2來源 黏著語例子編輯 阿爾吉克語系 阿爾岡昆語族 中阿爾岡昆語支 克里語 平原阿爾岡昆語支 黑足語 蘇語系 納－德內語系 馬斯克語系 奇楚瓦語系 艾馬拉語系 薩利希語系 猶他－阿茲特克語系 南島語系 馬來－玻里尼西亞語族 中菲律賓語支 他加祿語 馬來語支 馬來語 印尼語 爪哇語 尼日-剛果語系 大西洋－剛果語族 班圖語支 盧干達語 貝努埃-剛果語支 伊博語 亞非語系 柏柏語族 達羅毗荼語系 南達羅毗荼語族 泰米爾－康納達語支 泰米爾語 康納達語 中南達羅毗荼語族 泰盧固語 愛斯基摩－阿留申語系 阿留申語 愛斯基摩語族 伊努克提圖特語 尤皮克語 卡特維爾語系 西北高加索語系 東北高加索語系 通古斯語系 烏拉爾語系 芬蘭-烏戈爾語族 突厥語系 蒙古語系 漢藏語系 藏緬語族 藏語 哈卡欽語 南亞語系 蒙達語族 北蒙達語支 桑塔利語 日琉語系 琉球語 日本語 朝鮮語系 朝鮮語 濟州語 印歐語系 安那托利亞語族 西臺語 胡里安-烏拉爾圖語系 烏拉爾圖語 胡里安語 孤立語言 巴斯克語 埃蘭語 拉魯比語 蘇美爾語 人工語言 世界語 克林貢語 昆雅語 黑暗語範例編輯 土耳其語編輯 Avrupa歐洲 Avrupa-lı歐洲人 Avrupa-lı-laş歐洲化 Avrupa-lı-laş-tır使歐洲化 Avrupa-lı-laş-tır-ama無法被歐洲化 Avrupa-lı-laş-tır-ama-dık我們沒能被歐洲化 Avrupa-lı-laş-tır-ama-dık-lar-ımız我們是沒能被歐洲化的人們 Avrupa-lı-laş-tır-ama-dık-lar-ımız-dan在沒能被歐洲化的我們中 Avrupa-lı-laş-tır-ama-dık-lar-ımız-danmı?在沒能被歐洲化的人們中的麼？ Avrupa-lı-laş-tır-ama-dık-lar-ımız-danmısınız?你們是我們無法能夠歐洲化的人群中的麼？表面上看起來很複雜，但實際上在土耳其語中，每個詞綴的形式和意義都相當地規律，唯詞綴的母音有母音和諧的現象存在。

日語編輯 以マ行五段他動詞「読（よ）む（讀）」的使役受身形[1]為例：(詳見日語活用) 読む 読む的終止形(表現在的動作，並結束句子。

) 讀 読ませる 讀(未然形)+使役助動詞「せる」的終止形 要求（某人）讀 読まされる 讀(未然形)+使役助動詞(未然形)[2]+受身(被動)助動詞「れる」的終止形 被（其他人）要求讀 読まされる時（とき） 讀(未然形)+使役助動詞(未然形)+受身助動詞(連體形)+形式名詞「とき」 被（其他人）要求讀的時候 読まされた 讀(未然形)+使役助動詞(未然形)+受身助動詞(連用形)+過去助動詞「た」的終止形 曾被（其他人）要求讀 読まされた事（こと） 讀(未然形)+使役助動詞(未然形)+受身助動詞(連用形)+過去助動詞(連體形)+形式名詞「こと」 曾被（其他人）要求讀的事（或狀況） 注意接續時，後面的單詞會決定前面的單詞型態，也就是使役助動詞「せる」與受身助動詞「れる」所前接的動詞或助動詞必須是未然形；過去助動詞「た」則要前接連用形；而動詞和助動詞則是以連體形[3]後接名詞。

韓語編輯 以動詞「서다（站立）」為例： 서다 站 서있다 站著 서있을수있다 能持續站著 서있을수있게되다 變得能持續站著 서있을수있게되었다 變得能持續站著了 서있을수있게되었을거다 應該變得能持續站著了 서있을수있게되었을겁니다 應該變得能持續站著了(敬語) 在韓語中，一個詞綴的寫法可能會因下一個連接的詞綴而改變，但意思不變，如表格中的最後兩句「거다」與「겁니다」就是一例。

由上述數例可知，每個特定的意思都有著一個特定的詞綴；若要改變意思，只需改變代表原來意思的那個詞綴就好，而其他的詞綴則不動，除非要改變兩個以上的意思。

參考文獻編輯 引用編輯 ^通常帶有被迫進行這個動作的含意。

^五段動詞的使役受身形中，「せる」慣用的未然形是「さ」。

這種情況下，反倒較少採用從古典日語直接繼承的普通未然形「せ」。

以上參考《田中稔子の日本語の文法》，p.179，ISBN 978-9578986220 ^現代日語動詞的連體形已經和終止形融合，兩者外型沒有區別。

來源編輯 Bodmer,Frederick.Ed.byLancelotHogben.TheLoomofLanguage.NewYork,W.W.NortonandCo.,1944,renewed1972,pages53,190ff.ISBN978-0-393-30034-5. 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=黏着语&oldid=71069843」