【職場應急手冊】「請假通知」必學英語句型 - ETNet

打工仔遇到外籍上司時，該怎樣用英文請假... ... 「臨時事假」、「產假」的英文又是甚麼呢？ ... Charmaine將會插手處理我負責的工作。

職場職場英語教室 行政人員辦公室政治小薯茶水間有種生活我做Marketing銷售達人形象UP！廣告背後玄來更精彩命運占星台飛凡年輕夢好書看多點風水蔣知識Pris形象教室 關鍵字：：數碼營銷創業OL管理FintechSmartLiving 17/08/2018 【職場應急手冊】「請假通知」必學英語句型 #請假#職場#上班族 加入最愛專欄 收藏文章 ZephyrYeungZephyrYeung從小喜歡英文且極具好奇心，奈何小時候發問時往往都會被告知「背左佢啦」，心有不甘繼而透過閱讀和研究來尋根究底，長大後深深了解香港人學習英語時會遇到的障礙，並研究出獨有的方法瞬速提升英文水平，從此不再視學英文為畏途。

你ready好晉升為「職場英語達人」未？逢周五更新職場英語教室 　　一年入面，總會有一兩次因各種原因需要請假。

打工仔遇到外籍上司時，該怎樣用英文請假呢？想請同事幫忙「代班」的英文怎樣說？「臨時事假」、「產假」的英文又是甚麼呢？   　　雖然現在有部分公司會接受員工用WhatsApp請假，但絕大部分的情況下，員工仍然需要寫formal的英文email請假。

大家是不是常常都要「臨急抱佛腳」上Googlesearch呢？今次，我整理了一系列有關請假的商用英文，包括「常用詞語」、「實用片語」和「請假email範例」，確保大家能在職場應用得到，大家還不快點save低，以備不時之需！     I.請假常用詞語   a.休假類別   　　1.事假 PersonalLeave 　　2.病假 SickLeave 　　3.臨時事假 CasualLeave　 　　（當同事請"CasualLeave"時，千萬不要按原文翻譯，誤以為是「隨便放假」，其實CasualLeave的意思是「臨時事假」。

） 　　4.喪假 FuneralLeave 　　5.年假 AnnualLeave 　　（Annual：「每年的、年度的」） 　　6.公假 OfficialLeave 　　7.婚假 MarriageLeave 　　8.產假 MaternityLeave 　　9.侍產假 PaternityLeave 　　10.生理假 MenstruationLeave(moreformal)        (Menstruation:「月經、經期」)       　　　 PeriodLeave 　　11.陪審員假 JuryServiceLeave   b.狀況   　　1.休假中 beonleave 　　2.不在辦公室 beoutofoffice 　　3.出差 beonabusinesstrip 　　4.度假中 beonholiday/vacation   c.職務代理   　　1.暫代 fillin     　　　substitute 　　2.插手幫忙 stepin 　　3.處理 dealwith    　　　　tackle    　　　　handle   II.表達「請假」的句型   可以用來表達「請假」的句型很多種，大家可以參考下列四種：   1.take...leave/day(off) e.g.IwouldliketotakeadayoffbecauseIgetacold.    我想請假一天，因為我感冒了。

e.g.I'dliketotakeofficialleaveofabsencefortwodays.    我要請兩天的公假。

  2.request...leave/day(off) e.g.Iamrequestingpermissionforthreedaysleave.        我請求公司允許本人休假三天。

e.g.Iwouldliketorequestaleaveofabsenceformedicalreasons.    我懇請公司批准本人因病告假。

  3.askfor...leave/day(off) e.g.Iwouldliketoaskforaweek’sleavetoprepareformywedding.     我想請一個星期假來籌備我的婚禮。

  4.beon...leave/day(off) e.g.IwillbeonleaveandoutoftownforaweekstartingMay19.      從5月19日開始，我將休假出國一個星期。

  III.「請假通知」必學句型:   句型1:交代目前工作 →"Iamcurrentlyworkingon...[工作項目]..." e.g.IamcurrentlyworkingonasalespresentationfortheL&YGroup.    我目前正在處理L&Y集團的業務簡報。

  句型2:告知職務代理人 →"...[人名]...willbesteppingintohandlemyresponsibilities." e.g.Charmainewillbesteppingintohandlemyresponsibilities.    Charmaine將會插手處理我負責的工作。

  句型3:緊急聯絡方式 →"Youmaycontactme+[聯絡方式]+[時間]" e.g.Youmaycontactmebycellphoneatanytime.    你可以隨時打手機與我聯絡。

  **另外，如果是想請人代班，則可以說...... 1.Couldyoucoverformetonight?   你今晚可以幫我代班嗎？ 2.Canyoutakemyshift?   你能幫我代班嗎？   IV.Sampleemail:   Date:April28,2018 To:LucasFong[[email protected]] From:ZephyrYeung[[email protected]] Subject:UpcomingLeaveofAbsence   DearMr.Fong,   　　[請假時間IamwritingthisquickemailtoconfirmwithyouthatIwillbeoutoftheofficeforoneweekstartingMay1.]AsIhadmentionedtoyouearlier,IwillbetravelingtoSwedenforafamilyreunionduringthistime.IwillbebackintheofficeonMonday,May7.   　　[交代目前工作IamcurrentlyworkingonasalespresentationfortheEdmondsonGroup,andPinkyLamwillbesteppingintohandlemyresponsibilities.][交代職務代理人IamalsoinvolvedinthepreparationsfortheupcomingDesignExpoinJune,andYanisWongwillberesponsibleforthesematterswhileIamaway.]Inaddition,I'vetalkedtotheothermembersofmyteam,andtheyarealsoreadytostepuptotheplate（著手開始某項工作）duringmyabsence.   　　[緊急聯絡方式WhileIaminAmerica,youmaycontactmebycellphoneatanytime.Iwillalsobeavailableviaemail.MymaincontactinSwedenwillbemyaunt,MaggieLai,andherphonenumberis0775-755700.]   　　Thankyouonceagainforallofyourassistance.IlookforwardtoreturningtotheofficeonMonday,May7.   Yourssincerely, ZephyrYeung     《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【限時優惠】申請etnet強化版MQ手機串流報價服務，加送$50禮券！ ►立即行動 我要回應 更多職場英語教室文章 【還原基本步】商業電郵急救句！必學9句片語點出主題3【貨不對辦】訂單不似預期！退貨必備英文句型2【議價Email】Powerup議價能力！商業談判常用英語2【職場應急手冊】「請假通知」必學英語句型4【商業英語】E-mail篇！緊記口訣「K-I-S-S」1【Real商業英語】見工篇！秒殺JobInterview1 你可能感興趣 #請假#職場#上班族 我做Marketing．Michael&Derek請假唔使SaySorry！放假係返工一部分，應該理直氣壯、大大方方！你會feelguilty嗎？2TalkOfTheTown打工仔責怪同事請假湊仔社工︰或因欠互信(晴報)銷售達人．梁子驄Brian想趕在年末幫自己、幫同事達標、衝破極限？必學「安慰劑效應」！辦公室政治．潘少權高手間的惺惺相惜！CoffeeOrTea？用一杯「英式奶茶」贏得新上司另眼相看！命運占星台．占星師Jupiter新人事新作風，如何知道新上司對你順眼不順眼？12星座上司哪個最難搞？馬拉松週記．馮華添【不良習慣】久坐致肥易引發三高糖尿問題！定時伸展和運動，勿「坐」以待斃！ 更多職場文章 小薯茶水間2021回顧｜你最關注今年邊件香港人大事？MIRROR重燃追星熱？港產「世一」運動員？邊個QRcode成生活日常？命運占星台．占星師Jupiter2022事業運│水象星座：巨蟹下半年運勢強？天蠍多發揮機會？雙魚金錢運提升？小薯茶水間綠色聖誕｜環保署一連4日回收天然聖誕樹！收集站遍港九新界，回收兼儲分、攞電子證書，仲有小禮物！（附收集站詳情、地點）形象UP！．藍婷為舊物賦予新生命！破裂木椅只可棄掉？用麻繩修補為它「賦能」！改變心態翻出新形象行政人員數碼推廣生意不跌反升！不再以Google、Facebook為主導，數碼營銷企業CEO：元宇宙發展潛力大風水蔣知識蔣匡文風水學堂：2022虎年生肖運程（上）！肖虎、肖龍易破財！肖兔、肖羊喜事多！肖馬慎犯官非！肖蛇想做「宅男」？ 放大顯示 周一加油站 職場新常態 數碼世代管理心法 智慧城市3.0 ． 鄧淑明數碼轉型勢在必行？疫下數碼化企業回報理想！未來策略：掌握科技和數據！電商教室 ． BibiannaWong消費旺季網購騙案急增？8成消費者擔心中招！3招助保顧客資料安全改朝換代Digital ． JimmyLeung不稀罕進駐購物中心！獨愛老倉庫、老劇院！BlueBottle如何將「品牌行銷」玩得爐火純青？邵看新經濟 ． 邵志堯王力宏李靚蕾風波｜完美示範《瘋潮行銷》六大法則！男神「貨不對辦」！善用社交平台放「震撼彈」！數碼轉型開Live賣衫月賺50萬！前空姐轉型開網店：直播行銷講求快、狠、準！新文章智城物語 ． 方展策Google智慧城市公司解散！Sidewalk項目屢惹私隱爭議，功敗垂成只因公民不信任？跨境營商戰略 ． RebeccaWong每10人有4人從未用過電商服務！如何打破零售業現狀，發展電商市場？智叻生活 ． AdaChow環保是生活態度和品味！商家各出奇謀實現「碳中和」︰瑞典有氣候超市、香港有零包裝商店 辦公室政治 ． 潘少權高手間的惺惺相惜！CoffeeOrTea？用一杯「英式奶茶」贏得新上司另眼相看！我做Marketing ． Michael&Derek疫下新人對結婚睇法有變，婚禮Marketing都要變！輕婚禮、直播婚禮最能吸引新一代？1小薯茶水間2021回顧｜你最關注今年邊件香港人大事？MIRROR重燃追星熱？港產「世一」運動員？邊個QRcode成生活日常？新文章Pris形象教室 ． PriscillaChan聖誕佳節，拋開職場規範！聖誕火紅、冬日暖白彩妝+節慶感美甲提案銷售達人 ． 梁子驄Brian想趕在年末幫自己、幫同事達標、衝破極限？必學「安慰劑效應」！行政人員數碼推廣生意不跌反升！不再以Google、Facebook為主導，數碼營銷企業CEO：元宇宙發展潛力大 最緊要健康 Keep住運動素煮意 GymComeTrue ． 2%FitnessTeam當下最Hit、最有效全身訓練：深蹲！肌力、平衡力Up！邊種深蹲適合你？即睇教練示範！GymComeTrue ． 2%FitnessTeam蛋白質是增肌重要元素！那蛋白奶粉是健身必需品？蛋白質攝取過多會致肥嗎？ 素心Cook ． 藍婷香口不失健康！「羽衣甘藍伴趣炸腐皮素雞槌」派對必備！素心Cook ． 藍婷20分鐘做好！口感多變「繽紛派對素食串」，節日派對必備！走肉廚房 ． 李美怡CathyLee告別兩年來的煎熬！年末炮製繽紛「歡欣新年卷」！抖擻精神迎接新一年素心Cook ． 藍婷送飯一流！「香趣南乳蓮藕香荽肉餅」香口惹味，口感豐富！走肉廚房 ． 李美怡CathyLee聖誕前的冬至：自製「蔬菜小薯球」，兩個大節日好好團圓！素心Cook ． 藍婷節日素煮意！「趣炸金菇素帶子羽衣甘藍盒」香口脆卜卜，派對必備！走肉廚房 ． 李美怡CathyLee聖誕來了！將兩年來的遏抑釋放！做一塊「古早味薑餅」，MerryChristmas！素心Cook ． 藍婷健康滋味暖笠笠！「冬至暖心素盆菜」節慶團圓，做冬啱晒！走肉廚房 ． 李美怡CathyLee荷蘭豆與荷蘭有何關係？忽然想起媽媽的味道：荷蘭豆蔬菜炒飯1走肉廚房 ． 李美怡CathyLee韓國HangoverSoup變奏版：番茄雙豆麵豉濃湯！暖暖窩心，回味風雪中昌德宮之旅！ 精選文章 職場英語教室港式英文點止AddOil！「你唔好Hea我喎」英文點講？一文學識10個方式表達Hea！著數速遞 ． ChristyYiu2021聖誕節|一文睇清各大商場聖誕優惠！apm平安夜精選產品低至$1換購！TheONE、皇室堡推100%消費回贈！邊個商場抽獎有機會向MIRROR導師學跳舞？（不斷更新）ShoppingWhat’sOn ． Edith消委會報告｜16款行山外套大比拼！Patagonia欠耐用、Columbia唔透氣？邊款最防水、擋風、貼身舒適？評審員實測衫袋、連身帽設計（附價錢、高分推介）銷售達人同事業績不達標，怎辦？管理人要學識斷捨離！甚麼是「破窗效應」？FoodieWhat’sOn ． Lok聖誕節2021｜4大高質聖誕自助餐推介！必試Buffet少見鹽焗魚／聖誕傳統蛋糕／回本扣花膠／人氣打卡龍蝦山ShoppingWhat’sOn ． YanLaw消委會報告｜逾1,600女士評分！面部護膚品大比拼！鬥滿意度、性價比、回購意向！討論區口碑愈高，用家滿意度愈低？辦公室政治辦公室生存之道（十一）｜從《資治通鑑》學職場攻防戰！有一種成功叫撤退，有一種失敗叫進攻！命運占星台2022事業運│土象星座：金牛有望升職？處女超忙健康或出問題？山羊恐財務緊張？我家私房菜氣炸鍋食譜｜聖誕派對必備「炸薯角」！外面香脆，內裏軟綿綿！用邊款薯仔做最好？小薯茶水間麥玲玲2022虎年運程｜九宮飛星方位、家居風水解碼（下）！大門方位決定全年運勢？向南喜事多！向西易惹盜賊？揀啱地氈顏色催吉避凶3陳世味道繼拉麵、沾麵，現在流行撈麵！柚子汁配慢煮日本雞、24月熟成芝士配玫瑰果醬，超人氣東京撈麵店登陸！ 投票區 2021-12-28綜合香港2021年政策上多方面改變，你最滿意以下哪一項政府表現？(501人參與)77疫情防控4%完善選舉制度2%推行國安法51%教育改革1%引入海外醫生7%其他0%以上皆滿意16%以上皆不滿意19%我要投票我要回應2021-12-28可持續發展委員會正就管制即棄塑膠展開公眾參與活動。

環境局局長黃錦星指現時膠袋徵費計劃已推行10年，但平均每個家庭每年仍丟棄1000個以上膠袋，問題仍然嚴重。

你認為應再增加相關徵費嗎？(99人參與)2我要投票我要回應 健康好人生 健康大晒消委會報告｜低價體檢陷阱！「一站式」醫療中心涉不良營銷：誇大病情、疲勞式轟炸！7招抗推銷、避免衝動消費！（附實用連結）中醫話冬天長者「難關」！長者保暖首重哪些部位？中醫推介3款養腎防寒進補食療！果仁粥簡單好味有益（附食譜）健康大晒消委會報告｜逾5成受訪者照用過期面部護膚品！愈勤力護膚愈易爛面？皮膚專科醫生解答4個常見疑問！陳沛思天氣忽冷忽熱好易病？預防感冒推介：「生薑紅棗檸檬茶」，健脾溫中化痰止咳健康大晒香港健康碼︳10/12開放登記！除實名登記外，還要提供甚麼資料？一文睇清「港康碼」戶口申請流程健康大晒天氣轉冷|手握暖包不能保暖？暖包放身體哪些位置最暖？日本專家教你4大保暖部位！譚莉英月經煩惱|月事剛完又出血？中醫：可能患子宮肌瘤！針灸療效快，食療推介川芎米酒雞！（附食譜）陳沛思冬至好好呵護陽氣，來年更健康！「椰子栗子圓肉杞子雞湯」補腎補脾、益氣養血健康大晒消委會報告｜測試30款火腿、火雞片，9成樣本高鈉！759阿信屋出品鈉含量最高！邊2款含微量塑化劑？邊款獲5星滿分？（附高分推介）健康大晒防疫新安排｜今日起進入食肆、健身中心強制掃「安心出行」！邊6個地方絕不接受填紙仔？邊3類人士可豁免？ DIVACHANNEL Art&Living>一分鐘閱讀 《彼岸花盛開之島》：逃離與留下，都需要勇氣；有沒有一個世界，能讓人回歸單純與自由？ Art&Living 爛番茄100%正評！偵探懸疑、黑色幽默大熱美劇《破案三人行》，假期煲劇推薦！ Beauty LastMinute聖誕約會造型！星級髮型師教用Dyson頭髮造型器，示範知性氣質造型+WetLook Travel&Dining>FlywithLuna 空中庭園展望台：360度欣賞夕陽百景+絕美夜景！ Sex&Love>性治療師手記 王力宏事件：出軌被揭發後，將過錯歸咎於「男人」或對方，只會將自己推向懸崖邊！ Art&Living>古董投資秘笈 殘器到底有没有收藏、投資價值？ Fashion 《EmilyInParis》回歸！如何穿出FrenchChic風格？參考法國女孩Camille的造型吧！ Travel&Dining>廚職背遊 白色聖誕不再流行？7大熱辣辣的過節熱門勝地 生活 DIVA 健康好人生 etnet社創SoIN 【社企民間高峰會2021】重塑社區板塊 etnetMemberZone會員專區 【限時優惠$88/月】申請etnet強化版MQ手機串流報價服務　加送超市$50禮券etnet全新「加密貨幣」即時行情　緊貼追擊代幣價位 關鍵字：：立法會選舉90後土地發展中美關係一帶一路大灣區填海拜登新冠肺炎國安法共同富裕 FOCUS  新文章 時事要聞  新文章 娛樂情報  新文章 葉劉的地球儀 葉劉淑儀  政是有心 余君雋  立會透視鏡 馬天娜  飛常談 鄧飛  暢所欲妍 屈穎妍  雷鳴天下 雷鼎鳴  政策．正察  新文章 論盡中港台 岑逸飛  台灣熱話 姚超文  小事大意義   政•漫 只野仁  時空筆記   跳躍中國   全城聚焦點N   歷史看真點N   威少看世界 張少威  容我世說 張翠容  政經范局N 范強  關鍵字：：買樓退休理財人民幣通脹A股年金加密貨幣新股中國恒大 陶冬天下 陶冬  缸邊隨筆 石鏡泉 新文章 快樂退休 曾智華  我要退休 羅國森 新文章 金錢世界 方元  財識兼收 止凡  樓市亮話 湯文亮 新文章 樓市點評 汪敦敬  中環人 溫天納  女子愛財 唐德玲 新文章 生財有道   MakeMoney   Online有話兒  新文章 經濟不停學   親子理財 李錦  馬壇．誌趣 Louis  市場最熱點  新文章 財玄廣進點   呈分試你要知N   關鍵字：：數碼營銷創業OL管理FintechSmartLiving 行政人員   辦公室政治 潘少權  小薯茶水間  新文章 有種生活   我做Marketing Michael&Derek  銷售達人 梁子驄Brian  職場英語教室 ZephyrYeung  形象UP！ 藍婷  廣告背後 袁靜  玄來更精彩 黃美雲  命運占星台 占星師Jupiter 新文章 飛凡年輕夢   好書看多點   風水蔣知識   Pris形象教室 PriscillaChan  關鍵字：：創科數碼轉型數碼 創科HotTalk   改朝換代Digital JimmyLeung  智城物語 方展策  智慧城市3.0 鄧淑明  我要初創   數碼轉型  新文章 智叻生活 AdaChow  電商教室 BibiannaWong  跨境營商戰略 RebeccaWong  疫市新常態   邵看新經濟 邵志堯  時勢造網紅   關鍵字：：心理情緒運動抗癌瘦身都市病上班族銀髮族識食健康好煮意名人專訪低卡零食站 健康大晒  新文章 健康解「迷」  新文章 健康快車 石鏡泉、吳國雄  綠路閑人 lolo  欣欣食乜嘢 曾欣欣  馬拉松週記 馮華添  GreenMonday 楊大偉  食療新意思 陳沛思 新文章 美女中醫 譚莉英  都市痛症 Oscar治療師  走肉廚房 李美怡CathyLee  心理攻防戰 梁若芊  看透生死 吳思源  拆解耳鼻喉 黃德彰  健康「膚」識 陳湧  伴你同行 麥棨諾  抗癌，我有計   親子語   健康醫思一點通   醫生教室   「肺」事講清楚   中醫話   樂齡科技   留心站   無痛追夢   2021健康同行夥伴大獎N  新文章 醫言相信   素心Cook 藍婷  輕養生 註冊中醫師楊明霞  關鍵字：：食譜美食地圖試食報告甜品米芝蓮週末好去處小食消委會家電打卡熱點輕旅行本地遊著數優惠新餐廳名店 FoodieWhat’sOn   我家私房菜 韋太 新文章 陳世味道  新文章 保哥快趣煮   玩樂What’sOn   足球俱樂部 主教練  鬆一鬆 通通 新文章 ShoppingWhat’sOn   著數速遞   手機情報站 徐帥  料理NatFix   語言 香港站 中国站 ENG 轉色 產品服務 串流報價服務 數據庫及數碼解決方案 流動數碼平台 串流報價服務 串流版IQ登入 產品簡介 申請服務 支援 【限時優惠$88/月】申請etnet強化版MQ手機串流報價服務　加送超市$50禮券 etnet全新「加密貨幣」即時行情　緊貼追擊代幣價位 【訂閱有賞】訂閱etnetYouTubeChannel即賞etnet筆記本及2022年年曆卡 投資組合 股票組合 會員登入 登記成為新會員 會員專區 etnet.com.hk etnetTV最新影片人氣影片hottalk1點鐘開市GoodMorning首席心戰室阿妹雞精班陶觀天下練好基本功3分鐘直擊港股即市捕捉MQ操作教學2022股市搶先睇周一加油站ArtInvest非常人物政經專訪名廚煮場吃喝玩樂健康養生時尚潮流社創SoIN新聞主頁專題透視焦點新聞即時新聞評論圖片傳聞貼士港交所新聞搜尋透視大灣區理財easy叻股票股票主頁即時報價指數行業20大股票創新高賣空熱炒概念股AH股IPO公司資料庫期貨期權即時指數期貨即時股票期貨即時期權新聞及評論即時圖表分析即時監察表權證權證主頁新聞及評論即時報價搜尋成交分析即時20大排行發行商精選新上市／到期教室ETF主頁新聞及評論精選ETF槓桿及反向產品詳情搜尋比較教室RQFII人民幣基金基金互認A股A股主頁額度滬深港通滬深報價指數行業20大股票AH股風險警示板新聞教室公司搜尋外匯商品外匯主頁外匯新聞名家論匯港/美/人幣定存加密貨幣人民幣産品RQFII人民幣基金基金基金主頁基金新聞基金排行榜基金搜尋產品登場專家見地基金數據RQFII人民幣基金基金互認MPFMPF主頁新聞及評論營辦商大比拼積金報價積金搜尋積金比較積金排行榜MPF教室我的MPF地產地產頻道首頁新盤登場熱門租售盤成交排行榜工商鋪成交樓市走勢圖地產新聞買賣須知網上估價易生活世事政情財智職場數碼新秩序健康吃喝玩樂會員專區Video專欄作者投票區DIVAFashionBeautySex&LoveWatch&JewelryArt&LivingTravel&DiningVideoColumnists健康好人生識食運動瘦身兩性健康小Tips上班族銀髮族都市病心理情緒抗癌健康透視Video社創SoIN社創SoIN主頁專題新聞社區項目圈中人語社企廊Video