請假英文這樣說就對了！Leave 跟day off 怎麼用？ - VoiceTube ...

我要請一天假處理家裡的事情。

The manager is taking the day off because he suddenly felt unwell. 經理因為突然身體不適而決定今天請假。

Skiptocontent 身為上班族，雖然太頻繁地請假不太好，但是遇到突發狀況時還是無法避免。

如果上司是外國人時，又該怎麼用英文請假呢？ 以下將介紹常見的幾個請假英文， 下次需要用時，就不需要在開口前想破頭啦！ 首先來看看幾個用英文請假的萬用句型： 1.Takea/thedayoff　請一天假 Takeadayoff或是takethedayoff都是請一天假的意思，唯一的差別是，takeadayoff單純只是說要請一天的假，但還不確定是哪一天，而takethedayoff是已經確定要請某一天假時可以用，通常會指當天。

I’mtakingadayofftohandlesomefamilyissues. 我要請一天假處理家裡的事情。

Themanageristakingthedayoffbecausehesuddenlyfeltunwell. 經理因為突然身體不適而決定今天請假。

如果你已經確定禮拜四要請假，你也可以直接說： I’mtakingThursdayofftovisitmygrandmainTaichung. 我週四要請假去台中看我外婆。

如果要請超過一天的假，就可以在day前面加上天數： Kateistakingthreedaysofffromworktotakecareofhermominthehospital. Kate這週會請三天假去醫院照顧她媽媽。

2.Leave Leave通常是指自己另外申請的假，如病假（sickleave）、生理假（menstruationleave）或是年假（annualleave）等都有各自相對應的英文假別。

Leave常見的請假說法有beonleave以及goonleave。

CathyisonleavethisThursday. Cathy這週四請假。

Don’tforgettosendmeyourweeklyreportbeforeyougoonleave. 請假前，記得先把週報寄給我。

如果要表達請假這個動作的話，就可以使用動詞take。

由於leave在作為名詞時，有「請假幾天」的概念，因此常當作可數名詞來使用。

以下為幾種常見的說法： Take(a/an)leavefor____days　請了____天的____假 Hetookasickleaveforthreedayslastweek. 他上週請了三天的病假。

Take____days’leave　請了____天的假 Shetookfourdays’leavebecausesheneedssometimetorelax. 她因為想要有一點放鬆的時間，所以請了四天的假。

請假除了常見的動詞take，還可以使用以下說法： Request/Ask/Applyfora/an____leave IneedtorequestforapersonalleavethisFriday. 我這週五需要請一天事假。

JohnisaskingforhisannualleavethisMay. John五月要請特休假。

KarenappliedformaternityleavelastDecember. Karen去年十二月請了產假。

Havea/an____leave Boss,canIhaveatwo-weekmaternityleaveinJune? 老闆，我六月可以請兩個月的產假嗎？ 每次用英文請假都吞吞吐吐不會說？ 快用VoiceTubeHero練口說>>>http://bit.ly/38tPwmI 2.病假 休息是為了走更長遠的路！如果身體不舒服，就應該請假在家好好休息，養足精神才能繼續勇往直前。

學會請假的萬用句型後，來看看身體不舒服時，該怎麼請病假。

Sickleave病假 Tomwasn’tfeelingwell,sohetookasickleavethisWednesday. Tom身體不舒服，所以週三請了病假。

Sheaskedforasickleavebecauseshe’shavingaseriousheadache. 她因為頭痛得很厲害，所以請了病假。

除了最常見的sickleave，又可以針對不同的症狀細分成更多假別。

Period/menstruationleave生理假 Mycompanyallowsallfemalestafftotakeonedayofperiodleaveeverymonth. 我的公司准許女員工每個月請一天生理假。

Injuryleave傷假 Benhurthiskneelastweek,sohe’stakinginjuryleaveuntiltheendofMarch. Ben的膝蓋在上週受傷了，所以他傷假會請到三月底。

撇除常見的病假，為了因應工作或生活中的各種突發狀況，英文也有許多相對應的假別名稱，以下介紹大家其它搭配不同假別使用英文leave的說法，以備不時之需！ Personalleave事假 Personalleave通常是指當你需要請假，處理私人事情時會用到。

I’mtakingapersonalleavetovisitmygrandmaatthehospitaltoday. 我今天請了事假去醫院探望我外婆。

Official/occupationalleave公假 許多業務經常要離開辦公室拜訪客戶，或是學生為了出席某學術活動而無法去上課時，都可以申請公假。

JackistakinganofficialleavetovisithisclientinTaichung. Jack今天請公假去台中拜訪客戶。

  Annualleave年假 上班族最喜歡的就是放年假啦！年假專指公司按照勞基法與到職年資，應給予員工的有薪假。

雖然每間公司的年假天數不同，但是支薪假不放，實在對不起自己啊！ MostEuropeancompaniesoffer20to25daysofannualleaveforeveryemployee. 大部分的歐洲公司每年會給予員工20至25天的年假。

Marriageleave婚假 結婚是件人生大事，勢必需要許多時間準備，這時你就可以向公司申請婚假，且根據台灣的勞基法規定，勞工結婚給應給予八天的婚假，薪資照發。

Kateistakingaone-weekmarriageleave. Kate要請一週的婚假。

Maternityleave產假 Maternityleave是專為女性設計的假別，懷孕與生產的過程對女生來說非常辛苦，而公司替恤員工也是應該的，因此台灣勞基法規定女性生小孩的前後八週可以向公司申請產假。

LaurenistakingmaternityleaveuntiltheendofJune. Lauren產假會請到六月底。

Paternityleave陪產假 當然，生小孩不是女生單方面的工作，男生也必須提供另一半在懷孕與生產過程中所需的支持與陪伴，因此男方也有權向公司申請陪產假。

Garyistakingpaternityleavenextweektobepresentforhiswifeduringlabor. Gary下週請了產假，要一起參與老婆的生產過程。

Parentalleave育嬰假 為了讓小孩與父母能夠有充足的相處時間，許多剛生完小孩的夫妻也會向公司申請育嬰假，親自照顧小孩，建立更親密的親子關係。

Weagreedtotakeparentalleaveforamonthtotakecareofourchildtogether. 我們同意請一個月的育嬰假，一起照顧我們的小孩。

Compensatoryleave補假 許多公司規定員工加班改用補休來補償額外多出的工時，因此如果要向外國主管提出補假，就可以使用compensatoryleave來表達。

Mycompanydoesn’tpayforovertime.Instead,theyoffercompensatoryleavetoemployees. 我的公司不支付加班費，而是提供補休。

Funeralleave喪假 生老病死乃人之常情，如因家裡親人或朋友過世，需出席喪禮時，便可以用takeafunerealleave來表示請喪假的意思。

He’stakingafuneralleavethisFridaymorning. 他週五早上請喪假。

  Unpaidleave無薪假 Paid是付款的意思，而加上un-這個字首就含有否定的意思，因此unpaidleave就是不支薪的假，也就是無薪假。

Manycompaniesconsiderpersonalleavetobeunpaidleave. 許多公司都將事假認列為無薪假。

VoiceTubeHero讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！ 免費體驗課程>>>https://herov3.page.link/rK6c   文/VoiceTube看影片學英語 圖/Shutterstock 【更多文章】【職場英文】工作實用句型！「找人代班」道地英文怎麼說？「補班」的英文是？如何用英文說明公司規則「經痛」、「衛生棉」的英文是？女人經期英文說法大解密 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 從最夯台劇《華燈初上》學英文！經典語錄、各種議題英文說法一次學起來！ 2021年12月15日 【節日英文】用英文聊聖誕節！一起認識各種聖誕裝飾的英文說法與由來！ 2021年12月14日 【職場英文】認識MBTI性格分析指標，找到你的職場性格屬性！ 2021年12月13日 【冬奧特輯】危險又致命的無舵雪橇介紹！一起認識luge的美！ 2021年12月10日 膠囊衣櫥知多少？小資族必學的時尚小技巧！ 2021年12月09日