respect - 用法_例句 - 海词词典

詞語用法 · respect的基本意思是「尊敬」,指對某人或某人的意見、行為、品德及才華等的尊重和敬佩,引申可表示「不侵犯」「遵守」某事物。

· respect作「尊敬」「尊重」解時, ... respect 　 基本辭彙 　 英 [rɪ'spekt] 　 　 美 [rɪ'spekt] 　 　 vt. 尊敬；尊重；遵守；關於；涉及 n. 尊敬；敬重；關係；方面 n. （復）respects:敬意；問候 名詞: respecter 過去式: respected 過去分詞: respected 現在分詞: respecting 第三人稱單數: respects new respect的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯： 詳盡釋義 n. (名詞) 尊重，尊敬，敬重，重視 方面，關係，著眼點 [-s]問候，敬意 注重，注意，關心，偏袒 事由，動機，目的 v. (動詞) 尊敬，敬重 尊重，重視，注重 考慮，關心，顧及；涉及，關於 注意，慎重對待，謹慎從事 尊崇，崇拜，敬佩，對...肅然起敬，仰慕 遵守，不侵犯，不損害，不違背，不妨害，避免打擾 雙解釋義 v. (動詞) vt.尊重,敬佩feelrespectfor(especiallyapersonortheirqualities) n. (名詞) [U]尊敬,尊重thefeelingthatoneadmiressb/sthverymuchandthattheyoritshouldbetreatedwellandhonourably [U]考慮,關心,顧慮considerationorcare [C]細節,方面adetail,particularpoint [P]敬意,問候politegreetings 英英釋義 Noun: (usuallyprecededby`in')adetailorpoint; "itdiffersinthatrespect" theconditionofbeinghonored(esteemedorrespectedorwellregarded); "itisheldinesteem" "amanwhohasearnedhighregard" anattitudeofadmirationoresteem; "shelostallrespectforhim" acourteousexpression(bywordordeed)ofesteemorregard; "hisdeferencetoherwisheswasveryflattering" "besuretogivemyrespectstothedean" behaviorintendedtopleaseyourparents; "theirchildrenwereneververystrongonobedience" "hewenttolawschooloutofrespectforhisfather'swishes" afeelingoffriendshipandesteem; "shemistookhismanlyregardforlove" "heinspiresrespect" courteousregardforpeople'sfeelings; "indeferencetoyourwishes" "outofrespectforhisprivacy" Verb: regardhighly;thinkmuchof; "Irespecthisjudgement" "Weprizehiscreativity" showrespecttowards; "honoryourparents!" respect的用法和樣例： 例句 用作及物動詞 (vt.) Allstudentsshouldrespecttheirteachers.凡是學生就應當尊敬老師。

Irespectedtheirmoralstandards.我尊重他們的道德標準。

Irespecthimasawriterandasaman.我尊重他這位作家，也尊重他這個人。

Wemustrespectthelawsofacountrywearein.我們必須遵守所在國家的法律。

Respectingyoursalary,weshallcometoadecision.關於你的薪水,我們稍後會做出決定。

Thetermsoftheagreementrespecttheboundarylinebetweenthetwocountries.協議的條款涉及兩國間的邊界線。

Finalagreementontheseabeddemarcationwouldbereachedbyallborderingstateswithrespecttothelegalrightsandinterestsofeachcountry.將由涉及合法權益的每個沿岸國家共同達成海底劃界的最終協議。

用作名詞 (n.) Thestudentshavegreatrespectfortheirhistoryteacher.學生們非常尊敬他們的歷史老師。

Theytreatedmewithrespect.他們對我很敬重。

Theirrelationshipwasbasedonmutualrespect.他們的關係是以相互的尊重為基礎的。

Respectandfriendshipprovideasolidfoundationformarriage.尊重和伴侶關係是婚姻的牢固基礎。

It'sgoingtoraisealotofproblemswithrespecttoatmospherepollution.這將會引起許多有關環境污染方面的問題。

Myargumentisdifferentfromyoursinonecrucialrespect.我的論點在一個至關重要的方面跟你的不一樣。

用作名詞 (n.) Wecalledtopayourrespects.我們去拜望了，以表示敬意 Pleasegivemyrespectstoyourparents.請向你父母表達我的問候。

常見句型 用作動詞 (v.) 用作及物動詞 S+～+n./pron. Theyoungshouldrespecttheold.年輕人應尊重老年人。

Wemustrespecteachother'sterritorialintegrity.我們應當尊重彼此的領土完整。

Wemustrespectotherpeople'sfeelings.我們必須尊重他人的感情。

Ipromisetorespectyourwishes.我答應尊重你的意願。

Iwishpeoplewouldrespectmyprivacy.我希望人們尊重我的隱私。

Healwaysrespectedopinionsfromthemasses.他對群眾的意見歷來是十分尊重的。

Wedeeplyrespecthim.我們十分尊敬他。

Hewassuchaselflessman;everybodyrespectedhim.他是這樣一個大公無私的人,人人都尊敬他。

Allchildrenshouldrespecttheirparents.所有兒童都應尊敬父母。

1 Theircontribution,whetherlargeorsmall,wasrespected.他們的貢獻,不管大小,都是受到尊重的。

He'srespectedbyeveryone.他受到大家尊敬。

用作賓補動詞 S+～+n./pron.+asn./adj. Irespecthimasmyteacher.我把他尊為師長。

Theyrespecteddiplomaticimmunityasvalid.他們承認外交豁免權有效。

1 Hewashighlyrespectedasajudgeandasaman.作為一個法官,作為一個人,他都受到高度的尊敬。

其他 v-edasAttrib. Pleaseallowmetoexpresswarmwelcometoourrespectedfriends.請允許我向我們尊敬的朋友們表示熱烈的歡迎。

用作名詞 (n.) Hefoughtbravelyinmanybattlesandgainedtheirrespect.他在多次戰鬥中表現勇敢而贏得了他們的尊敬。

Histearfulfamilycametopaytheirlastrespects.悲傷的家人瞻仰了他的遺容。

Pleasesendthemmyrespectswhenyouwrite.你寫信的時候請代我向他們致意。

Ihavecometopaymyrespectstoyou.我來向你致意。

Theypaidtheirlastrespectstothelatechairman.他們向已故主席憑弔。

Givemyrespectstoyourfather.請代我問候令尊。

Paymorerespecttohiswishes.請更加尊重他的願望。

Withrespecttoournextstepwemusthaveatalk.至於我們下一步怎麼辦,我們必須商量一下。

Childrenshouldshowrespectfortheirteachers.孩子們應尊敬他們的老師。

Weshouldshowrespectfortheold.對老人我們應該表示尊重。

Hehasmuchrespectforotherpeople'sfeeling.他很尊重別人的感情。

Iftheyhadanyrespectforhumanlifetheywouldn'tdosuchterriblethings.他們如果還顧及人的性命就不會作出這樣可惡的事來。

Thenewteachersoonwontherespectofhisstudents.這位新來的老師很快就贏得了學生們的尊重。

常用短語 用作動詞 (v.) respectfor(v.+prep.) 因…欽佩,讚賞或尊重admire;give(sb)honourbecauseof(sthsuchasaqualityoraction) respectsbforsth Allrespecthimforhishonesty. 他為人誠實,大家都尊敬他。

Hewasrespectedforhislearningbyseveralchurchmenandothergentlemen. 他的學識博得了一些牧師和其他紳士們的尊敬。

用作名詞 (n.) inrespect(s)(of) 作為…報酬(inbusinessletters)inpaymentfor in〔with〕respectto 關於,(至於)談到concerning withoutrespectto 不管,不顧withoutconsidering;withoutregardto 辭彙搭配 用作動詞(v.) ～+名詞 respectoneself 自重 ～+副詞 respectaffectionately 友好地尊重 respectdeeply 十分尊敬 respectdutifully 恭敬地尊重 respectfully 完全尊重 respectgenuinely 由衷地尊敬 respecthighly 十分尊敬 respectmarkedly 明顯地尊敬 respectmutually 互相尊敬 respectparticularly 特別尊重 respectsympathetically 同情地尊重 respectunduly 過於尊重 respectuniversally 普遍地尊重 respectwholesomely 有益地尊重 ～+介詞 respectas 把…尊為 respectfor 為…欽佩或尊重 用作名詞(n.) 動詞+～ challengerespect 要求重視 commandrespect 令人肅然起敬 conquerrespect 獲得尊敬 deserverespect 應受到尊敬 developrespect 開始重視 earnrespect 贏得尊敬 entertainrespect 懷有敬意 feelrespectfor 對…深感敬佩 giverespect 致意 inspirerespect 引起別人的尊敬 losetherespectof 失去…的尊敬 payrespect 致意 presentrespect 問候 showrespect 表示尊敬 winrespect 贏得尊敬 形容詞+～ allrespects 在各方面 bareheadedrespect 脫帽致敬 boundlessrespect 深厚的敬意 deep-seatedrespect 由來已久的敬意 everyrespect 全部 kindestrespect 最親切的問候 lastrespect 告別 littlerespect 不尊重 mutualrespect 互相尊重 otherrespects 其他方面 profoundrespect 十分謙恭地 reverentrespect 十分恭敬 somerespects 某些方面 utmostrespect 極其尊崇 介詞+～ inrespectof 作為…報酬,在…方面 in〔with〕respectto 關於 outofrespectfor 出於尊重 withrespect 尊敬地 withoutrespect 不顧,不考慮 經典引文 Recovery(inrespectofonehumanbeing)ofthatvision..commontoall. 出自： C.S.Lewis Some..concedetheforceofthisargumentwithrespecttocolour. 出自： H.J.Eysenck respect的詳細講解： 詞語用法 v. (動詞) respect的基本意思是「尊敬」,指對某人或某人的意見、行為、品德及才華等的尊重和敬佩,引申可表示「不侵犯」「遵守」某事物。

respect是及物動詞,接名詞或代詞作賓語,還可接以as短語充當補足語的複合賓語。

respect的過去分詞respected可用作形容詞,在句中作前置或後置定語。

n. (名詞) respect作「尊敬」「尊重」解時,指對某人或某人的觀點、才華、行為的敬慕,是不可數名詞,當其前有形容詞作定語時,可加不定冠詞a。

respect作「敬意」「問候」解需要用複數形式,常與give,send或pay連用。

respect作「方面,點;細節」解時,一般用於短語inevery〔many,some,no,one〕respect(s)。

respect后常接介詞for,to或of,接for〔to〕sb表示尊敬的對象;接for〔to〕sth則表示尊敬的原因;接ofsb則表示「來自於誰」的尊敬。

inrespectof指「在……方面，涉及」，而withrespectto指「關於」。

Inrespectofstylethisessayismuchbetterthanthat. 在格式方面，這本書比那本好多了。

Withrespecttothequestionofstylethisbookhasnotmuchtosay. 關於這本書的格式問題沒有什麼可說的。

inrespectof和withrespectto有時可通用，兩者的用法現比inrespectto和withrespect普遍，但部分學者認為應盡量少用。

詞義辨析 n. (名詞) haverespectfor,haverespectto 這兩個短語的意思不同:前者表示「尊敬」「尊重」,可接指人或事物的詞;後者表示「注意」或「考慮」,多接指事物的詞。

例如: Youshouldhavemorerespectforherfeelings.你必須多尊重她的感情。

Hehadagreatrespectforthosefamouswriters.他非常敬重那些著名作家。

Hehadnorespecttomyrequest.他不顧我的請求。

inrespectof,in〔with〕respectto 這兩個短語意思不同:前者的意思是「就…而論」;後者的意思是「關於」「至於」。

例如: Mr.Smithisseniortomeinrespectofservice. 在職務上,史密斯先生要比我高。

Wemusthaveatalkin〔with〕respecttotheirdispute. 關於他們的糾葛,我們有必要談一談。

respect,adore,esteem,honour,regard 這幾個詞都有「尊敬,尊重」的意思。

其區別在於:respect指對人的意見,行為,品德及才華等的尊重;esteem和regard比respect莊重,程度也更進一步,指十分尊重,並含有愛戴的意思;honour指公開表示尊重;adore在口語中還有非常喜歡的意思,作「敬愛,崇拜,愛慕」解。

例如: Hewassuchaselflessman;everybodyrespectedhim.他是這樣一個大公無私的人,人人都尊敬他。

Theoldteacherwasmuchlovedandesteemed.這位老教師很受大家的愛戴。

Ihavealwaysregardedhimhighly.我一直很尊重他。

Headoresafamousscientist.他崇拜一位著名的科學家。

Flowersareplacedbeforehisgravetohonourhismemory.人們在他墓前放上鮮花以表示對他的敬意。

下面兩句的意思不同: Thestudentsshowedtheirrespecttoher. 學生們對她表示尊敬。

(她在場) Thestudentsshowedtheirrespectforher. 學生們對她表示尊敬。

(她可在場,也可不在場) admire，honour，respect，regard，esteem 這些動詞均含「尊重、欽佩」之意。

admire側重指對某人或某物的仰慕、欽佩，並含欣賞愛慕之情。

honour側重指對某人或某物表示極大的敬意。

respect指對人的行為、品德、才華或成就等的仰慕尊重。

尤指對年長或地位高的人的尊敬。

regard最正式用詞，中性，含義不很明確，一般需用修飾語加強或明確其意。

esteem除表示尊敬之外，還暗示由此而產生的稱讚。

respect，honour，regard，esteem，admiration 這些名詞均有「尊敬、尊重、敬意」之意。

respect指對年長、地位較高的人的尊敬，對他人成就、行為或見解等經過仔細評估后而表示尊重，暗示在上述人面前表現謙恭和有禮貌。

honour指對長輩或有地位、有名望、有功勞的人公開表示極大敬意或軟佩。

regard最正式用詞，中性，與respect和honour近義。

esteem除表示尊敬之外，還暗示由此可而產生的稱讚。

admiration指除表示尊敬外，還常伴隨有一種真摯的傾慕之情。

常見錯誤 n. (名詞) 顧客們對奸商既不尊敬,也不信任。

誤Customershaveneitherrespectnorfaithinamerchantwhocheats. 正Customershaveneitherrespectfornorfaithinamerchantwhocheats. 析表示「對…尊敬」時可以用have(a)respectfor或showrespectto,名詞respect和faith後面都應該有介詞。

人人都可以上這所學校,而不考慮性別或年齡。

誤Everyonecancometothisschool,withoutrespectofsexorage. 誤Everyonecancometothisschool,withoutrespectforsexorage. 正Everyonecancometothisschool,withoutrespecttosexorage. 析withoutrespectto是固定片語,表示「不考慮,不管」,其中介詞to不能改用of或for。

詞源解說 ☆1300年左右進入英語，直接源自古典拉丁語的respectus(respicere的過去分詞）：re(回頭）+specere(注視），意為回頭看某人。

respect的相關資料： 近反義詞 【近義詞】 v. admire appreciate attend follow honour obey regard n. admiration appreciation aspect connection consideration 【反義詞】 v. scorn n. disrespect 臨近單詞 respectable resources respected respecter respectas respectant respecting respectfor respectably respectivity respectpoet respectlife 單詞respect的詞典定義。

@海詞詞典-最好的學習型詞典 以上內容獨家創作，受著作權保護，侵權必究 今日熱詞 相關詞典網站： 牛津高階第八版 美國韋氏詞典 Dictionary.com FreeDictionary 維基百科(自由的百科全書) 目錄 附錄 音標說明 查詞歷史 海詞 權威詞典 翻譯 respect是什麼意思_respect在線翻譯_英語_讀音_用法_例句_海詞詞典 respect 　 基本辭彙 　 英 [rɪ'spekt] 　 　 美 [rɪ'spekt] 　 　 vt. 尊敬；尊重；遵守；關於；涉及 n. 尊敬；敬重；關係；方面 n. （復）respects:敬意；問候 名詞: respecter 過去式: respected 過去分詞: respected 現在分詞: respecting 第三人稱單數: respects new respect的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯： 詳盡釋義 n. (名詞) 尊重，尊敬，敬重，重視 方面，關係，著眼點 [-s]問候，敬意 注重，注意，關心，偏袒 事由，動機，目的 v. (動詞) 尊敬，敬重 尊重，重視，注重 考慮，關心，顧及；涉及，關於 注意，慎重對待，謹慎從事 尊崇，崇拜，敬佩，對...肅然起敬，仰慕 遵守，不侵犯，不損害，不違背，不妨害，避免打擾 雙解釋義 v. (動詞) vt.尊重,敬佩feelrespectfor(especiallyapersonortheirqualities) n. (名詞) [U]尊敬,尊重thefeelingthatoneadmiressb/sthverymuchandthattheyoritshouldbetreatedwellandhonourably [U]考慮,關心,顧慮considerationorcare [C]細節,方面adetail,particularpoint [P]敬意,問候politegreetings 英英釋義 Noun: (usuallyprecededby`in')adetailorpoint; "itdiffersinthatrespect" theconditionofbeinghonored(esteemedorrespectedorwellregarded); "itisheldinesteem" "amanwhohasearnedhighregard" anattitudeofadmirationoresteem; "shelostallrespectforhim" acourteousexpression(bywordordeed)ofesteemorregard; "hisdeferencetoherwisheswasveryflattering" "besuretogivemyrespectstothedean" behaviorintendedtopleaseyourparents; "theirchildrenwereneververystrongonobedience" "hewenttolawschooloutofrespectforhisfather'swishes" afeelingoffriendshipandesteem; "shemistookhismanlyregardforlove" "heinspiresrespect" courteousregardforpeople'sfeelings; "indeferencetoyourwishes" "outofrespectforhisprivacy" Verb: regardhighly;thinkmuchof; "Irespecthisjudgement" "Weprizehiscreativity" showrespecttowards; "honoryourparents!" respect的用法和樣例： 例句 用作及物動詞 (vt.) Allstudentsshouldrespecttheirteachers.凡是學生就應當尊敬老師。

Irespectedtheirmoralstandards.我尊重他們的道德標準。

Irespecthimasawriterandasaman.我尊重他這位作家，也尊重他這個人。

Wemustrespectthelawsofacountrywearein.我們必須遵守所在國家的法律。

Respectingyoursalary,weshallcometoadecision.關於你的薪水,我們稍後會做出決定。

Thetermsoftheagreementrespecttheboundarylinebetweenthetwocountries.協議的條款涉及兩國間的邊界線。

Finalagreementontheseabeddemarcationwouldbereachedbyallborderingstateswithrespecttothelegalrightsandinterestsofeachcountry.將由涉及合法權益的每個沿岸國家共同達成海底劃界的最終協議。

用作名詞 (n.) Thestudentshavegreatrespectfortheirhistoryteacher.學生們非常尊敬他們的歷史老師。

Theytreatedmewithrespect.他們對我很敬重。

Theirrelationshipwasbasedonmutualrespect.他們的關係是以相互的尊重為基礎的。

Respectandfriendshipprovideasolidfoundationformarriage.尊重和伴侶關係是婚姻的牢固基礎。

It'sgoingtoraisealotofproblemswithrespecttoatmospherepollution.這將會引起許多有關環境污染方面的問題。

Myargumentisdifferentfromyoursinonecrucialrespect.我的論點在一個至關重要的方面跟你的不一樣。

用作名詞 (n.) Wecalledtopayourrespects.我們去拜望了，以表示敬意 Pleasegivemyrespectstoyourparents.請向你父母表達我的問候。

常見句型 用作動詞 (v.) 用作及物動詞 S+～+n./pron. Theyoungshouldrespecttheold.年輕人應尊重老年人。

Wemustrespecteachother'sterritorialintegrity.我們應當尊重彼此的領土完整。

Wemustrespectotherpeople'sfeelings.我們必須尊重他人的感情。

Ipromisetorespectyourwishes.我答應尊重你的意願。

Iwishpeoplewouldrespectmyprivacy.我希望人們尊重我的隱私。

Healwaysrespectedopinionsfromthemasses.他對群眾的意見歷來是十分尊重的。

Wedeeplyrespecthim.我們十分尊敬他。

Hewassuchaselflessman;everybodyrespectedhim.他是這樣一個大公無私的人,人人都尊敬他。

Allchildrenshouldrespecttheirparents.所有兒童都應尊敬父母。

1 Theircontribution,whetherlargeorsmall,wasrespected.他們的貢獻,不管大小,都是受到尊重的。

He'srespectedbyeveryone.他受到大家尊敬。

用作賓補動詞 S+～+n./pron.+asn./adj. Irespecthimasmyteacher.我把他尊為師長。

Theyrespecteddiplomaticimmunityasvalid.他們承認外交豁免權有效。

1 Hewashighlyrespectedasajudgeandasaman.作為一個法官,作為一個人,他都受到高度的尊敬。

其他 v-edasAttrib. Pleaseallowmetoexpresswarmwelcometoourrespectedfriends.請允許我向我們尊敬的朋友們表示熱烈的歡迎。

用作名詞 (n.) Hefoughtbravelyinmanybattlesandgainedtheirrespect.他在多次戰鬥中表現勇敢而贏得了他們的尊敬。

Histearfulfamilycametopaytheirlastrespects.悲傷的家人瞻仰了他的遺容。

Pleasesendthemmyrespectswhenyouwrite.你寫信的時候請代我向他們致意。

Ihavecometopaymyrespectstoyou.我來向你致意。

Theypaidtheirlastrespectstothelatechairman.他們向已故主席憑弔。

Givemyrespectstoyourfather.請代我問候令尊。

Paymorerespecttohiswishes.請更加尊重他的願望。

Withrespecttoournextstepwemusthaveatalk.至於我們下一步怎麼辦,我們必須商量一下。

Childrenshouldshowrespectfortheirteachers.孩子們應尊敬他們的老師。

Weshouldshowrespectfortheold.對老人我們應該表示尊重。

Hehasmuchrespectforotherpeople'sfeeling.他很尊重別人的感情。

Iftheyhadanyrespectforhumanlifetheywouldn'tdosuchterriblethings.他們如果還顧及人的性命就不會作出這樣可惡的事來。

Thenewteachersoonwontherespectofhisstudents.這位新來的老師很快就贏得了學生們的尊重。

常用短語 用作動詞 (v.) respectfor(v.+prep.) 因…欽佩,讚賞或尊重admire;give(sb)honourbecauseof(sthsuchasaqualityoraction) respectsbforsth Allrespecthimforhishonesty. 他為人誠實,大家都尊敬他。

Hewasrespectedforhislearningbyseveralchurchmenandothergentlemen. 他的學識博得了一些牧師和其他紳士們的尊敬。

用作名詞 (n.) inrespect(s)(of) 作為…報酬(inbusinessletters)inpaymentfor in〔with〕respectto 關於,(至於)談到concerning withoutrespectto 不管,不顧withoutconsidering;withoutregardto 辭彙搭配 用作動詞(v.) ～+名詞 respectoneself 自重 ～+副詞 respectaffectionately 友好地尊重 respectdeeply 十分尊敬 respectdutifully 恭敬地尊重 respectfully 完全尊重 respectgenuinely 由衷地尊敬 respecthighly 十分尊敬 respectmarkedly 明顯地尊敬 respectmutually 互相尊敬 respectparticularly 特別尊重 respectsympathetically 同情地尊重 respectunduly 過於尊重 respectuniversally 普遍地尊重 respectwholesomely 有益地尊重 ～+介詞 respectas 把…尊為 respectfor 為…欽佩或尊重 用作名詞(n.) 動詞+～ challengerespect 要求重視 commandrespect 令人肅然起敬 conquerrespect 獲得尊敬 deserverespect 應受到尊敬 developrespect 開始重視 earnrespect 贏得尊敬 entertainrespect 懷有敬意 feelrespectfor 對…深感敬佩 giverespect 致意 inspirerespect 引起別人的尊敬 losetherespectof 失去…的尊敬 payrespect 致意 presentrespect 問候 showrespect 表示尊敬 winrespect 贏得尊敬 形容詞+～ allrespects 在各方面 bareheadedrespect 脫帽致敬 boundlessrespect 深厚的敬意 deep-seatedrespect 由來已久的敬意 everyrespect 全部 kindestrespect 最親切的問候 lastrespect 告別 littlerespect 不尊重 mutualrespect 互相尊重 otherrespects 其他方面 profoundrespect 十分謙恭地 reverentrespect 十分恭敬 somerespects 某些方面 utmostrespect 極其尊崇 介詞+～ inrespectof 作為…報酬,在…方面 in〔with〕respectto 關於 outofrespectfor 出於尊重 withrespect 尊敬地 withoutrespect 不顧,不考慮 經典引文 Recovery(inrespectofonehumanbeing)ofthatvision..commontoall. 出自： C.S.Lewis Some..concedetheforceofthisargumentwithrespecttocolour. 出自： H.J.Eysenck respect的詳細講解： 詞語用法 v. (動詞) respect的基本意思是「尊敬」,指對某人或某人的意見、行為、品德及才華等的尊重和敬佩,引申可表示「不侵犯」「遵守」某事物。

respect是及物動詞,接名詞或代詞作賓語,還可接以as短語充當補足語的複合賓語。

respect的過去分詞respected可用作形容詞,在句中作前置或後置定語。

n. (名詞) respect作「尊敬」「尊重」解時,指對某人或某人的觀點、才華、行為的敬慕,是不可數名詞,當其前有形容詞作定語時,可加不定冠詞a。

respect作「敬意」「問候」解需要用複數形式,常與give,send或pay連用。

respect作「方面,點;細節」解時,一般用於短語inevery〔many,some,no,one〕respect(s)。

respect后常接介詞for,to或of,接for〔to〕sb表示尊敬的對象;接for〔to〕sth則表示尊敬的原因;接ofsb則表示「來自於誰」的尊敬。

inrespectof指「在……方面，涉及」，而withrespectto指「關於」。

Inrespectofstylethisessayismuchbetterthanthat. 在格式方面，這本書比那本好多了。

Withrespecttothequestionofstylethisbookhasnotmuchtosay. 關於這本書的格式問題沒有什麼可說的。

inrespectof和withrespectto有時可通用，兩者的用法現比inrespectto和withrespect普遍，但部分學者認為應盡量少用。

詞義辨析 n. (名詞) haverespectfor,haverespectto 這兩個短語的意思不同:前者表示「尊敬」「尊重」,可接指人或事物的詞;後者表示「注意」或「考慮」,多接指事物的詞。

例如: Youshouldhavemorerespectforherfeelings.你必須多尊重她的感情。

Hehadagreatrespectforthosefamouswriters.他非常敬重那些著名作家。

Hehadnorespecttomyrequest.他不顧我的請求。

inrespectof,in〔with〕respectto 這兩個短語意思不同:前者的意思是「就…而論」;後者的意思是「關於」「至於」。

例如: Mr.Smithisseniortomeinrespectofservice. 在職務上,史密斯先生要比我高。

Wemusthaveatalkin〔with〕respecttotheirdispute. 關於他們的糾葛,我們有必要談一談。

respect,adore,esteem,honour,regard 這幾個詞都有「尊敬,尊重」的意思。

其區別在於:respect指對人的意見,行為,品德及才華等的尊重;esteem和regard比respect莊重,程度也更進一步,指十分尊重,並含有愛戴的意思;honour指公開表示尊重;adore在口語中還有非常喜歡的意思,作「敬愛,崇拜,愛慕」解。

例如: Hewassuchaselflessman;everybodyrespectedhim.他是這樣一個大公無私的人,人人都尊敬他。

Theoldteacherwasmuchlovedandesteemed.這位老教師很受大家的愛戴。

Ihavealwaysregardedhimhighly.我一直很尊重他。

Headoresafamousscientist.他崇拜一位著名的科學家。

Flowersareplacedbeforehisgravetohonourhismemory.人們在他墓前放上鮮花以表示對他的敬意。

下面兩句的意思不同: Thestudentsshowedtheirrespecttoher. 學生們對她表示尊敬。

(她在場) Thestudentsshowedtheirrespectforher. 學生們對她表示尊敬。

(她可在場,也可不在場) admire，honour，respect，regard，esteem 這些動詞均含「尊重、欽佩」之意。

admire側重指對某人或某物的仰慕、欽佩，並含欣賞愛慕之情。

honour側重指對某人或某物表示極大的敬意。

respect指對人的行為、品德、才華或成就等的仰慕尊重。

尤指對年長或地位高的人的尊敬。

regard最正式用詞，中性，含義不很明確，一般需用修飾語加強或明確其意。

esteem除表示尊敬之外，還暗示由此而產生的稱讚。

respect，honour，regard，esteem，admiration 這些名詞均有「尊敬、尊重、敬意」之意。

respect指對年長、地位較高的人的尊敬，對他人成就、行為或見解等經過仔細評估后而表示尊重，暗示在上述人面前表現謙恭和有禮貌。

honour指對長輩或有地位、有名望、有功勞的人公開表示極大敬意或軟佩。

regard最正式用詞，中性，與respect和honour近義。

esteem除表示尊敬之外，還暗示由此可而產生的稱讚。

admiration指除表示尊敬外，還常伴隨有一種真摯的傾慕之情。

常見錯誤 n. (名詞) 顧客們對奸商既不尊敬,也不信任。

誤Customershaveneitherrespectnorfaithinamerchantwhocheats. 正Customershaveneitherrespectfornorfaithinamerchantwhocheats. 析表示「對…尊敬」時可以用have(a)respectfor或showrespectto,名詞respect和faith後面都應該有介詞。

人人都可以上這所學校,而不考慮性別或年齡。

誤Everyonecancometothisschool,withoutrespectofsexorage. 誤Everyonecancometothisschool,withoutrespectforsexorage. 正Everyonecancometothisschool,withoutrespecttosexorage. 析withoutrespectto是固定片語,表示「不考慮,不管」,其中介詞to不能改用of或for。

詞源解說 ☆1300年左右進入英語，直接源自古典拉丁語的respectus(respicere的過去分詞）：re(回頭）+specere(注視），意為回頭看某人。

respect的相關資料： 近反義詞 【近義詞】 v. admire appreciate attend follow honour obey regard n. admiration appreciation aspect connection consideration 【反義詞】 v. scorn n. disrespect 臨近單詞 respectable resources respected respecter respectas respectant respecting respectfor respectably respectivity respectpoet respectlife 單詞respect的詞典定義。

@海詞詞典-最好的學習型詞典 以上內容獨家創作，受著作權保護，侵權必究 今日熱詞 相關詞典網站： 牛津高階第八版 美國韋氏詞典 Dictionary.com FreeDictionary 維基百科(自由的百科全書) 目錄 附錄 音標說明 查詞歷史 海詞 權威詞典 翻譯 英　漢 | 漢語 | 上海話 廣東話 縮略語 人名 關於海詞-版權聲明-聯繫海詞-星級辭彙-漢字列表-招賢納士 ©2003-2022 海詞詞典(Dict.CN)-自2003年11月27日開始服務  滬ICP備08018881號-1     滬公網安備31011502000490號 海詞詞典手機移動站