蔡英文成台灣新票王！BBC「超刺激提問」全場笑了女翻譯愣2 ...

2020總統大選蔡英文成功獲得連任機會，超過800萬票的民意也顯示，台灣大部份人民支持「辣台妹」過去4年的政績，也肯定她維護台灣主權的心。

對此，BBC記者 ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 政治 2020年01月12日06:46 政治 政治焦點 國會直播 專題報導 記者張靖榕／綜合報導 2020總統大選蔡英文成功獲得連任機會，超過800萬票的民意也顯示，台灣大部份人民支持「辣台妹」過去4年的政績，也肯定她維護台灣主權的心。

對此，BBC記者在選後國際記者會上提問，蔡英文拿下歷史最高票，「會不會為此和習近平說聲謝謝」。

  ▲BBC記者恭喜蔡英文連任。

（圖／ETtoday即新聞） 總統蔡英文在選後召開國際記者會，向全球各地來到台灣的外媒以及國人表示，她謝謝過去4年來和自己並肩奮鬥的夥伴，並表示現在肩上有更重的責任，眼前有更多的任務，明天開始繼續努力工作，接下來4年將不會辜負人民。

▼後方記者被蘇德沃斯的問題逗笑。

（圖／ETtoday即新聞） ▲蔡英文成功連任。

（圖／記者李毓康攝） 媒體提問時間，由英國BBC記者蘇德沃斯（JohnSudworth）首先提問，他先恭賀蔡英文贏得選戰，接著表示在不到幾個月前，蔡英文還處於民調相當低迷的情況，但接下來中共戰機對台的威脅，加上香港反送中運動，是很多人認為蔡之所以能翻轉局面的原因，「所以我的問題是這樣的，妳認為妳會不會為了這次的勝利，而謝謝習近平？」 發問完後，蘇德沃斯和蔡總統都笑了，連後方低著頭的記者也笑著搖搖頭。

不過面對這樣的直球提問，台上的女翻譯似乎有些驚訝，可能一時太過緊張，因此沒有將蘇德沃斯的問題直接翻譯出來，而是採取官方說法「請問您會如何處理台灣與中國的關係」。

蔡英文對此表示，這次選舉結果代表台灣人民拒絕一國兩制，堅持主權和民主的生活方式，而身為台灣總統，就是以此為主來經營台灣關係。

她也期待中方能夠理解，和平來自於雙方努力，而非單方作為，「讓我們一起開啟良性互動的時代」。

ET快訊 傻爆眼！女進家樂福開心購物20分鐘　愛車在地下室燒成廢鐵 快訊／遭理科太太「駭進IG偷看私訊」　理科先生震驚發聲 快訊／氣象局深夜發布「2縣市」大雨特報　明有38度極端高溫 陸綜人氣男星「遭傳做過鴨」　節目組沉重發聲：很悲哀 英雄警「槍殺女友」3死2傷逃逸山區　尋獲已成遺體 快訊／樹林家樂福地下室火警！民眾疏散畫面曝 婦心跳停止緊急CPR「胸部噴血」　醫一看嘆：別再強忍了 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 政治最新 全站最新 ‧林佳龍競辦批：新北捷運局發包延宕乾脆撤了　新北捷運局回應了 ‧呱吉撿到槍！批陳時中談內湖交通「the蹭」　網笑：待退弟兄好狂 ‧7年前同一天？柯文哲吃泡麵也被拍到　他：純屬巧合沒有抄襲 ‧王鴻薇再爆林智堅論文「一魚四吃」　「中翻英」後還被除名 ‧林哲瑄重傷8萬人淚挺！　他見一畫面心寒：民進黨沒人留言加油 ‧林智堅與陳明通郵件往來曝　斥論文「9紅字」：有心人去脈絡化抹黑 ‧搶攻婦女票！民進黨嘉義大會師　蘇貞昌拿法寶「撞球桿」秀政績 ‧陳時中：大巨蛋是歷史共業　姚文智「蝴蝶翼」方案不錯 ‧媒體效果強　陳時中一場活動吸3組人馬來陳情抗議 ‧講幹話比較厲害？　陳時中評柯文哲自視比較高：講X話一樣的 ‧疑開自動駕駛低頭爽睡　上國道整車4人全沒看路！‧火辣闆娘賣手工地瓜球　超Q帶奶香！在台中大甲‧三寶逆向超車被按喇叭　插隊切回！違規遭檢舉‧MIRROR演唱會「大螢幕突砸下」　2舞者「倒地不起」..意外竟非首次！‧麥當勞買消夜遇老鼠亂竄　霸氣店員秒踩住＋徒手抓‧3孩泡務農蓄水桶笑開懷！　自體旋轉玩嗨引網憶童年‧十分寮大瀑布水量剩1成　磅礡氣勢變「尿尿小童」‧重機男隧道解放雙手27秒　後座女「嗨比愛心」超危險‧白目騎士闖紅燈險被撞　大車司機怒嗆：眼瞎嗎‧禹英禑、李濬浩初吻GET！　姜泰伍羞教學「閉眼睛、嘴巴開」 ‧林佳龍競辦批：新北捷運局發包延宕乾脆撤了　新北捷運局回應了 ‧呱吉撿到槍！批陳時中談內湖交通「the蹭」　網笑：待退弟兄好狂 ‧7年前同一天？柯文哲吃泡麵也被拍到　他：純屬巧合沒有抄襲 ‧王鴻薇再爆林智堅論文「一魚四吃」　「中翻英」後還被除名 ‧林哲瑄重傷8萬人淚挺！　他見一畫面心寒：民進黨沒人留言加油 ‧林智堅與陳明通郵件往來曝　斥論文「9紅字」：有心人去脈絡化抹黑 ‧搶攻婦女票！民進黨嘉義大會師　蘇貞昌拿法寶「撞球桿」秀政績 ‧陳時中：大巨蛋是歷史共業　姚文智「蝴蝶翼」方案不錯 ‧媒體效果強　陳時中一場活動吸3組人馬來陳情抗議 ‧講幹話比較厲害？　陳時中評柯文哲自視比較高：講X話一樣的 ‧中國若犯台　瑞士：將跟進歐盟對中制裁措施 ‧抓到了！俄羅斯官方單位鼓吹「種族滅絕」　推特認證仇恨言論 ‧傻爆眼！女進家樂福開心購物20分鐘…愛車在地下室燒成廢鐵 ‧接受NBA訓練師指導巧遇「英雄哥」　新北國王球員首日直接練到抽筋 ‧快訊／氣象局深夜發布「台南、高雄」大雨特報　明有38度極端高溫 ‧遭理科太太「駭進IG偷看私訊」！　理科先生震驚怒控：做夢也沒想到 ‧賈永婕開金口飆唱神曲　陶晶瑩一聽嚇喊：歌聲可殺死病毒！ ‧果粉福音！Volvo宣布AppleCarPlay回歸　首波提供14地區更新 ‧她夏天潛水「一上岸巴比Q了」！　看臉慘狀崩潰：怎麼變這樣 ‧最巨哥吉拉照曝光！G級網美4合照瘋傳　網傻：哥吉拉在哪？ 穿3D列印比基尼泳池玩水實測　工程師正妹48H豪乳驚豔全場 政治熱門新聞 館長：如果我是蔡英文，第一個開除你！ 王浩宇搞懂了：新竹球場女廁沒裝錯！ 陳時中「忙到九點吃泡麵」！　網轟：演的啦 林智堅公開論文證據！　她一打開驚見「9個紅字」笑了 林智堅親曝「當面被道謝」！余正煌律師回應了 7年前同一天？柯文哲吃泡麵也被拍到　他：純屬巧合沒有抄襲 呱吉撿到槍！批陳時中談內湖交通「the蹭」 新竹棒球場預定12月才完工　林耕仁：誰同意開賽？ 快訊／林智堅貼聲明全文致台大學倫會　強調原創絕無抄襲 林智堅與陳明通郵件往來曝　競辦：有心人去脈絡化抹黑 新竹「地獄球場」被罵爛　王浩宇火大 台大「首任社科院長」發聲：學界不容被政治汙衊 鄭運鵬不認1句話　她PO截圖打臉：總統說要以證據為基礎 林智堅「國片演天兵」　同框大咖男星 更多熱門 相關新聞 陸專家點出「3關鍵」：民進黨將長期執政 2020總統大選11日落幕，蔡英文獲得817萬高票連任。

對此，許多專家、學者紛紛提出看法及分析選情，福建廈門市政協常委、原香港中聯辦台灣事務部部長唐怡源指出，從這次的選舉中可發現「3點情況」，顯示出台灣青年軍已被洗腦，而民進黨將長期執政。

小英新春福袋曝光！「2020金鼠咬錢」超吉祥 政黨票下滑10％　綠營憂重演九合一 黃創夏：若施政偏差336萬人秒反撲 范世平盤點：小英連任要感謝10組人 關鍵字： 2020總統大選蔡英文當選BBC記者國際記者會 讀者迴響 想看更多留言，快前往新聞雲App吧！ 熱門新聞 林志穎弟「茫然的心」9句歌詞吐心聲！ 滷味攤槍手犯案前帶女兒回老家：要照顧阿公阿嬤 台中診所醫護遭砍　頸部噴血染紅白袍 女疑中邪！住進乩童家「遭騎乘狂毆」慘死 前妻提分手罹肺腺癌　滷味攤槍手：錢留給家人 館長：如果我是蔡英文，第一個開除你！ 今年鬼月特別兇！于美人給3警示 妻旅館偷情　夫崩潰：沒一個我的 新莊1180萬8房透天求售　屋主6月才買進！房仲曝：剛賣掉 王浩宇搞懂了：新竹球場女廁沒裝錯！ 台北大雨中　網友回報哀號一片 蕾菈將「離開台灣」回家時間點曝！ 陳時中「忙到九點吃泡麵」！　網轟：演的啦 7米瀑布完工！「陶朱隱園」首批住客曝光　悄開放VIP賞屋 即／頭七前找到槍手！槍決滷味老闆　山區發現屍體 更多 最夯影音 更多 疑開自動駕駛低頭爽睡　上國道整車4人全沒看路！ 火辣闆娘賣手工地瓜球　超Q帶奶香！在台中大甲 三寶逆向超車被按喇叭　插隊切回！違規遭檢舉 MIRROR演唱會「大螢幕突砸下」　2舞者「倒地不起」..意外竟非首次！ 麥當勞買消夜遇老鼠亂竄　霸氣店員秒踩住＋徒手抓 熱門快報 《料理之王3》火熱上映中！ 6/3起每周五、六晚間九點，《料理之王3》料戰再起、美味升級！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 ESG直擊！企業顯學讓你秒懂 ESG帶你創造正向影響力!多元企業ESG大小事，告訴你永續經營真正意義，讓愛發揚光大 ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 回到最上面