BBC超狂提問！蔡英文女翻譯愣了空白2秒開啟官方模式| 政治

不過現場卻出現小插曲，在英國《BBC》記者蘇德沃斯（John Sudworth）提問時，先是恭喜蔡英文當選，之後提到，幾個月前民調仍不穩，但中共對台的威脅加上 ... APP下載新媒體事業群三立官網三立大入口iDATA智媒數據大平台意見反應三立獨家 即時 熱門 疫情 鬼月 新聞 首頁 熱門 政治 社會 娛樂 生活 健康 旅遊 國際 地方 運動 汽車 股市 房產 財經 科技 新奇 寵物 女孩 寶神 遊戲 速報 影音 總覽 政治 娛樂 社會 生活 旅遊 寵物 國際 科技 財經 運動 立馬聽 專題 總覽 專頁 大事件 政治 社會 娛樂 生活 健康 旅遊 華流 日韓 音樂 運動 國際 汽車 財經 科技 新奇 寵物 特企 圖輯 總覽 娛樂 正妹 戲劇 軍事 運動 寵物 國際 要聞 綜合 名人 名家 時事評論 生活旅遊 藝文娛樂 醫學養生 寵物 財經 職場創業 房地產 戀愛情慾 人生哲理 科技 瘋時尚 節目 節目 新聞 娛樂 生活 體育 活動 民調 快訊 成熟大人味！如邑堂餅家以「茶」入餡 12:00 房市旋風！桃園航空城帶動客運特區 11:00 超勵志！50歲大嬸從XL變S 16:00 世衛：猴痘病歿將增　嚴重併發症罕見 23:30 郭鬼鬼扮美腿道士　揪鬼衝南美館殭屍 23:29 確診「臉圓了一圈」林依晨師妹變廚神 23:27 猛鬼出籠！殭屍展Cos午夜場登場 23:20 當5寶媽　8點檔女神嘆：我一直懷孕 23:19 快訊／雨彈來！深夜2縣市發大雨特報 23:18 習近平：必須發揮統戰爭取人心的作用 23:15 《三立新聞網》申訴專區，任何建議歡迎告訴我們 看更多《蔡英文817萬票連任》專題報導 三立新聞網 政治 BBC超狂提問！蔡英文女翻譯愣了　空白2秒開啟官方模式 2020/01/1210:35:00 追蹤三立： A- A A+ 影音訂閱： 94要賺錢 三立新聞網 政治中心／綜合報導 【01/12 08:35 發稿｜10:35 更新：新增影音】2020總統大選落幕，總統蔡英文以817萬票的得票數，勝國民黨總統候選人韓國瑜的552萬票，兩人差距高達267萬票，顯示大部分選民肯定蔡英文守護台灣主權的決心。

昨（11）日在選後國際記者會上，英國《BBC》的記者提問蔡英文，拿下歷史最高票「會不會和習近平說聲謝謝」，蔡英文瞬間笑了，但女翻譯愣2秒的反應卻成為焦點。

超過百家國外媒體關心此次台灣的大選，而蔡英文在選後召開國際記者會時，也特別對全球各地到來的外媒和國人表達感謝，並表示自己肩負重任和更多的任務，明天開始會繼續努力，接下來4年的不會辜負人民。

▲《BBC》記者蘇德沃斯提問後，自己也忍不住笑了。

不過現場卻出現小插曲，在英國《BBC》記者蘇德沃斯（JohnSudworth）提問時，先是恭喜蔡英文當選，之後提到，幾個月前民調仍不穩，但中共對台的威脅加上香港反送中運動，是外界認為本次大選獲勝原因，詢問蔡英文「你會不會為了這次的勝利，而謝謝習近平？」▲蔡英文聽到問題，瞬間笑了，一旁賴清德也微微一笑。

蘇德沃斯發問完後，蘇德沃斯和蔡英文都笑了，突如其來的「超刺激提問」，反而讓台上的女翻譯嚇傻了，先是愣2秒後，採取官方說法「請問您會如何處理台灣與中國的關係？」沒有直接提「會不會和習近平說聲謝謝」。

▲國際記者會上的女翻譯，突然愣了兩秒。

（圖左一）蔡英文則回應，這次選舉代表台灣人民拒絕一國兩制，堅守主權和民主的生活方式，身為總統，就是以這樣的方式來經營台灣關係，她期待中方能理解，「和平來自雙方努力，而非單方作為」，盼能開啟良性互動的時代。

英國《BBC》相當關心此次台灣大選結果，昨日更是詳細寫下台灣的投票時間，分析台灣目前的地位，將報導放置在頭條的位置，寫下「選舉約有1900萬選民可以投票，最終的結果將會影響台灣與中國的關係。

」《BBC》記者蘇德沃斯昨晚也搶頭香，成為蔡英文國際記者會上，第一個提問的外媒。

  ‹ › 納豆現身陶晶瑩演唱會　燦笑染新髮色 #蔡英文 #BBC #翻譯 #國際記者會 分享給朋友： Tweet 複製連結 我要留言 延伸閱讀 國民黨大敗　他曝數據：其實選得超好 黃暐瀚揭韓敗選3原因：不只落跑市長 台灣大選登BBC頭條　NHK守開票 高雄年輕人71%罷韓　謝震武揭秘因 對決高嘉瑜前被人警告　李彥秀吐真話 美艦昨航經台灣海峽　國防部、美證實 林榮德代主席　王定宇：國台辦變老大 衝ATM領錢　他被超商一紙條神暗算 三立新聞網24小時直播頻道 夯影音 更多 高雄年輕人71%罷韓　謝震武揭秘因 狂勝韓不驕　小英感謝「沒投給我的」 小英勝選國際記者會　精準翻譯成亮點 民眾黨進軍國會　柯：成為最強監督者 遭質疑不夠親民　蔣萬安公子標籤難撕 獨／跑行程中暑　議員刮痧秒變鯛魚背 松機反機降作戰演練　阻敵軍侵首都 國民黨現「跳船潮」　蕭如意退黨參選 鞏固基本盤　蔣萬安改口讚雙城論壇 陳時中積極備戰　公布12區後援會長 大數據推薦 同台陳時中　賴清德：牙醫師適合從政 裴洛西擬訪！CNN：台低調讓中怪美 中若犯台！瑞士：將隨歐盟對中國制裁 選戰兩樣情！柯志恩、陳其邁大PK 石破茂：台灣海峽就是國際海域 李安妮：李登輝史料公共財化呈現價值 侯稱社宅多元規劃　林辦：多元空話？ 黃捷預告文釣出黃偉哲留言　網喊朝聖 熱門新聞 共軍今實彈射擊！距離新竹最近 高嘉瑜遭檢舉違黨紀　柯：變一屍六命 太太兒子操刀主視覺　陳時中反應曝 陳時中跑完行程吃泡麵　他動容喊這句 陳其邁搶正妹主播！她任高市府發言人 共軍突宣布平潭實彈射擊　國防部回應 熱銷商品 讀者留言 最新圖輯 更多 陶晶瑩MOMAN小巨蛋演唱會 黃子佼出席Ford安全節能駕駛體驗營 王子邱勝翊出席喜憨兒中秋代言 盧廣仲台北小巨蛋早場演唱會記者會 前主播蔡逸帆三立新聞網專訪 莊凱勛林思宇張書豪陸夏妮波自由式 國軍漢光38號演習執行聯合反登陸作戰 倪安東三立新聞網專訪 黃香蓮三立新聞網專訪 楊貴媚三立新聞網專訪 三立新聞 今日頭條 1 高雄鼠窩任務完成！炸出31噸垃圾 2 南美館破地獄登場！黃偉哲選角原因曝 3 納豆現身陶晶瑩演唱會　燦笑染新髮色 4 路肩「交易許基宏」兄弟、悍將吃罰單 5 裴洛西擬訪！CNN：台低調讓中怪美 6 圖／大稻埕煙火交織夜空　8萬人驚呼 7 鼓勵員工「摸魚」夢幻職業曝　網暴動 8 女友車禍過世竟復活　鬼月1幕他崩潰 9 七夕將至月老廟湧人潮　參拜7禁忌曝 10 長輩病危急請假遭拒：需證明是親奶奶 HOT焦點 更多 「藻纖益菌膠囊」健康排毒無負擔 年紀增易老化　醫師：選擇玻尿酸療程 陳百祥最愛這款手遊　高額彩金等你拿 本週夯新聞 1高雄鼠窩任務完成！炸出31噸垃圾 2南美館破地獄登場！黃偉哲選角原因曝 3納豆現身陶晶瑩演唱會　燦笑染新髮色 4路肩「交易許基宏」兄弟、悍將吃罰單 5裴洛西擬訪！CNN：台低調讓中怪美 6圖／大稻埕煙火交織夜空　8萬人驚呼 7鼓勵員工「摸魚」夢幻職業曝　網暴動 8女友車禍過世竟復活　鬼月1幕他崩潰 9七夕將至月老廟湧人潮　參拜7禁忌曝 10長輩病危急請假遭拒：需證明是親奶奶 編輯精選 快看帳戶！綜所稅首波退稅入帳 生活習慣無法忍　北市男砍殺女室友 台北妹噴飛11秒狠摔！失控畫面曝光 準桑達路徑出爐　明變天降雨熱區曝光 驚！墾丁鵝鑾鼻公園挖出51具人骨 直播✦活動 三立新聞網為了提供更好的閱讀內容，我們使用相關網站技術來改善使用者體驗，也尊重用戶的隱私權，特別提出聲明。

了解最新隱私權聲明 知道了 BBC超狂提問！蔡英文女翻譯愣了　空白2秒開啟官方模式|政治|三立新聞網SETN.COM × 我贊助⋅你打賞 好文星賞計畫 加入會員 每日送你50顆星星 免費打賞您喜歡的新聞 登入/註冊 查看星賞專區 > 什麼是好文星賞計畫 × 查看星賞專區 > 我贊助⋅你打賞 好文星賞計畫 今日剩餘星星 顆 / 顆 5 顆 打賞 10 顆 打賞 15 顆 打賞 20 顆 打賞 ※本網頁已閒置超過5分鐘，請點擊右上關閉鈕，即可關閉。