【職場你點睇】後生同事愛用港式英文拼音網民睇到想死

香港人總愛中英夾雜地說話，如果是說一句完整英文句子或單字，相信大部分人都會明白，不過近年非常流行「港式英文拼音」，就不是人人都明白。

更多即時新聞 開啟hketApp 【職場你點睇】後生同事愛用港式英文拼音　網民睇到想死：係唔識英文定點？ 個人增值 19:04 2021/09/24 分享： 香港人總愛中英夾雜地說話，如果是說一句完整英文句子或單字，相信大部分人都會明白，不過近年非常流行「港式英文拼音」，就不是人人都明白。

近日有網民於討論區發帖文訴苦，表示有後輩同事愛用港式英文拼音溝通，當要用手機傳訊息談論公事時，每次都要看很久，有時候一大段文字幾乎「睇死我」，直言「其實你係唔識英文定點啊？」。

所謂的「港式英文拼音」，其實是將廣東話的發音以英文拼音形式呈現，有點像改版的粵語拼音但又夾雜純正的英文。

例如「hoah」代表「好啊」、「ngohohungry」即「我好肚餓」、「dukmeiahnei？」代表「得未啊你？」。

不少年輕新一代都愛用港式英文拼音，不過就並非人人都能明白。

該網民就以問同事吃不吃點心做例子，同事回答「hoah，medouok。

」網民即時心想「你ok咪ok，dou想點呢？仲有me會用嚟開頭嘅咩？」抱怨同事的英文文法不對之餘還要加港式拼音，大呻「好難頂！」 ■網民呻年輕同事「用港式英文拼音好難頂」事件■ ▼點擊圖片放大 +5 +4 不少網民都對港式英文拼音很有共鳴，表示自己公司也有些同事經常這樣說，看到他「頭都大埋」，更直言若懂得英文的話也不會這樣說，覺得會用港式英文拼音的人都是「扮晒野」。

不過亦有網民反駁表示，港式英文拼音其實與英文無關，很久以前在網上已經有網民會用這種輸入法打中文。

而且對方不是在正式文件或對話上使用，覺得並無不妥。

■睇睇網友點回應■ ▼點擊圖片放大 +5 +4 你又覺得職場上用港式英文拼音有沒有問題呢？ 【打工仔放假先去打針！　係愛定係責任？：按此】   責任編輯：嚴熹曼 ＝＝＝＝＝ 想自己砌高息股組合，低風險兼月月有息收？立即免費下載《香港經濟日報》App取經 開啟hketApp，閱讀全文 欄名:職場百科 最新專欄文章 更多 企業轉日工作5小時　可吸引人才！ 2022/03/06 企業轉日工作5小時　可吸引人才！ 【職場調查】混合工作模式比WFH更累　員工宜有控制權靈活上班 2022/03/05 【職場調查】混合工作模式比WFH更累　員工宜有控制權靈活上班 【職場調查】逾3成人因疫情失業或停工　工聯會籲增每月$9000失業停工津貼 2022/03/04 【職場調查】逾3成人因疫情失業或停工　工聯會籲增每月$9000失業停工津貼 【宜居城市】外派僱員宜居城市排名　港排名大跌19位　邊度全球最宜居？ 2022/03/01 【宜居城市】外派僱員宜居城市排名　港排名大跌19位　邊度全球最宜居？ 【ESG】芬蘭90天全家免費移居計劃　吸港日綠色技術專才　即日起至3月14日接受申請 2022/03/01 【ESG】芬蘭90天全家免費移居計劃　吸港日綠色技術專才　即日起至3月14日接受申請 職場英語 職場貼士 職場技能 職場文化 港式 香港 請選擇文章 推動亞洲智慧城市發展　雲供應商建公私營合作至關重要 【彭博富豪榜】巴菲特身家逆市增610億重上第5位　科技股富豪財富齊跌15% 【ET財智Talk】歐美研禁運俄能源　商品市場有排升？（立即收看） 【今日理財筆記】八達通已退回、遺失或失效點算好？　即睇點樣更改消費券紀錄 【疫下假期】結合運動遊戲運算思維　免費網上興趣班　為期7周 【交稅】稅務懶人包　報稅／扣稅／合併報稅／稅貸（更新至3月8日） 【國際婦女節】助弱勢婦女與兒童重展新生　「WomenBuild」助翻新2慈善機構設施 【ET財智Talk】歐美擬禁運俄石油？　潘國光分析俄烏局勢對後市影響（立即收看） 【職場機遇】士多增逾百個職位應付急增訂單　月薪2.6萬元優先聘疫下重創行業人員 【今日理財筆記】西班牙藝術家「小英雄」NFT明晚開放競投　底價1,000港元 【品味投資】小栗英訓Hidy玩具展覽店登陸香港　特別版搪膠玩具人偶暗標拍賣 【品味投資】西班牙藝術家「小英雄」NFT千元起拍　富藝斯網上專場8日晚開放競投 本地郵政速遞包裹服務今起暫停　基本本地和國際郵政服務維持不變 【健康增值】無國界醫生推兒童心理健康故事書　助家長解構子女焦慮情緒 企業轉日工作5小時　可吸引人才！ 緊貼財經時事新聞分析，讚好hketFacebook專版 收取第一手財經新聞資訊 了解更多投資理財知識 免費登記 提交代表本人同意收取香港經濟日報集團所發出的推廣訊息，你也可以查閱本網站的私隱政策與使用條款 推薦文章 【Omicron病徵】咳嗽流鼻水是否已中招？　分辦新冠病毒與感冒有法！ 【Omicron病徵】咳嗽流鼻水是否已中招？　分辦新冠病毒與感冒有法！ 本地郵政速遞包裹服務今起暫停　基本本地和國際郵政服務維持不變 本地郵政速遞包裹服務今起暫停　基本本地和國際郵政服務維持不變 【抗疫資訊】中咗新冠病毒輕症患者好徬徨？　中醫教你紓緩法 【抗疫資訊】中咗新冠病毒輕症患者好徬徨？　中醫教你紓緩法 【職場機遇】士多增逾百個職位應付急增訂單　月薪2.6萬元優先聘疫下重創行業人員 【職場機遇】士多增逾百個職位應付急增訂單　月薪2.6萬元優先聘疫下重創行業人員 【ET財智Talk】歐美擬禁運俄石油？　潘國光分析俄烏局勢對後市影響（立即收看） 【ET財智Talk】歐美擬禁運俄石油？　潘國光分析俄烏局勢對後市影響（立即收看） 【職場技巧】20個Excel一定用到的公式 【職場技巧】20個Excel一定用到的公式 收取第一手財經新聞資訊 了解更多投資理財知識 免費登記 提交代表本人同意收取香港經濟日報集團所發出的推廣訊息，你也可以查閱本網站的私隱政策與使用條款 昔日新聞 電子報 會員專區 訂閱/續訂 主頁 即時新聞 財經 理財 科技 中國 國際 商業 大灣區 ESG 移民百科 博客 TV TV 財經台 地產台 家庭台 健康台 名家 財金猛人追蹤 名家專區 研究報告 趨勢分析 投資 即時行情 市場拆局 新經濟 板塊攻略 大市 專訪 財金教室 行情 報章 周刊 實戰區 財智薈 報章 要聞 評‧析‧天下 金融 中國 國際 投資理財 地產 港聞 政治 評論‧世情 行政人員 工商 副刊 置業家居 投資理財周刊 昔日新聞 專欄 投資 樓市 香港 中國 國際 商貿及科技 副刊 知識 新經濟 宏觀 財金 業績 財富 消費 科技 地產站 即時樓市 新盤專頁 二手專頁 睇片揀筍盤 買賣樓攻略 家居生活 資助房屋 視頻新聞 實用工具 海外置業情報 TOPick 話題 健康 親子 娛樂 新聞 休閒消費 觀點 TOPickTV 靚太生活雜誌 Band1學堂 醫‧健 中小企 業界頭條 商管策略 數碼轉型 大灣商機 行內熱話 博客論壇 特約 iMoney智富 股樓投資 理財智慧 名人薈萃 環球政經 iMTV＋ hket訂戶/會員專區 TOPick會員專區 iMoney會員專區 hket電子書書架 iMoney雜誌 RSS 其他版本: 文字版 揭頁版 集團網站 集團招聘 私隱政策 內容授權 常見問題 使用條款 訂閱條款 廣告查詢 聯絡我們 免責聲明豁免條款 香港經濟日報版權所有©2022 分享 分享至facebook 複製連結 {title}