人艱不拆？ 陸「網路新詞」挑戰文法 - Tvbs新聞

人艱不拆？ ... 還有「不明覺厲」，就是不明白他說什麼，但覺得很厲害，大陸網友造詞越來越多，越來越普遍。

記者：「『累覺不愛』知道什麼意思嗎？ 首頁全球 點擊關閉或任一空白處，繼續閱讀新聞。

追蹤我們掌握最新動態訂閱電子報人氣點閱榜1名主持人離世！6病纏身「舌頭剩五分之二」　享壽64歲2破案！鐵片飛砸女師命喪台88　警過濾2千車揪肇事駕駛3女與3男約會看夜景　下山經過靈骨塔「亡父到夢裡罵她」4驟降12度！今春分「全台雷雨」時間曝　2鋒面連殺來了5獨／神秘白衣男接大S老公出關　身分曝光是小S身邊友好男6突高調認愛唐綺陽！男星不信星座　甜喊「別種方式愛妳」今日頭條拿不到台積電晶片　俄5G、AI科技將受挫35分鐘前零件掉落砸死女教師　肇事司機錯愕：沒看到新聞1小時前遭影射若戰事發生會落跑　蘇貞昌4字回擊3小時前 0 新聞 即時熱門社會娛樂政治全球生活健康理財房地產Focus食尚新奇科技運動大陸氣象 精選 地球黃金線Live不漏接議題民調生態文明 專題 TVBS前進波蘭俄烏戰情室《華燈初上》熱播《來吧！營業中》 大家都在搜尋 搜尋 訂閱電子報快速掌握一週精華 立即訂閱 您即將進入之新聞內容需滿18歲才可瀏覽 未滿18歲 已滿18歲 好康 即時新聞快報！　立即下載TVBS新聞APP 快訊 2022臺灣國際蘭展　3/26-4/5台南後壁奇幻登場！ 快訊 《TVBS大師講堂》聽見真實專業觀點的知識平台 首頁全球 人艱不拆？　陸「網路新詞」挑戰文法 發佈時間：2013/12/1311:25 小 中 大 從「立馬」、「雷人」到「給力」，最近幾年，越來越多大陸網路用語快速地進入台灣人的口語當中，但接下這些大陸網路新詞，您恐怕又得花點工夫才能理解，像是「喜大普奔」，說穿了，原來是「喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔相走告」的縮寫，另外，還有一句叫做「人艱不拆」，您知道是什麼意思嗎？歌手林宥嘉：「我沒有說謊，我何必說謊。

」台灣歌手林宥嘉的動人情歌，在大陸受到歡迎，不過這句歌詞現在成了網路新詞彙，叫做「人艱不拆」。

歌手林宥嘉：「人生已經如此的艱難，有些事情就不要拆穿。

」兩句話取其4個字，就成了新新人類的新詞彙，類似的還有「喜大普奔」，就是「喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔相走告」，由4個成語的第一個字首組成，還有「不明覺厲」，就是不明白他說什麼，但覺得很厲害，大陸網友造詞越來越多，越來越普遍。

記者：「『累覺不愛』知道什麼意思嗎？」民眾：「就是太累了，感覺不會再愛，『十動然拒』不知道。

」民眾：「就是十分動容，然後但是還是拒絕了。

」既不是成語，也不是日常用詞，但大陸年輕人卻可以明白清楚的解釋，都是靠著網路力量。

記者：「這些都是網路新詞，你們都是怎麼知道的？」民眾：「就是微博，同學在微信上面說，大家都分享。

」這些網路新詞，從字面上就可以猜測相關意思，和之前從對岸流行到台灣的詞彙，「很牛」、「給力」、「雷人」不太一樣，靠著網路、電視傳播力量，也許過沒多久，在台灣你也會聽見這些詞彙出現，可別太意外。

◤一心一藝探究台灣職人精神◢👉成就一瓶酒需要多少工藝？百年酒廠說給你聽👉「藝」馬當先！金屬雕塑家讓馬活起來👉一做就是40年！你一定聽過他做的聲音👉搶救台灣花磚文化！徒手拆房只為那一塊👉缺一不可的匠心工藝傾注成就一瓶好酒👉布袋戲一哥「素還真」超大牌！背後團隊比你想得多更多 #網路用語 分享 分享 連結 留言 訂閱 你可能會喜歡 人氣點閱榜 網友回應 人氣點閱榜 看更多 編輯推薦 即時熱搜 TVBS新聞 本網站使用Cookies以便為你提供更優質的使用體驗，若您點選下方"我同意"或繼續瀏覽本網站，即表示您同意我們的Cookies政策，欲瞭解更多資訊請見隱私權政策 我同意 感謝您訂閱TVBS，跟上最HOT話題，掌握新聞脈動！ Allow NoThanks