六祖壇經大義

六祖壇經大義. --惠能真修真悟的故事錢穆現代佛教學術叢刊第1冊 (原刊《中央日報》1969.3) 大乘文化基金會出版 1980年10月初版頁183～194. 183頁在後代中國學術史上有 ... ¤»¯ª¾Â¸g¤j¸q --´f¯à¯u­×¯u®©ªº¬G¨Æ ¿ú¿p ²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä1¥U (­ì¥Z¡m¤¤¥¡¤é³ø¡n1969.3) ¤j­¼¤å¤Æ°òª÷·|¥Xª© 1980¦~10¤ëªìª© ­¶183¡ã194 183­¶ ¦b«á¥N¤¤°ê¾Ç³N¥v¤W¦³¨â¤j°¶¤H¡A¹ï¤¤°ê¤å¤Æ¦³¨ä·¥¤j ªº¼vÅT¡A¤@¬°­ð¥NÁI©v¤»¯ª´f¯à¡A¤@¬°«n§º¾§®a¦¶¿Q¡C¤»¯ª ¥Í©ó­ð¤Ó©v­sÆ[¤Q¤G¦~¡A¨ò©ó¥È©v¥ý¤Ñ¤G¦~¡A·í¦è¾ä¤§¤C¥@ ¬ö¨ì¤K¥@¬ö¤§ªì¡A¶Z¤µ¤w¦³¤@¤d¨â¦Ê¦h¦~¡C¦¶¤l¥Í©ó«n§º°ª ©v«Øª¢¥|¦~¡A¨ò©ó¹ç©v¼y¤¸¤»¦~¡A·í¦è¾ä¤§¤Q¤G¥@¬ö¡A¨ì¤µ ¤]¤w¤C¦Ê¤K¤Q¦h¦~¡C´f¯à¹ê»Ú¤W¥i»¡¬O­ð¥NÁI©vªº¶}¤s¯ª®v ¡A¦¶¤l«h¬O§º¥N²z¾Ç¤§¶°¤j¦¨ªÌ¡C¤@¾§¤@ÄÀ¶}¥X¦¹¤U¤¤°ê¾Ç ³N«ä·QºØºØªù¸ô¡A¥ç¥i¿×¦¹¤U¤¤°ê¾Ç³N«ä·Q²ö¤£¥Ñ¦¹¨â¤H¾É ·½¡C¨¥¨ä¦P¡A«h´f¯à¬O¼sªF¤H¡A¦¶¤l¥Í¨ò¬Ò¦bºÖ«Ø¡A¥i»¡¬O ºÖ«Ø¤H¡A¨â¤H¬Ò±U°_©ó«n¤è¡A¦¹¤D¤¤°ê¤å¤Æ¥Ñ¥_¦V«n¤§¤jÅã ¨Ò¡C¨¥¨ä²§¡A´f¯à¤£ÃѦr¡A¦Ó¦¶¤l³Õ·¥¸s®Ñ¡A¤S«ê¦¨¤@¨â·¥ ºÝ¤§¹ï¤ñ¡C ¾Ç³N«ä·Q¦³¨â¤jÁͦV¤¬¬Û´`Àô¡A¤@¤ê¿n¡A¤@¤ê®ø¡C©s¤l ¤ê¡R¡u©Ò¦sªÌ¯«¡A©Ò¹LªÌ¤Æ¡C¡v¦s¬O 184­¶ ¿n¡A¤Æ¬O®ø¡C¾Ç³N«ä·Q¤§«e¶i¡A©¹©¹¥Ñ¿n¦s¨ì®ø¤Æ¡A¦A¥Ñ®ø ¤Æ¨ì¿n¦s¡C¥¿µS¤H¤§¶¼­¹¡A¤@¿n¤@®ø¡A©l¯àÀç¾i¨­Âß¡C¦P¼Ë ¡A«ä·Q¿n¤[¡A­n¸g¹L®ø¤Æ¤u§@¡A¤~¯à¨Ï¤§¿Ä¶×³e³q¡CÆ[¹î«ä ·Q¥vªº¹Lµ{¡A«K¬O¤@¿n¤@®ø¤§´`Àô¡C¤»¯ª¯à®ø¯à¤Æ¡A¦¶¤l¯à ¿n¯à¦s¡C©Ò¥H¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¾§ÄÀ¿Ä¦X¡A¦p¨Å§ë¤ô¡A¸g´f¯à ¤j®ø¤Æ¤§«á¡A±µµÛ¦¶¤l¯à¤j¿n¦s¡A³o¤GªÌ¹ï«á¥@¾Ç³N«ä·Qªº °^Äm¡A¤]¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C ¦Û¦ò±Ð¶Ç¤J¤¤°ê¡A¨ì­ð¥N¤w¾ú¥|¦Ê¦h¦~¡A¦b¦¹¥|¦Ê¦h¦~ ¤¤¡A¨Dªk½¸g¡A¬£§O¯É§Á¡C¿n¦s¦h¤F¡A¶·¦³¦p´f¯à¨ä¤HªÌ¥X ¨Ó§¹¦¨¤@µf·¥¤jªº®øªº¤u§@¡C¥L¥D±i¤£¥ß¤å¦r¡A¥H¤ß¦L¤ß¡A ª½ºI¤F·íªº·í¤Uª½«ü¡C³o¤@¸¹¥l¥O¤H¨£©Ê¦¨¦ò¡A§â¹L¥h¾Ç¦ò ¤H¹ï©ó¤å¦r®Ñ¥»¨º¤@­«¾á¤l¥þ³¡©ñ¤U¡C¦p¦¹ªºÂ²©ö¤èªk¡A¨Ï ¦¹¤U¥þÅé¦ò±Ð®{¡A´X¥G¥þ¦VÁI©v¤@ªù¡A¾ã­ÓªÀ·|´X¥G¥þ±µ¨ü ¤FÁI©vªº«ä·Q¤èªk¡A©M¨D¾Ç¸ô®|¡A§â¹L¥h¦Y±o¤Ó¦h¤Ó¿°ªº¥þ ®ø¤Æ¤F¡C¤]¥i»¡¡A±q´f¯à¥H¤U¡A¤D¯à±N¥~¨Ó¦ò±Ð¿Ä¤J©ó¤¤°ê ¤å¤Æ¤¤¦Ó¥¿¦¡¦¨¬°¤¤°êªº¦ò±Ð¡C¤]¥i»¡¡A´f¯à¥H«e¡A¥|¦Ê¦h ¦~¶¡ªº¦ò±Ð¡A¥Ç¤F¡u¹ê¡v¯f¡A¸g´f¯à§â¥¦®Úªv¤F¡C ¨ì¤F§º¥N¡A·s¾§¾Ç¿³°_¡A½Ñ¤j¾§¦p©P´°À[¡Nµ{À[¡N±i¸ü ½Ñ¤H¡A¥L­Ì³o´¿°Ñ¨s¦ò¾Ç¡A¨ä¹ê¥L­Ì©Ò°Ñ¨sªº¡A¤]¥u¥HÁI©v ¬°¥D¡C¥L­Ì©ÒÁ¿¡AÁö¤w¬O¤@®M·s¾§¾Ç¡A½T¥G»PÁI©v¤£¦P¡C¦ý ¥­¤ß¦Ó½×¡A¥L­Ì¤]¦ü·í®ÉªºÁI©v¡A¦P¼Ë¥Ç¤F¤@­Óµê¯f¡A¥G¦ü ¨{¤l³ð¤£¹¡¡A­n«Ý¦¶¤l¥X¨Ó¤j¤j¶i¸É¤@µf¡C¦¹«á³°¤ý¦b®øªº ¤@­±¡A©ú¥½ÅU¤ý½Ñ¤j¾§¡A¦b¿nªº¤@­±¡C¦Ó¤jÅ黡¨Ó¡A¦¶¤l¥H ¤Uªº¤¤°ê¾Ç³N¬É¡A¤C 185­¶ ¤K¦Ê¦~¶¡¡A¥D­n¬O°¾¦b¿n¡C ¦ò±Ð¦³¤TÄ_¡A¤@¬O¦ò¡A¤@¬Oªk¡A¤@¬O¹¬¡C¦ò¬O»¡ªkªÌ¡A ªk¬O¦ò©Ò»¡¡A¦ý¨S¦³¤F¹¬¡A«h¦ò¤]¨S¤F¡Aªk¤]¨S¤F¡C¦ò¾Ç°_ ©ó¦L«×¡A¦Ó«á¨Ó¤¤Â_¤F¡A¥¿¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¤F¹¬¡A«K¥ç¨S¦³¤F ¦ò©Ò»¡¤§ªk¡C¦b¤¤°ê«h°ª¹¬¤j¼w¡A¥N¥N¦³¤§¡Aºø©µ¤£µ´¡A§Ú ­Ì¤@Ū¾ú¥N°ª¹¬¶Ç¥i±o¨äÃÒ¡A¦]¦¹¦ò¾Ç²×©ó¦¨¬°¤¤°ê¤å¤ÆÅé ¨t¤¤¤§¤@¤j¤ä¡C¦Ó´f¯à¤§°^Äm¡A¥D­n¥ç¦b¯à´£°ª¹¬²³¦a¦ì¡A ÂX¤j¹¬²³¼Æ¶q¡A¨Ï¦òªù¤TÄ_¡A¯u¯à¹©¨¬¨Ã«Ï¡AµL©Ò°a¸þ¡C Åý§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¤@¬Ý·í«eªºªÀ·|¡A¦ü¥G¦b¶Ç²Î¤è­±¡A¤w¬O ¿º²jµL¦s¡A¤S¥Ç¤Fµê¯f¡C§Y¹ï¤j®a¤º¤ß·R­«ªº¦è¤è¤å¤Æ¡A¥ç ¦h¬O§zÔ¬§]´Ç¡A¶Ã¾Ç¤@°}¤l¡A¦ü¥G¤S¥Ç¤F¤@ºØÂø¯f¡A¨ä¹ê«h ¤´ÁÙ¬Oµê¯f¡C¸Õ°Ý°ª°Û¦è¤Æªº¤H¡A¨º´X¤HªÖ®I­ºÂºÄ¶¡A§â¦è ¤è¾Ç³N«ä·Q¡A¹³´f¯à¥H«e¨º¨Ç°ª¹¬¯ëªº§V¤O¡A¬JµL¿n¡A¦Û¤] ¤£¯à®ø¡C¦p¤@¤Hªø¤[Àç¾i¤£¨}¡Aµê¯f·U¨Ó·U­«¡C¦¹®É§Ú­Ì­n ´_¿³¤¤°ê¤å¤Æ¡A«K¸Ó¾Ç¦¶¤l¡C§â¦³ªº¯à¦n¦n¿n¡C­n±µ¨ü¦è ¤è¤å¤Æ«K¸Ó¾Ç´f¯à¡A§â¦è¤èªº¯à®ø¤Æ¿Ä¸Ñ¶i¤¤°ê¨Ó¡C³Ì¤Ö¥ç ­n¯à¿n¯à¦s¡C§â¦è¤èªº²¾¦a¿n¦s¨ì¤¤°êªÀ·|¨Ó¡A¦Û¯à¦³¤H¥X ¨Ó°µ®ø¤Æ¤u§@¡C¨ì©³«hÁٻݭn¦³¦p´f¯à¨ä¤H¡A¥L¯à¦b¤¤°ê¤å ¤Æ¤¤®ø¤Æ¦ò¾Ç¡A¦Û¦³´f¯à¦Ó¦ò¾Ç©l¦b¤¤°êªÀ·|´¶¹M¬y¶Ç¦Óµo ¥X²§¼Ëªº¥úªö¡C Á¿¦ò¾Ç¡AÀ³¤À¸q¸Ñ¡N­×¦æ¨â¤j³¡ªù¡C¨ä¹ê¨ä¥L¾Ç³N«ä·Q ¡A³£¸Ó¨Ã­«¨â³¡ªù¡C¦p¯S§OµÛ­«¦b¸q¸Ñ¤è­±¦Ó¤£­«­×¦æ¡A«K ¹³ªñ¥@¤¤°ê°ª©I¦è¤Æ¡A·s¤å¤Æ¹B°Ê®ðµK¤è²±¤§®É¡A¤@­±»¡­n ¥þ³¡¦è¤Æ¡A 186­¶ ¤@­±¤S«o­n¥´­Ë©v±Ð¡A¤£ª¾©v±Ð¥ç¬O¦è¤è¤å¤Æ¤¤¤@¤j¤ä¡C¦b ¦¹¼é¬y¤U¡A¤S¦³¤H»¡¦ò±Ð¤D­õ¾Ç¡A«D©v±Ð¡A¦¹¬O¶È­«¸q¸Ñ¡N «ä¿ë¡C«o½°µø¤F«H©^­×¦æ¡A¨âªÌ¤£½Õ©M¡A¤S¦¨¬°ªñ¥N¤¤°êªÀ ·|¤@¤j¯fµh¡C µy¶i¤@¼hÁ¿¡A¦ò±Ð¨Ó¤¤°ê¡A¤¤°êªº°ª¹¬­Ì¦­¤w¤£Â_¦b­× ¦æ¡N¸q¸Ñ¨â­±¥Î¤O¡A¤SµL·N¤¤¤£Â_§â¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æº¯¶i¦ò±Ð ¡A¦Ó¨Ï¦òªk¤¤°ê¤Æ¡C´f¯à¥H«e¡A§Ú¥BÁ|¤@ªÇ¹D¥Í¬°¨Ò¡CªÇ¹D ¥Í¬OªF®Ê«n§º¶¡¤H¡A¥L¬O²Ä¤@­Ó´£­Ò¹y®©ªº¡C©Ò¿×¡u¹y®©¡v §Ú¥i²³æ§â¤K­Ó¦r¨Ó»¡¡A§Y¬O¡R¡u¸q¥Ñ¤ß°_¡Aªk¥Ñ¤ß¥Í¡v¡C ¤@¤Á¸q¸Ñ¡A¤£¦b¥~­±¤å¦r¤W¨D¡A³£¸Ó¥Ñ¤ß¤¤°_¡C­n§â§Ú¤ß©M ¦ò©Ò»¡ªkªï¦X·|¤@¡A¦p¬O«hªk§Y¬O¤ß¡A¤ß§Y¬Oªk¡A¦ý¶·®©«á ¤D¦³¦¹¹Ò¬É¡A¥ç¥i¿×±o¦¹¹Ò¬É¤D©l¿×¤§®©¡A®©¨ì¤F¦¹¹Ò¬É¡A «h¦ò§Y¬O§Ú¡A§Ú§Y¬O¦ò¡C«Hªk¤H¥ç¦¨¤F»¡ªk¤H¡C¦pªÇ¹D¥Í»¡ ¤@ÄÄ´£¥ç±o¦¨¦ò¡A©ú©ú¹H°f¤F·í®É¤wĶ¥X¤§¤p«~ªd¬§¸g¤§©Ò ¤ª¡C¦ýªÇ¹D¥Í«o»¡¡A­Y§Ú¿ù¤F¡A¦º«áÀ³¤J©Þ¦Þ¦aº»¡Q­Y§Ú»¡ ¤£¿ù¡A«h¦º«á¤´±N§¤·à¤l®y«Å´­¥¿¸q¡C¦¹«á´f¯à¤@¬£ªºÁI©v ¡A¥¿¬O©Ó¦¹¡u¸q¥Ñ¤ß°_¡Aªk¥Ñ¤ß¥Í¡v¤§¤K¦r¦Ó¨Ó¡C ¦¹«e¦òªù¹¬²³¡A¥uª¾µÛ­«¤å¦r¡A«ÅÁ¿¸g¨å¡A¦Ñ¦b¤ß¥~°Â °é¤l¡A©¿²¤¤F¦Û¤v®Ú¥»ªº¤@Áû¤ß¡Cª½¨ì¤£ÃѤ@¦rªº´f¯à¥X²{ ¡A¤~±NªÇ¹D¥Í¦¹¤@»¡ªk¥I¤§¹ê²{¡A©TµMªÇ¹D¥Í¬O¤@³Õ¾Ç¹¬¤H ¡A©M´f¯à¤£¦P¡A¨â¤H©Ò®©¥ç¦³©Ò¤£¦P¡AµM¥¿¬°ªÇ¹D¥Í¤§³Õ¾Ç ¡A¨Ï¤H»{¬°¨ä©Ò®©¤D¥Ñ¤@¤Á¸g¨å¤å¦r¨¥»¡¤¤®©¡A±©¨ä´f¯à¤£ ÃѤ@¦r¡A¤D¯à¨Ï¤HÀ´±o¨ä®©¤D¤£¦Û¤@¤Á¸g¨å¤å¦r¨¥»¡¤¤®©¡A ¦Ó¹ê¥Ñ¤ß®©¡A¦ÓÁI©v¤§¹y®©ªk¤D±o¥¿¦¡§Î¦¨¡C 187­¶ ¤µ¤Ñ§Ú±N°¾­«©ó´f¯à¤§¡u­×¡v¡A¤£¹³¤@¯ë¤H¥u¨Ó½Í¥L¤§ ®©¡C­Y¤Öª`·N¨ì¥Lªº­×¡AµL¯u­×¡A¤S°Z¯à¦³¯u®©¡S¦¹¸q­«­n ¡AÀ³¤j®aª`·N¡C´f¯à¬O¼sªF¤H¡A¦b¥L®É¥N¡A¦òªk¤w¦b¤¤°êº¥ º¥¦a´¶¤Î¥Á¶¡¡A¦òªk±q¨â±ø¸ô¨Ó¤¤°ê¡R¤@±q¦è°ì¨ìªø¦w¡A¤@ ±q®ü¹D¨ì¼s¦{¡C·í´f¯à¥X¥@¡A¦b¼s¦{Å¥»D¦òªk¤w¦­¦³¦¹¾÷½t ¡C ¾Ú¤»¯ª¾Â¸g°O¸ü¡A´f¯à¬O­Ó¦­·³³à¤÷ªº©t¨à¡A¥H½æ®ã¬° ¥Í¡A¥L¥ç¬O¤@­Ó§µ¤l¡A¥H½æ®ã¨Ñ¾i¥À¿Ë¡C¤@¤é­I®ã¨ì«°ùØ½æ ¡AÅ¥¤H©Àª÷­è¸g¡A¤ß«K¶}®©¡C¦¹®©¥¿¬O¥Ñ¤ß»â·|¡A¤£ÂǮǪù ¡C´f¯à«K°Ý¦¹»w¸g¤H¡A³o¸g±q¦ó¦Ó¨Ó¡A¦¹¤H»¡¡R¬O±q´ò¥_¶À ±ö¿¤ªFÁI¦x¤­¯ª¨ºùرo¨Ó¡C¦ý´f¯à¨­³h¦p¬~¡N®a¦³¦Ñ¥À¡A­n ¶i¤@¨B«e¥hÅ¥¸g¬O¤£©ö¤§¨Æ¡A¦³¤H¥X¿ú§U¥L¦w¸m¤F¥À¿Ë¡A¿W ¦Û¤W¸ô«e©¹¶À±ö¡C§Ú­Ì¥i»¡¡A¥LÅ¥¨ì¨ä¤H»wª÷­è¸g®É¬Oªì®© ¡A¦¹«áªá¤F¤T¤Q¾l¤Ñ¥ú³±±q¼sªF¨ì¶À±ö¡A¸Õ°Ý¦b¦¹¤@¸ô¤W¡A ¨º®É¥L¤ß¹Ò¨ì©³¦p¦ó¡S¥L¦ÛµM¬O©êµÛº¡¤ß§Æ±æ©M³Ì°ª«H¤ß¦Ó «e¥h¡A³oºØªø³~¶[¯AªºÁ}­W±¡ªp¡AµLºÃ¬OÃø¯à¥i¶Qªº¡C§Ú­Ì ¥i·Qª¾¥L¦b¦¹¤T¤Q¾l¤Ñªº¸ôµ{¤¤¡A¹ê¦³¥Lªº¤@µf­×¡A¦¹¬O¯u ¹êªº¤ß­×¡C ¨ì¤F¶À±ö¡A¨£¨ì¤­¯ª¥°§Ô¡A¥°§Ô°Ý¥L¡R¡u§A¦ó¤è¤H¡A«e ¨Ó±ý¨D¦óª«¡S¡v¥L»¡¡R¡u±©¨D§@¦ò¡A¤£¨D¾l¨Æ¡C¡v³o¯u¬O¦n ¤jªº¤f®ð§r¡T½Ð°Ý¤@­Ó¤£ÃѦr¤H¦p¦ó´±¦p¦¹¤jÁx¡S·íª¾³o¥¿ »P¥L¤T¤Q¾l¤Ñ¤@¸ô«e¨Ó®Éªº¤º¤ß­×¦æ¦³¤jÃö«Y¡A¤£¬OÁ{®ÉÀH ¤f¯à¥X¦¹¤j¨¥¡C¥L¨º®Éªº¤ß¹Ò¡A¦­©M¦b¼sªFªì»D»wª÷­è¸g®É ¡A¤S¶i¤F¤@¤j¨B¡A¦¹¬O¥L¶i¤@¨B¤§®©¡C 188­¶ ·í®É¥°§Ô¦A°Ý¡R¡u§A¬OÀ­«n¤H¡A¤S¬Oæyê\¡A­Y¬°³ô§@¦ò ¡S¡v¥Lµª»¡¡R¡u¤HÁö¦³«n¥_¡A¦ò©Ê¥»µL«n¥_¡Aæyê\¨­»P©M©| ¤£¦P¡A¦ò©Ê¦³¦ó®t§O¡C¡v¦¹¤@»y¯u¬O«C¤ÑÅRÆE¡A«eµL¥j¤H¡A ·Q¨£´f¯à¤@¸ô¤W¦­¤w¦Û®©¨ì¦¹¡C¦b¥L¥H«e¡A©T¬O¨S¦³¤H»¡¹L ¡A¦b¥L¤§«á¡AÁöµM¤H¤H·|»¡¡AµM¦pÆxÄM¾Ç¦Þ¡A«o¤£¯à¦p´f¯à ¯ë¤§¥Ñ¤ß¹ê®©¡C¥°§Ô¤@Å¥¤§¤U¡A«Kª¾´f¯à¤£¬Oªxªx¤§®{¡A¬° ¨Ï¥L¤£©Û·N¥~¡A¬G±N©ú¯]·tÂáA¥s¥L¨ì«á°|¥h°µ¼A®ã²ê¦Ì¤u §@¡C´f¯à²´¤Ú¤Ú¦Û¼sªF»»»·¨Ó¶À±ö¡A¤@¤ß¬°¨D§@¦ò¡A«o¨Ï¥L ¥h¼p¤U¥´Âø°µ²Ê¤u¡A³o¬O©Ò¬°¦ó¨Ó¡S¦ý¥L²@¤£¤¶·N¡A¤Ñ¤Ñ¦b ¼p¤U¼A®ã²ê¦Ì¡A¦¹®É¥L¤ß¹ÒÀ³»P¥L¨ì¶À±öªì¨£¤­¯ª¤ß¹Ò¤S¤j ¤£¦P¡A³o¨Ç¤u§@¡A¦n¹³»P¥L©Ò­n¨Dªº²@¤£¬Û¤z¡A¨ä¹ê¥L¥ç«Ü ©ú¥Õ¡A¤­¯ª¥s¥L°µ¦¹Âø¤u¡A«K¥¿¬O¥s¥L¡u­×¡v¡A¤]«K¬O°µ¦ò ¥¿ªk°Ú¡T ´f¯à¦b§@§{­W§@¤w¾ú¤K­Ó¤ë¡A¤@¤Ñ¡A¥°§Ô¬°­n¦ÒÅçªù¤U ²³¹¬®{¤u¤Ò¹Ò¬É¡A¥s¤j®a¼g¤@ÔU¤l¡A¦Û¹D¤ß±o¡A¤j®a³£¤£´± ¼g¡A¥u¦³­º®y§Ì¤l¯«¨q¤£±o¤£¼g¡A¦bÀð¾À¤W¼g¤@¹DÔU»¡¡R¡u ¨­¬OµÐ´£¾ð¡A¤ß¬O©úÃè»O¡A®É®É¶Ô©Ø«ø¡A¤Å¨Ï·S¹Ð®J¡C¡v³o ­ºÔU«o¤S¤£´±ª½³¯¤­¯ª¡A¦ý¤w¥ß®É¶Ç¹M¤FªF¤s¥þ¦x¡A¤]¶Ç¨ì ¤F´f¯à¦Õ¤¤¡A´f¯à¤@®É­@¤£¦í¡A¤]·Q¼g¤@ÔU¡A¦ý¤£ÃѦr¡A¤£ ¯à¼g¡A¥u¦n¤f©À½Ð¤H¥Nµ§¼g¹D¡R¡uµÐ´£¥»µL¾ð¡A©úÃè¥ç«D»O ¡A¥»¨ÓµL¤@ª«¡A¦ó³B·S¹Ð®J¡S¡v§Ú­Ì¤S·íª¾¡A¦¹¡u¥»¨ÓµL¤@ ª«¡v¤­¦r¡A¥¿¬O¥L¦b¿i§{¤¤¤K­Ó¤ë¿i¦Ì¤¤¿i¥X¨Óªº¡A¥u¦¹¤@ Áû²M²M²b²bªº¤ß¡A¨S¦³¤£§Ö¼Ö¡A¨S¦³Âø©À¡A¨S¦³´í·º¡A¨S¦³ ¹Ð®J¡A¦ó³B¦A­n©Ø«ø¡S¦¹¥¿¬O´f¯à¦Û¹D¤ß¹Ò¡A«o¤£¬O¨ÓÁ¿¦ò ªk¡C¦¹®É«h¤w¬O´f 189­¶ ¯à¨ì®a¤§®©¤F¡C ¤­¯ª¥°§Ô¨£¤F´f¯àÃDÔU¡A¹ï©ó¥L¨­«á¶Çªk¤§¨Æ¡A«K¦³¤F ¨M©w¡A¥L¨ì¿i§{°Ý´f¯à¡R¡u¦Ì¼ô¤F¨S¦³¡S¡vµªºÙ¡R¡u¦­¤w¼ô ¤F¡C¡v¥°§Ô«K¥H§úÀ»¸P¤T¤U¡A­I¤â¦Ó¥h¡C¦³³o¦Ñ©M©|³o¤@µf ·O´d¤ß»P¨ä¤@¥N©v®v¤§¾÷¾WÁô»y¡A°t¤W´f¯à´¼¼z¤j¶}¡A¤ß¤U ©ú¥Õ¡C¥s¥L¼A®ã´N¼A®ã¡A±Ð¥L²ê¦Ì´N²ê¦Ì¡A¤£§é¤£¦©¡A¼ç¤ß ·t­×¡A®É¾÷¤@¨ì¡A«Kª¾¦Ñ©M©|¦³¨Æ­n¥L¥h¡A¥L«K©ó¤T§ó®É¤À ¡A¥Ñ«áªù¶i¤J¦Ñ©M©|ÁI©Ð¡A¥°§Ô«K§â©vªù¬Û¶Ç¦ç²Ú¥Iµ¹´f¯à ¡AÅñ¥L»°§ÖÂ÷¶}¶À±ö¥H¨¾¤£´ú¡A´f¯à»¡¡R²`©]¤£¼ô¸ô®|¡A¤­ ¯ª¹E¿Ë¦Û§â¥L°e¨ì¦¿Ãä¡A¤W¤F´ç²î¡AÂ÷¶}¤F¶À±ö¡C§Ú­ÌŪ¾Â ¸g¬Ý¥L­Ì®v§Ì¶¡¤K­Ó¤ë¨Ó³o¤@µf¸g¹L¡A­Y¤£¯àª½³z¨â¤H¤ß¤U ¡A¥u¦b¸g¤å¤W´¢¼¯¡A§Ú­Ì±N·|¬O²ö¦W¨ä§®¡A¤@µL©Ò±o¡C¥Ñ¤W »¡¨Ó¡A§Ú­Ì©T¬O«D±`¨ØªA¤»¯ª¡A¥ç¤£¯à¤£¨ØªA¨ì¤­¯ª¡C¦ý¤­ ¯ª¤]¤£¬O¤@­Ó³Õ¾Ç¹¬¤H§r¡T ¨â­Ó¤ë«á¡A¤»¯ª¨ì¤F¤j±hÀ­¡A¦ý¦b¶À±ö¤è­±¡A¦ç²Ú«n¥h ªº®ø®§¤]¨«º|¤F¡A¦n¦h¤H·Q¹Ü¦^¦ç²Ú¡A¨ä¤¤¤@¤H¸}¤O°·§Ö¡A »°¨ì¤j±hÀ­¨£¨ì¤F´f¯à¡A©Ò¿×¡Rµ½ªÌ¤£¨Ó¡A¨ÓªÌ¤£µ½¡A³o¦ì ´¿¸g¬O±N­x¥X¨­ªº³¯¼z©ú°l»°¤»¯ªªº¥Øªº¡AµL«D¬O¦b¦ç²Ú¤W ¡C§Y®É¤»¯ª«K§â¦ç²Ú©ñ¸m¥Û¤W¡A³¯¼z©ú®³¤£°Ê¦ç²Ú¡AÂà¦Ó½Ð ±Ð¤»¯ª¡A°Ý¡R¡u¦p¦ó¬O§Ú¥»¨Ó­±¥Ø¡S¡v¤»¯ª»¡¡R¡u§A¬JµM¬° ªk¦Ó¨Ó¡A¥i«Ì®§½Ñ½t¡A¤Å¥Í¤@©À¡C¡v¨}¤[¤S»¡¡R¡u¤£«äµ½¡A ¤£«ä´c¡A¥¿»P»ò®É¡A¨º­Ó¬O©ú¤W®y¥»¨Ó­±¥Ø¡S¡v¼z©ú¨¥¤U¤j ®©¡C ³o¬O¾Â¸gªº°O¸ü¡A¦ý¥H§Ú­Ó¤H²Ê²L·Qªk¡A´f¯à¥»¤£¸Ó§â ¤­¯ª¶Ç±Â¦ç²Ú»´©ö¥æ»P¼z©ú¡A¥i¬O¹G 190­¶ ©ó§Î¶Õ¡A¤SÄݤ£¯à°í«ù¡A©Ò¥H¸m¤§¥Û¤W¡A·N¿×¡R§Ú¨ÃµL·N§â ¦ç²Úµ¹§A¡A§A¦p©w­n±j·m¡A§Ú¤]¤£§@§Ü©Ú¡C¥t¤@¤è­±ªº¼z©ú ¡A¥»·N¬O¦b¹Ü¦^¦ç²Ú¡A«Ý¤@¨£¦ç²Ú¸m©ó¥Û¤W¡A«o¤ß©À¤@Âà¡A ·Q¦¹¦ç²Ú¤£¦n¹Ü¨ú¡A©Ò¥H¤SÂà¦V¦Û¤v¥»¨Ó­±¥Ø¡A³o¥¿¥Ñ­n¦ç ²Ú»P¤£­n¦ç²Ú³o¤@¤ß©ÀÂàÅܤW¨Ó½Ð°Ý¡C­Y»¡¦ç²Ú¦b¥Û¤W¡A¼z ©ú®³¤£°Ê¡A¦ü¥G¬O¬G¯«¨äÃã¡A¥¢¥h¤F·í®É¹êªp¡A¦ý¥ç¦P®É³à ¥¢¨ä¤¤¤@µf¬Æ²`¸q²z¡A³o¤]«Ý§Ú­Ì¤ß®©¨ä·Nªº¤H¨Óµ½¦ÛÅé·| ¤F¡C§Ú­Ì·íª¾¡A¨£¦ç¤£¨ú¡A¥¿¬O¼z©ú¤ß¤¤¥»¨Ó­±¥Ø¡A¦Ó´f¯à ¦¹¤@µf¸Ü¡A«h¦¨¬°²Ä¤@µf¤§ªì»¡±Ð¡C ´f¯à©Ó¨ü¦ç²Ú¤§«á¡A¤S¸g¾ú¤F¤d¨¯¸U­W¡A¥L¦Û»¡¨º®É¯u ¬O©R¦pÄaµ·¡C¥L¬O¤@¤£ÃѦr¤H¡AµM¦bªF¤sÁI¦x¡A¤]¥¼¥¿¦¡«c ¾v¬°¹¬¡A¥L¦Ûª¾¤£±o¦æ¤Æ¤Ó¦­¡A©Ò¥H¥L¥u¬OÁצWÁô¸ñ©ó¥|·| Ây¤H¶¤¤¤¡A¥ý«á¦³¤Q¤­¦~¤§¤[¡C¨C¬°Ây¤H¦uºô¡A¨£¨ì§ëºôªº ¥Í©R¡A©¹©¹·|¬°¨e­Ì©ñ¥X¤@±ø¥Í¸ô¡C¤S¦]¥L«ù§Ù¤£¦Y¸§¡A¥u ¦n¦Y¨Ç¦×Ãäµæ¡C´f¯à¦b¦¹º©ªø·³¤ë¤¤¡A¤S¼Wªø¤F¤£¤Öªº¼ç­× ¤u¤Ò¡C¤ñ¤§¿i§{¤K¤ë¡A¤S§ó¤£¦P¡C «á¨Ó¨ì¤F¼s¦{ªk©Ê¦x¡AÅ¥¨ì¨â­Ó¹¬¤H¦b¨ºùت§½×­·°Ê§í ¬OïÙ°Ê¡A´f¯à·Q¡A§Ú¦p¦¹®IÂáA²×¤£¬O¿ìªk¡A©ó¬O¥L¤W«e¶} ¤f»¡¡R¡u¤£¬O­·°Ê¡A¤£¬OïÙ°Ê¡A¦Ó¬O¤¯ªÌ¤ß°Ê¡C¡v¦¹»y³Q¸Ó ¦x®y¥D¦L©vÅ¥¨ì¡A¦L®v¤]«D±`¤H¡A¦­¤w¶Ç»D¤­¯ª¦ç²Ú«n¨Ó¡A ¦p¤µ¤@Å¥´f¯à¥X»y¡A«KºÃ¥L¬O¨ü¤­¯ª¦ç²Úªº¤H¡C¤@°Ý¤§¤U¡A ´f¯à¤]©Z¥Õ©Ó»{¤F¡C½Ñ¦ì¤S·íª¾¡A¦¹¡u¤¯ªÌ¤ß°Ê¡v¥|¦r¡A¤] ¨Ã¤£¬O¾ÌªÅ»¡ªº¡A¬J¤£¦p«á 191­¶ ¨Ó¤@¯ëÁI®v­Ì¤§®ö§@¾÷¾W¡A¤]¤£¦pªñ¤H©Ò·Q¡A¦p¤@¯ë­õ¾Ç®a ­Ì¤§»´¸v¨¥¿ë¡C¦¹¤D´f¯à¦b¦¹¤Q¤­¦~¤¤¤§¤@µf¯u­×¹ê®©¡C­· °ÊïÙ°Ê¡A®É®É¦³¤§¡A©R¦pÄaµ·¡A¦Ó¨ä¤ß¤£°Ê¡A³o¯Â¬O¤@ºQ¤@ ´x¦åªº¥Í¬£¸gÅç¾®Áå¦Ó¨Ó¡C´f¯à¥u»¡¦Û¤v¤ß±¡¡A¥u¬O¦p¹ê»¡ ªk¡A¤£Ãö¤@¤Á¸g¨å¤å¦r¡C¦Û¤­¯ª¶Çªk¡Aª½¨ì¨£¤F¦L©v¡A¦b¦¹ ¤Q¤­¦~¤¤¡A´f¯à©l²×ÁÙ¬O¤@­Ó«U¤H¨­¤À¡AÁÙ¨S¦³¤ñ¥Cªº¨ã¨¬ §Ù¡C¦Û¨£¦L©v«á¡A¤~§U¥L§¹¦¨¤F¥X®a¤H©M©|¨­¤À¡C¦¹¤UÅ׬O ¥L¥¿³]±Ð«×¤Hªº¶}©l¡C ¤»¯ª¤£ÃѦr¡A¦b¥L¤@¥Í¤¤©Ò»¡ªk¡A¥u¬O¤fÁ¿µ¹¤HÅ¥¡A¤µ ¦¹¤@³¡¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¤§©Ò¥H¦³¤å¦r¡A¤D¬O¥Lªù¤H¤§µ§¿ý¡A¥L ªù¤H¤]§â¤»¯ª·í®Éªº¤f»y¡AºÉ¶q«O«ù¯u¬Û¡A©Ò¥H¡u¤»¯ª¾Â¸g ¡v¤D¬O¤¤°ê²Ä¤@³¡¥Õ¸Ü§@«~¡A§º©ú¨â¥N²z¾Ç®a¤§»y¿ý¡A¤]¬O ¨ü¤F¦¹¼vÅT¡C¨Ì·Ó¦òªùºD¨Ò¡A¦ò¤§ª÷¤f»¡ªk©lºÙ¡u¸g¡v¡AµÐ Âĭ̪º¯ª­z«hºÙ¡u½×¡v¡C¥u¦³´f¯à¾Â¸g«oºÙ¡u¸g¡v¡A¦¹¥ç¬O ¦òªù¤¤¤@ÅܨҡA¦Ó¥B¬O¤@¤j¤jÅܨҡA³o¤@¼h¡A§Ú­Ì¤]¤£¸Ó©¿ ²¤¹L¡C­Y»¡¡u¾Â¸g¡vºÙ¡u¸g¡v¡A¤£¬O´f¯à¤§·N¡A³o¤S¬O¤@ºØ ¤£¥²­nªº¸Ñ»¡¡C §Ú­Ì¥²­n©ú¥Õ¤F´f¯àªF¤s±oªk¦¹¤@¬q«e«á¤Q¤»¦~¤§¸g¹L ¡AÅׯà¨Ó½Í´f¯à¤§¾Â¸g¡C¾Â¸g¤¤­nÂI©T¦h¡A¦ý¦b§Ú»{¬°¡A©Ò ·íª`·Nªº¥H¤U¨âÂI³Ì­«­n¡C ¨ä¤@¡A¬O¦ò¤§¦Û©Ê¤Æ¡RªÇ¹D¥Í¤w»¡¡A¤@¤Á²³¥Í³£¦³¦ò©Ê ¡A¦¹¦ò©Ê°ÝÃD¤£¬O´f¯à¥ý´£¥X¡A´f¯àÁ¿¡u¤ß§Y¬O¦ò¡v¡A¤ÏÂà ¨Ó»¡«h¦¨¬°¦ò§Y¬O¤ß¡C¦¹»PªÇ¹D¥Í©Ò»¡¤]¦³¨Ç°Ï§O¡C´f¯à±Ð §Ú­Ì¨£©Ê¦¨¦ò 192­¶ ¡A¤S»¡¨¥¤U¨£©Ê¡A¤S»¡¦ò¦V©Ê¤¤§@¡A²ö¦V¨­¥~¨D¡C¦Û©Ê¯à§t ¸Uªk¡A¸Uªk¦b¤H©Ê¤¤¡C¯à¨£©Êªº¬O§Ú¦¹¤ß¡C¬G»¡¸UªkºÉ¦b¦Û ¤ß¡A¦ó¤£±q¦Û¤ß¤¤¹y¨£¯u¦p¥»©Ê¡C¥L»¡¡R¦ý©ó¦¹¤ß±`°_¥¿©À ¡A·Ð´o¹Ð³Ò±`¤£¯à¬V¡A§Y¬O¨£©Ê¡C¤S»¡¡R¯àÃѦۤߨ£©Ê¡A¬Ò ¦¨¦ò¹D¡C¥L±j½Õ¦Û­×¤ß¡N¦Û­×¨­¡A¦Û©Ê¦Û«×¡C¤S»¡¦Û­×¦Û¦¨ ¦ò¹D¡A¦¹¤D´f¯à¤§¿W¥X«e¤H³B¡A¥ç¬O´f¯à©Ò»¡¤¤¤§³Ì°¶¤j³Ì ¨£ºë¯«³B¡C ¨ä¤G¡R¬O¦ò¤§¥@¶¡¤Æ¡A¥L»¡¡u¸Uªk¬Ò¥Ñ¤H»P¡v¡A¡u¤TÂà ¤Q¤G³¡¬Ò¦]¤H¸m¡v¡C¡u­YµL¥@¤H¡A¤@¤Á¸Uªk¥»¦Û¤£¦³¡v¡C¡u ±ý¨D¨£¦ò¡A¦ýÃѲ³¥Í¡A¤£ÃѲ³¥Í¡A«h¸U§T³V¦òÃø³{¡v¡C³o¼Ë Á¿±o¦óµ¥ª½ºIµh§Ö¡T Á`¦Ó¨¥¤§¡A´f¯àÁ¿¦òªk¡A¥D­n¥u¬O¨â¥y¸Ü¡A§Y¬O¡u¤H©Ê ¡v»P¡u¤H¨Æ¡v¡A¥L±Ð¤H©ú¥Õ¥»©Ê¡A«o¤£±Ð¤H«Ì±ó¤@¤Á¨Æ¡C©Ò ¥H¥L»¡¡R¡u®¦«h§µ¾i¤÷¥À¡A¸q«h¤W¤U¬Û¼¦¡AÅý«h´L¨õ©M·ü¡A §Ô«h²³´cµL³Ù¡v¡C©Ò¥H¥L¤S»¡¡A¡u­Y±ý­×¦æ¡A¦b®a¥ç±o¡A¤£ ¥Ñ¦b¦x¡C¡v¤S»¡¡R¡u¦b®a¯à¦æ¡A¦pªF¤è¤H¤ßµ½¡A¦b¦x¤£­×¡A ¦p¦è¤è¤H¤ß´c¡C¡v¤S»¡¡R¡u¦Û©Ê¦è¤è¡C¡v¥L»¡¡R¡uªF¤è¤H³y ¸o©À¦ò¡A¨D¥Í¦è¤è¡A¦è¤è¤H³y¸o©À¦ò¡A¤S¨D¥Í¦ó°ê¡S¡v¤S»¡ ¡R¡u¤ß¥­¦ó¥Î«ù§Ù¡A¦æª½¦ó¥Î­×ÁI¡C¡v³o¨Ç«o¦¨¬°¦òªù¤¤·¥ ­²©Rªº·N¨£¡A´f¯àÁ¿¦òªk¡A¬J¬O¤@¥»¤ß©Ê¡A¤S¤£«Ì±ó¥@«U¡A ¥u¨D¤ß©Ê¹Ð®J¤£·S¡A¤S¦óê¦b¤H¥Í«U°È¤W¦AÁ¿¨Ç§µ§Ì¤¯¸q»ô ®aªv°ê¡C¦]¦¹­ð¥N¤§¦³ÁI©v¡A±q¤W¬O¦ò¾Ç¤§­²·s¡A¦V«á«h¦¨ ¬°§º¥N²z¾Ç¤§¶}¥ý¡A¦Ó´f¯à«h¬°¦¹¤@¤jÂà±Ê¤¤¤§ÃöÁä¤Hª«¡C 193­¶ ²{¦b§Ú¦AÁ¿¤@«hÁIªù´J¨¥¨Ó§@¦¹¤å¤§µ²§ô¡C¨º´J¨¥¤ª¡R ¦³¤@¦ÊµL¤@¥¢ªº¸é¤ý¡A¦~¦Ñ¹w³Æ¬~¤â¤£·F¤F¡A¥L¨à¤l½Ð¦Ñ¸é ¶Ç±Â°µ¸é§Þ¥©¡C¬Y©]¶¡¡A¦Ñ¸é±a¥L¨à¤l¨ì¤@´I®a¦æÅÑ¡A©R¨à ¤l¤W¼Ó¤J«Ç¡A¥L«o¦b¥~¤j¥s®»¸é¡A¥D¤HÅå¿ô¡A¨à¤lµLªk¸ú¤J Âd¤¤¡A«æ¤¤¥Í´¼¡A¬G¦Û§@Án¡A«Ý¥D¤H±È¶}Âdªù¡A¥L«K¤@½Ä°k ¨«¡C¦^®a«á¡A®I«è¦Ñ¸é¡A³o®É¸é¤ý«o¦V¥L»¡¡A§A¥i¥H³æ¿W¦Û ¥h§@¸é¤F¡C³o¬O»¡ªk±q¤ß¥Í¡A¯u­×µM«á¦³ª½®©¡C¨c°O³o¨âÂI ¡A«o¥iÀ°§U§Ú­ÌÁA¸Ñ´f¯à¥H¤UÁIªù³\¦h¬G¨Æ©M¨ä·N¸q¤§©Ò¦b ¡C ªþ¿ý¡R ¤»¯ª¤§ÔU ½sªÌ¥ý¥Í¤jų¡R³¼Åª¶Q¥Z¿ú¿p¥ý¥ÍµÛ¤»¯ª¾Â¸g¤j¸q ¡A¤Þ­z¤»¯ªÔU¤ª¡R¡uµÐ´£¥»µL¾ð¡A©úÃè¥ç«D»O¡A¤ß¤¤ µL¤@ª«¡A¦ó³B·S¹Ð®J¡S¡v®×¡R¤µ¤»¯ª¾Â¸g¤Î½Ñ®Ñ©Ò¤Þ ¡A¦h°µ¡u¥»¨ÓµL¤@ª«¡A¦ó³B·S¹Ð®J¡S¡v¡u¥»¨Ó¡v¤G¦r ¡A©Ó¤WµÐ´£¾ð©úÃè¤GªÌ¦Ó¨¥¡Q¦Ó¤GªÌ¤S¸ò¯«¨qÔU¨Ó¡C ©¼ÔU¥HµÐ´£¿Ù¨­¡A©úÃè¿Ù¤ß¡Q¦¹«h¿×¨­¤ß¥»­ÑªÅµL¡A ¬GµL¥i¬V¡A¬O§Y©Ò®©½ÑªkªÅ¬Û(¯u¦p)¡A¤£«¯¤£²b¤§¥» Åé¡A¬G¨ä®©¥i¶Q¤]¡C¿ú¥ý¥Í¥H¡u¥»¨Ó¡v§@¡u¤ß¤¤¡v¡A ¤£ª¾©Ò¨£¦ó¥»¡S©Ò§@¸Ñ¤ª¡R¡u¥u¦¹¤@Áû²M²M²b²bªº¤ß ¡A¨S¦³¤£§Ö¼Ö¡A¨S¦³Âø©À¡A¨S¦³´í·º¡A¨S¦³¹Ð®J¡A¦ó ³B¦A­n©Ø«ø¡S¡v«h±M´N¡u¤ß¡v¬°¨¥¡A©ó¤å¸q¦ü¦³©Ò·î ¡C§Ö¼Ö¡NÂø©À¤ª¤ª¡A¤D«á°_¤§¹Ò¡A«Dªkº¸¥»Åé¡A¦¹ÔU ¦p¨¥¤Î¤GªÌ¤§¦³µL¡A¤S¸¨¤£¤F¸q¨o¡C¦Ü¡u©Ø«ø¡v¤D¯« ¨qÔU¤§¨¥¡A¦¹ÔU¤w©ú¨¥¡R¥»µL¤@ª«¡AµL®J¥i¬V¡A©|¥i ¦³©ó©Ø«ø§_¥G¡S»À¤H²L¾Ç¡AÅѦ³©ÒºÃ¡A½Ð¥HŪªÌ§ë®Ñ ½ç¥Z¡A¥H½Ð±Ð©ó¿ú¥ý¥Í¤Î³Õ¶®¤§¤h¡CµL¥ô¥ø©¯¡C¦¹¹| ¼¶¸k ¤ý§­ë·q±Ò¤T¤ë¤Q¤­¤é 194­¶ Ãö©ó¤»¯ª¤§ÔU----¿ú¿p¥ý¥Í¨Ó«H¸ÑÄÀ ½sªÌ¥ý¥Í¤jų¡R§Y¤éŪ¶Q¥Z¤ý§­ë¥ý¥Í¨ç¡A«ü¥X¤»¯ª ÔU¥»¨ÓµL¤@ª«¡A»À¤H»~§@¤ß¤¤µL¤@ª«¡A¦¹¦]»À¤HºtÁ¿ ¦V¤£¥ý¼gÁ¿Ãã¡A¥u²¤°O´X¶µ­n¥Ø¡C·í®É¥uÁ¿¨ì¤»¯ªÔU ¡A¤ß·Q¥»¨ÓµL¤@ª«¡AÀ³§@¤ß¤¤¥»¨ÓµL¤@ª«Á¿¡A§YÀH¤f »¡¥X¤F¤ß¤¤µL¤@ª«¡CÁ¿²¦¡A®©¤@ªk®v¾É¦Ü«È®y¡A§Y°Ý ¤»¯ª­ìÔU¦ü¬O¥»¨Ó¤G¦r¡A»À¤H§YÀH¤f¹D¬O¡C«á¨Ó®©¤@ ªk®v°e¨ÓÁ¿ºt°O¿ý¡A¥u·Ó·í®É¿ý­µ¡A»À¤H¤S§Ñ«o§ï¥¿ ¡A¹E´þŪªÌ¤§ºÃ¡A²¨¥¢¬°¸o¡C±©­ìÔU¥»¨ÓµL¤@ª«¹êÀ³ §@¤ß¤¤¥»¨ÓµL¤@ª«Á¿¡C¤£±o§@¡u¤ßµL¡v¸qÁ¿¡CµÐ´£¥» µL¾ð¡A©úÃè¥ç«D»O¡A¦¹¤D±½¬Û»y¡CµÐ´£¬O¦¹¤ß¤§Ä±¡A ©úÃè¤D¦¹¤ß¤§·Ó¡A¤ß¤¤¥»µLª«¡A«o¤£±o¿×µL·ÓµLı¡C ´f¯àªì¦Ü¶À±öªFÁI¦x¡A§Y»¡»·¨Ó§®v±©¨D§@¦ò¡A¦¹¬O ª½¹D·í¤U¤§¤ß¡CÁ{§O®É¡A¥°§Ô¬°»¡ª÷­è¸g¦ÜµL©Ò¦í¦Ó ¥Í¨ä¤ß¡A´f¯à¨¥¤U¤j®©¡A¦¹¤D®©¦Û¥»¤ß¡T«D®©¡u¤ßµL ¡v¡C´f¯à§i¨Ó¾Ç¹¬²³¡AÁ`±Ð¨äÃѦۥ»¤ß¨£¦Û¥»©Ê¡C¤S »¡¡R¸UªkºÉ¦b¦Û¤ß¡A¦ó¤£±q¦Û¤ß¤¤¹y¨£¯u¦p¥»©Ê¡C¥» Á¿­n¦®¡A¥u¦bµo©ú¤@¤Á¯u®©¬Ò±q¹ê­×¤¤¨Ó¡C­Y»{§@¨­ ¤ß­Ñ¥»ªÅµL¡A«h»P¥»Á¿©v¦®´ù¤£¬ÛÃö¤]¡Cªþ¦¹¿ë©ú¡A ©|¬è¥Z¥X¡A¤£³Ó·P²ü¡C¦¹¹|¼¶¸R ¿ú¿p±Ò¤T¤ë¤Q¤K¤é