carry在線翻譯- 英語_讀音_用法_例句 - 海词词典

詞語用法 · carry的基本意思是「運輸」「傳送」,可指人自身提、搬、拿、抱、背、扛,也可指人役使牲畜或使用交通工具如飛機、汽車將某物由一地運往另一地。

· carry引申用於 ... carry 　 基本辭彙 　 英 ['kæri] 　 　 美 ['kæri] 　 　 v. 攜帶；運送；搬運；帶有；傳播；承載 n. 【計】進位；運載 名詞複數: carries 過去式: carried 過去分詞: carried 現在分詞: carrying 第三人稱單數: carries new carry的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯： 詳盡釋義 v. (動詞) （被）攜帶，帶有 佩帶 運送，輸送，運載，（被）搬運 拿，提，搬，扛，背，抱，挑 傳輸，傳送，傳播，傳達 傳染 能記住，能回想起 支撐，承載 承擔（責任），承受（結果） 支持 刊登 包含，具有 能達到，能射及，能傳至 廣播 獲得通過 （使）保持某種姿態，做姿勢 扔到…距離 傳得很遠 肩挑，擔負 對讀者、觀眾、聽眾具有感染力 n. (名詞) 射程，飛行距離 運載，運輸 二輪車 雲的去向 雲 空 攜帶 運載方法 水陸聯運，陸上運送 【軍】舉槍的姿勢 持劍禮 旗手持旗前進的姿勢 姿勢 進位 超位 擊出距離 途程 雙解釋義 v. (動詞) vt.提,挑,背holdoffthegroundandmovesb/sthfromoneplacetoanother vt.&vi.運送,搬運takefromoneplacetoanother vt.攜帶,具有,包含involve;entail;include vt.支撐,支承support 英英釋義 Noun: theactofcarryingsomething Verb: movewhilesupporting,eitherinavehicleorinone'shandsoronone'sbody; "Youmustcarryyourcampinggear" "carrythesuitcasestothecar" "Thistrainiscarryingnuclearwaste" "Thesepipescarrywastewaterintotheriver" havewithoneself;haveonone'sperson; "Shealwaystakesanumbrella" "Ialwayscarrymoney" "Shepacksagunwhenshegoesintothemountains" transmitorserveasthemediumfortransmission; "Soundcarrieswelloverwater" "Theairwavescarrythesound" "Manymetalsconductheat" serveasameansforexpressingsomething; "ThepaintingofMarycarriesmotherlylove" "Hisvoicecarriedalotofanger" bearorbeabletobeartheweight,pressure,orresponsibilityof; "Hiseffortscarriedtheentireproject" "Howmanycreditsisthisstudentcarrying?" "Wecarryaverylargemortgage" supportorholdinacertainmanner; "Sheholdsherheadhigh" "Hecarriedhimselfupright" containorhold;havewithin; "Thejarcarrieswine" "Thecanteenholdsfreshwater" "Thiscancontainswater" extendtoacertaindegree; "carrytoofar" "Shecarriesherideastotheextreme" continueorextend; "Thecivilwarcarriedintotheneighboringprovince" "Thediseaseextendedintotheremotemountainprovinces" benecessarilyassociatedwithorresultinorinvolve; "Thiscrimecarriesapenaltyoffiveyearsinprison" wininanelection; "Thesenatorcarriedhishomestate" include,asonalist; "Howmanypeoplearecarriedonthepayroll?" behaveinacertainmanner; "Shecarriedherselfwell" "heborehimselfwithdignity" "Theyconductedthemselveswellduringthesedifficulttimes" haveonhand; "Doyoucarrykeroseneheaters?" includeasthecontent;broadcastorpublicize; "Werantheadthreetimes" "Thispapercarriesarestaurantreview" "Allmajornetworkscarriedthepressconference" propel, "Carrytheball" "dribbletheball" passonacommunication; "Thenewswascarriedtoeveryvillageintheprovince" haveasaninherentorcharacteristicfeatureorhaveasaconsequence; "Thisnewwashercarriesatwoyearguarantee" "Theloancarriesahighinterestrate" "thisundertakingcarriesmanydangers" "Shecarrieshermother'sgenes" "Thesebondscarrywarrants" "Therestaurantcarriesanunusualname" beconveyedoveracertaindistance; "Hervoicecarriesverywellinthisbigoperahouse" keepupwithfinancialsupport; "TheFederalGovernmentcarriedtheprovinceformanyyears" haveorpossesssomethingabstract; "Icarryherimageinmymind'seye" "Iwillcarrythesecrettomygrave" "Icarrythesethoughtsinthebackofmyhead" "Icarryalotoflifeinsurance" beequippedwith(amastorsail); "Thisboatcanonlycarryasmallsail" winapprovalorsupportfor; "Carryallbeforeone" "Hisspeechdidnotswaythevoters" compensateforaweakerpartnerormemberbyone'sownperformance; "Iresenthavingtocarryherallthetime" takefurtheroradvance; "carryacause" haveonthesurfaceorontheskin; "carryscars" captureafterafight; "Thetroopscarriedthetownafterabrieffight" transfer(entries)fromoneaccountbooktoanother transfer(anumber,cipher,orremainder)tothenextcolumnorunit'splacebeforeorafter,inadditionormultiplication; "putdown5andcarry2" pursuealineofscentorbeabearer; "thedogwastaughttofetchandcarry" bear(acrop); "thislanddoesnotcarryolives" propelorgiveimpetusto; "Thesuddengustofairpropelledtheballtotheothersideofthefence" drinkalcoholwithoutshowingilleffects; "Hecanholdhisliquor" "hehaddrunkmorethanhecouldcarry" beabletofeed; "Thislandwillcarrytencowstotheacre" haveacertainrange; "Thisriflecarriesfor3,000feet" coveracertaindistanceoradvancebeyond; "Thedrivecarriedtothegreen" securethepassageoradoption(ofbillsandmotions); "Themotioncarriedeasily" besuccessfulin; "Shelostthegamebutcarriedthematch" singorplayagainstothervoicesorparts; "Hecannotcarryatune" bepregnantwith; "Sheisbearinghischild" "TheareexpectinganotherchildinJanuary" "Iamcarryinghischild" carry的用法和樣例： 例句 用作動詞 (v.) Shecameincarryinganimportant-lookingpieceofpaper.她進來時,拿著一份看來很重要的文件。

Thisisadangerousarea,sodon'tcarrytoomuchcashonyou.這個地區很危險，所以你身上不要帶太多現金。

Pipescarryoilacrossthedeserttotheeast.輸油管把石油經過沙漠運送到東部。

TheboxissoheavythatIcan'tcarryit.箱子太重了,我搬不動。

Hisvoicecarriestheringofauthority.他的聲音中帶有權威的口氣。

Manydangerousdiseasesarecarriedbyinsects.許多危險的疾病是由昆蟲傳播的。

Thisradiostationdoesnotcarryanyadvertising.這家廣播電台不播送任何廣告。

Crimesofviolencecarryheavypenalties.暴力罪行要承受嚴厲的懲罰。

常見句型 用作動詞 (v.) 用作不及物動詞 S+～(+A) Thesebagscarryeasily.這些袋子便於攜帶。

Theoilcarriedinpipe-lines.石油用管道輸送。

Hisvoicecarriedthroughthehall.他的聲音傳遍大廳。

Thepublicspeakermusthaveavoicethatcarriesherselfwell.演說家必須有洪亮的嗓音。

Shecarrieswell.她體態優美。

S+～+n-A Thesoundofthegunscarriedmanymiles.槍聲傳出幾里地。

Theshotcarried200yards.子彈射至二百碼遠。

用作及物動詞 S+～+n./pron. Doyoualwayscarryanumbrella?你常常帶傘嗎? Hecarriestwoswordsatthegirdle.他腰掛雙劍。

Hewascarryingaboxonhisshoulder.他的肩上扛著一隻箱子。

Shewascarryingthebabyinherarms.她懷中抱著嬰兒。

Icarriedthebooksinastrongpaperbag.我把這些書裝到一個厚紙袋裡提著。

Iftheyhadn'tcarriedmehome,Iwouldhavefrozentodeathinthesnow.要不是他們把我抬了回來,我早就凍死在雪地里了。

IfItakeanymore,IfearIshallbeunabletocarrymyselfhome.要是再吃得多,我恐怕要走不到家了。

Airplanescarrypassengers.飛機運送旅客。

Mybikehascarriedme300miles.我的自行車已載我行駛了300英里路。

Thedonkeyiscarryingaheavyload.這頭驢馱著沉重的貨物走。

Railwaysandshipscarrygoods.鐵路及船舶運送貨物。

Thisspacerocketcarriestwosatellites.這枚宇宙火箭運載了兩顆衛星。

Thatpipecarrieswater.那管子是送水的。

Wirescarrysounds.金屬絲能傳遞聲音。

Hecarriedhimselfbravelyinthatordeal.在那次考驗中他表現得很勇敢。

Thelittlegirlcarriesherselfgracefully.這個小女孩舉止大方。

Shecarriesherselfhaughtily.她舉止傲慢。

Themareiscarryingafoalnow.這匹牝馬已懷駒了。

Thewallscarrytheweightoftheroof.牆支撐著屋頂的重量。

Heiscarryingthedepartmentonhisshoulders.他主持著這個部門。

Mr.Acarriedgreatauthority.A先生具有很大的權威。

Hespokecalmly,buteverysentencecarriedweight.他說話沉著,但每句話都有分量。

Hemaybethebossatworkbuthiswishesseemtocarryverylittleweightathome.工作上他也許能說了算,但他的命令在家裡似乎沒有什麼權威。

Peoplehaveagreatdealofrespectforthatman,thereforewhathesayscarriesweight.人們對那個人非常敬重,因此他講的話就有分量。

Hecarrieshisageverywell.他不見老。

Hecarrieshiseightyyearswell.真看不出他是八十高齡的老人。

Thenewspaperusuallycarriesseveralpagesofadvertisements.這家報紙通常登載數版廣告。

Thisradiostationdoesnotcarryanyadvertising.這家廣播電台不播送任何廣告。

Allthenewspaperscarriedarticlesaboutthepopstar'smarriage.所有報紙都刊登了有關那位流行歌星婚姻狀況的文章。

Lovefortheartcarriedhimabroad.對藝術的熱愛使他到了國外。

Heroutstandingabilitycarriedherrighttothetopofherprofession.她的卓越才能使她出人頭地,成了本行業中的佼佼者。

Heranoutoftheburningbuildingasfastashislegswouldcarryhim.他拚命快跑,衝出正在燃燒著的大樓。

Heiscarryingatorchfortheactress,thoughsheisalreadyinlovewithsomebodyelse.他非常想那位女演員,雖說她已愛上了別人。

1 Thegoodsarecarriedbyagoodstrain.貨物由貨車運送。

Thewasteiscarriedhundredsofmilesbythewind.這廢棄物被風刮到幾百英里之外。

Theimportantstatementwassooncarriedallovertheworldbyradio.那篇重要聲明通過無線廣播迅速傳遍全世界。

Thebillwascarried.該提案已經表決通過。

Thisarticlewascarriedinyesterday'sThePeople'sDaily.這篇文章刊在了昨天的《人民日報》上。

用作雙賓動詞 S+～+pron.+n. Pleasecarrymeanumbrella.請給我帶一把傘。

S+～+n.+topron./n. Tomcarriedthisaccidenttohiswife.湯姆把這次事故告訴了他的妻子。

Shecarriedalettertome.她為我帶來了一封信。

用作賓補動詞 S+～+n./pron.+adj. Theycarriedtheslavestillaliveintothejungle.他們把仍然活著的奴隸運到了叢林中。

Thoughexhausted,thehorsestillcarriedhisheadhigh.雖然這匹馬已經筋疲力盡了,但還是高昂著頭前進。

常用短語 用作動詞 (v.) carryabout〔around〕(v.+adv.) 隨身帶,攜帶keepwithsb carryabout Thisbigcaseistooheavytocarryabout. 這個大箱子太沉,無法隨身攜帶。

carrysth⇔about〔around〕 Whydoesshealwayscarrythatlittledogabout? 她為什麼一天到晚領著那條小狗? Thetravellercarriesaboutacamera. 旅行者隨身帶著一隻照相機。

Thesellercarriedbooksaboutforsale. 推銷員把這些書帶到各地去推銷。

Don'tcarrytheblue-printaboutwithyouallthetime.Whatifyoushouldloseit? 不要老是把圖紙帶在身邊。

如果把它丟了,看你怎麼辦? Icarrymemoriesofmyhomelandaroundwithme. 對家鄉的回憶終日縈繞在我的腦際。

carryallbefore(v.+prep.) 迅速獲勝;勢如破竹behighlysuccessfulallrivals carryallbeforesb/sth Hecarriedallbeforehiminbadminton. 論打羽毛球,誰都打不過他。

Seancarriedallbeforehiminourclub'stennistournamentandwonthechampion'strophy. 肖恩在我們俱樂部的網球比賽中勢如破竹,贏得了冠軍的獎盃。

Thepeople'swillisirresistibleandwillcarryallbeforeit. 人民的意志不可抗拒,無往而不勝。

carryalong(v.+adv.) 感染,吸引;鼓舞,支持causesbtoshareone'sfeelings,opinion,etc. carryaway(v.+adv.) 使激動,使著迷excitesbsothatheisnolongercapableofsensiblethoughtorbehavior carryback(v.+adv.) 使回想;使陷入回憶makesbreturninthoughtormemory carrydown(v.+adv.) 把(習語或觀念)傳給年輕人或晚輩giveorleavesthsuchasanideatopeoplewhoareyoungerorcomelater carryfor(v.+prep.) 為…拿catchsthforsb carryforsb Idon'tfetchorcarryforyou,orwaitonyoupersonally. 我沒有給你拿這拿那,或者單獨伺候過你。

carryforward(v.+adv.) 前進,推進causesth/sbtoadvance carryinto(v.+prep.) 帶進,搬進liftsthintoabuilding carrysthintosth Pleasecarrythechairsintothehouseforme. 請替我把這些椅子放進那個房子里。

CarrythewarintoAfrica. 戰爭蔓延到非洲。

It'stimeIcarriedmyintentionsofhardworkintopractice. 該是我把想刻苦工作的打算付諸行動的時候了。

Thecasewascarriedintocourt. 該案已提交法院辦理。

carryoff1(v.+adv.) 〈非正〉奪去生命,害死causedeathof;kill carryoff2(v.+prep.) 帶離takesb/sthawayfromaplace carrysb/sthoffsth Shepickeduptheactor'sswordandcarrieditoffthestage. 她拾起演員的劍,帶下了舞台。

carryon(v.+adv.) 〈非正〉繼續進行continuework,anactivity,etc.;continuetoconductormanageabusiness,aconversation,etc. carrysth⇔on Thatfamilyhascarriedonahardwarebusinessforfivegenerations. 那家已是五代經營五金了。

Hecarriedonabookstoreinthetown. 他在城裡開了一家書店。

carryon Wemusttrytocarryonasifnothinghadhappened. 我們必須繼續下去,只當作什麼都沒有發生過。

Theycarriedoninspiteofthedifficultconditions. 儘管條件艱苦,他們仍然堅持下去。

Ifyoucarryoninthatway,youwillbemoreandmoredivorcedfromthemasses. 如果你還是那樣下去的話,你就會越來越脫離群眾。

PleasecarryonasusualwhileIamaway. 我不在的時候,請照常干。

carryon(with)sth Justcarryon(with)yourworkasifIwasn'there. 繼續干你的事吧,就當我沒在這兒一樣。

Nowwehavegotthelight-fusemendedwecancarryon(with)ourwork. 現在保險絲已修好,我們可以繼續我們的工作了。

Theydecidedtocarryon(with)theworkinspiteoftheweather. 不管天氣如何,他們都決定繼續工作下去。

Afterhisfatherdied,Tomcarriedonwiththebusiness. 父親去世后,湯姆繼續經營這家商店。

Theycarriedonwiththeirexperimentinspiteofthelackoffacilities. 儘管設備不足,他們還是把試驗堅持下來了。

Thedoctortoldhertocarryonwiththetreatment. 醫生囑咐她要繼續治療下去。

Wehavecarriedonacorrespondenceforyears. 多年來我們一直保持通訊聯繫。

Theycarriedonthediscussion. 他們繼續討論著。

Wewillcertainlycarryontheworkheleft. 我們一定會把他遺留下來的工作繼續下去。

Theycarriedonalongconversationyesterdayafternoon. 昨天下午,他們進行了長時間的談話。

HehaslearnedenoughGermantocarryonaconversation. 他已學了足夠的德語來進行會話。

Theconversationwascarriedoninacordialandfriendlyatmosphere. 會談是在親切友好的氣氛中進行的。

carryonv-ing Wemustcarryonhopingforthebest. 我們必須繼續抱最好的希望。

Hecarriedonworkingasifnothinghadhappened. 他若無其事地繼續幹活。

carryout(v.+adv.) 完成,實現finish;realize carryover(v.+adv.) 推遲;延期beputoff carryover Thehabitcarriesoverfrommychildhood. 這一習慣從我小時候起就一直保持下來。

TheRedArmy'sgloriousrevolutionarytraditionshavecarriedovertothepresentday. 紅軍的光榮革命傳統一直發揚到今天。

carrysth⇔over Thegroupagreedtocarryovertheirdiscussiononthetopictothenextmeeting. 小組同意把該問題的討論推遲到下次會議繼續進行。

Therewasn'ttimetofinishallthegameslastnightandsosomehavehadtobecarriedoveruntilnextweek. 昨晚沒有時間結束所有的比賽,因此有些比賽只得推遲到下周進行。

carrythrough1(v.+adv.) 幫助…渡過難關supportorhelpthroughadifficultsituation carrythrough2(v.+prep.) 幫助…渡過…helpsbtolivethrough(dangerortrouble) carrywith(v.+prep.) 帶著,含有holdsthwithsb;havesthinsideit carrysthwithsb/sth Hecarriedmuchluggagewithhim. 他隨身帶著許多行李。

Theprivilegescarrywiththemgreatresponsibilities. 享受特權意味著承擔重大責任。

辭彙搭配 用作動詞(v.) ～+名詞 carryababy 背孩子 carryaboneinthemouth 開足馬力破浪前進 carryabox 扛箱子 carryaburden 挑擔子 carryacargo 運載貨物 carryadisease 帶有疾病 carryafight 鏖戰 carryaflag 無業游民改姓易名旅行 carryafortress 攻佔一要塞 carryalotoffigures 記住許多數字 carrymail 運送郵件 carryamessage 捎口信 carryamotion 表決通過提案 carryapeculiarsense 帶有特殊含義 carryaresolution 表決通過決議 carryaroad 使公路延伸 carryasmallnotebook 帶著一個小筆記本 carryatorchfor 迷戀,單戀,熱烈贊助 carryavalue 具有價值 carryawatch 戴著表 carryaweapon 攜帶武器 carryaims 實現目標 carryallbeforeone 獲得巨大的成功,勢如破竹,所向無敵 carryananalogy 具有類似之處 carryanenemy'sposition 攻佔敵方陣地 carryanelection 選舉取勝 carryanumbrella 帶著傘 carryarms 攜帶武器 carryauthority 具有權威 carryconviction 令人信服 carrydebate 辯論獲勝 carrydebt 拖債 carryelection 選舉獲勝 carryfivepercentinterest 具有5%的利息 carrygas 輸送煤氣 carrygoods 運輸貨物 carryheat 傳熱 carryinference 包含著推理 carryit 佔優勢,取勝 carrymeanings 言詞達意 carrymemories 有記憶力 carrymoney 帶錢 carrythenecessaryconsequence 包含著嚴重警告 carrynews 傳送消息 carrynine20-inchguns 配備9門20英寸的大炮 carryoilinpipeline 用管道輸送石油 carryone'saudience 博得聽眾的同感 carryone'sideas 闡述想法 carryone'sjoke 開玩笑 carryone'sliquorlikeagentleman 慢慢地喝 carryone'spassport 帶好護照 carryone'spoint 通過主張 carryorder 執行命令 carrypackage 攜帶包裹 carryprinciple 拘泥原則 carryresponsibility 負有責任 carrysewage 輸導污水 carrysignals 傳播信號 carrysound 傳聲 carryasword 佩著劍 carrytentonsofgoods 載重十噸貨物 carrythebooks 帶書 carrythecan 〈英口〉單獨承擔全部風險、責任 carrythechair 搬椅子 carrytheday 取勝 carrytheenemy'sposition 奪取敵人的陣地 carrythehouse 博得滿堂喝彩 carrythemeasureintoeffect 實施這項措施 carrythenews 傳播消息 carrytheroof 支撐屋頂 carrythings 處理事情 carrytwins 懷雙胞胎 carryawalkingstick 拄著手杖 carrywater 輸送水 carryweight 有分量,重要 carrywound 負傷 ～+副詞 carryabroad 帶到國外 carryalong 颳走,吸引住 carryastray 誤入歧途 carryfar 把…做得過分 carryfarther 傳得遠 carryhome 回家 carryshoulder-high 抬到肩上 carrysthupstairs 把某物搬上樓 carrywell 舉止彬彬有禮 carryactively 得到大力發展 carrydefiantly 舉止無禮 carrygracefully 舉止彬彬有禮 carryperfunctorily 執行馬虎 carryproperly 恰當地傳播 carrystrictly 嚴格執行 carrysuccessfully 很成功地攻佔 carrysystematically 系統地貫徹 carryunanimously 一致通過 carryunflinchingly 果斷地執行 carryaboutacamera 隨身帶著一隻照相機 carryalong 鼓勵…完成,說服,使繼續 carryaround 攜帶 carryaway 運走,沖昏…頭腦 carryback 運回,拿回,使回想起 carrydown 結轉,滾入 carryforward 推進,發表,歸入,貫徹 carryanenterpriseforward 發展事業 carryforwardone'sachievement 發揚成績 carryoff 帶去,奪去 carryoffmostofthemedals 奪得大部分獎牌 carryon 繼續 carryonaconversation 繼續交談 carryonbusinessin 以…方式經營 carryonhealthmovements 繼續開展衛生運動 carryonmasswork 做群眾工作 carryout 開展,實現,貫徹,執行 carryoutadecision 執行決定 carryoutaorder 執行命令 carryoutpatrioticeducation 進行愛國教育 carryoutaplan 執行計劃 carryover 延期,貯存(貨物) carryoverthediscussiontothe4th 把討論延期至4號 carrythematterovertothenexttime 下次會議討論這個問題 carrythrough 貫徹 carrythewoundedthrough 幫助傷員渡過難關 ～+介詞 carryinone'shand 提某物 carryinmind 記住,把…記在心上 carryinone'sarms 抱著某物 carryintoeffect 實現,實行,貫徹 carrylikeasoldier 舉止像軍人 carryonastretcher 用擔架抬人 carryonone'sback 背負某物 carryonone'shead 頭頂著某物 carryone'sheadontheleftside 把頭側向左邊 carryonone'sshoulder 肩扛某物 carrytoexcess 做得過分 carrytosuccess 引向成功 carryunderone'sarm 把某物夾在腋下 carrywith 記得,隨身攜帶 carrywithassurance 表現自信 carrywithone 獲得…的贊同 經典引文 I'llbearyourlogs..I'llcarryittothepile. 出自：Tempest , Shakespeare Ifwecarryourthoughtsfromthecorporealtothemoralworld. 出自： G.Berkeley Thenews..hadbeencarriedtotheEarlofPembroke. 出自： LdMacaulay Heworehisovercoatandcarriedhiswethat. 出自： E.Hemingway Carriedouttoseabythetide. 出自： R.Macaulay ThemasteroftheOspreywillcarryyoutoNewcastle. 出自： P.V.White Iwentback..asfastasmyartificiallegwouldcarryme. 出自： R.Davies Offshoreislands..composedofthematerialstherivershadcarrieddowntotheseaanddeposited. 出自： J.D.MacDonald carry的詳細講解： 詞語用法 v. (動詞) carry的基本意思是「運輸」「傳送」,可指人自身提、搬、拿、抱、背、扛,也可指人役使牲畜或使用交通工具如飛機、汽車將某物由一地運往另一地。

作此解時,carry多用作及物動詞,主語多為人,也可為天然或人工的通道等,賓語則為運送的有形物或無形物。

carry也可用作不及物動詞,這時多與hardly,easily之類的狀語連用,主動形式含有被動意義。

carry引申用於抽象事物,用作及物動詞,可接反身代詞,表示「舉止,行動」,此時不用於被動結構。

carry有時可以指「懷孕」,是非正式用法,尤用於進行體。

carry用作及物動詞時還可作「支撐」「支承」解,指承受靜止物體的重量,接抽象名詞時意為「經得住,承受得了」;carry也可接雙賓語,其間接賓語可轉化成介詞to的賓語。

carry偶爾可接以形容詞充當補足語的複合賓語。

carryonwiththework意思是「繼續工作」，其中的介詞with可有可無。

詞義辨析 v. (動詞) carry,convey,transfer,transmit,transport 這組詞都有使某人或某物從一個地方到另一個地方的意思。

其區別是： 1.carry表示「帶、運、拿、搬」,沒有明確的方向性,著重指用某一「方式」帶或運；convey指以某種方式或由某一「途徑」將人或物運送至某地；transport指把貨物或人從一地運到另一地,含有「運送到目的地」的意思；transfer指把人或物從一處「轉送」到另一處；而transmit的意思是「傳播」「傳送」。

例如: Theseedsofdandelionwerecarriedtothemeadowbythewind.風把蒲公英的種子吹到草地上。

Thetruckconveyedthefurniture.這輛貨車運送傢具。

ThosepassengersweretransportedbyaBoeing747.那批旅客是用波音747飛機運送的。

Pleasehavemyluggagetransferredtotherailwaystation.請把我的行李轉到火車站去。

Thestationtransmitsfrom6a.m.untilmidnight.電台從早晨6點開始播音,一直持續到半夜。

2.carry可引申表示為「傳染」；convey可借喻表示「表達」或「傳達」；transfer則可引申表示「調動」。

例如: Manyseriousdiseasesarecarriedbyinsects.許多嚴重疾病都是由昆蟲傳染的。

Ican'tconveymyfeelingsinwords.我無法用言語來表達我的情感。

Wetransportlogsbytrain.我們用火車運送圓木。

carry,bring,fetch,get,take 這組詞都可以表示「拿」「帶」。

其區別是： 1.bring表示「拿來」,指從別處拿過來,方向一般是說話者,多指比較近的東西,也可以指帶到一個說話人將要到達的地方,有時還可指由說話者隨身帶著(去某處),可以包括「帶走」;take表示「拿走」「帶走」,指從此處拿出去,例如: Whenyougohometaketheletterwithyou.你回家去的時候,把信帶去。

fetch表示「去拿來」;carry則指「隨身帶著」,沒有明確的方向性,同時強調體力方面的負擔,可代替bring和take,例如: Themothercarriesherbabyinherarms.母親把小寶寶抱在懷裡。

get與fetch的意思差不多,都表示「(到別處去把某人或某物)取來」,但它更口語化。

2.bring和take都表示單程,只是方向相反,而fetch則表示一往一返。

3.fetch強調目的性,即專門到一個地方把(某人)某物請〔帶〕回來;bring則強調方向性,即動作朝著說話者的方向或所在地。

4.take,bring和carry都可指攜帶〔運送〕較小的東西,carry還可指攜帶〔運送〕較大、較重的東西。

5.take,bring和carry都可指人運送,carry還可指馬、車等牲口或運輸工具運送,也可指以管道的形式運輸。

bring，carry，take，fetch，get，convey，transport 這些動詞均有「帶、拿、取」之意。

bring指從某處把人或物帶到或拿到說話者所在的地點，強調方向，不著重方式。

carry指把物品從一個地方帶到另一個地方，不涉及方向，只強調方式。

take指從說話人或說話人心目中所在處把某人或某物帶離開，帶到離說話者有一定距離的地方，與bring的方向正相反，側重方向，不著重方式。

fetch指一往一返，相當於goandbring，去取了東西或帶人再返回到出發處。

get口語用詞，與fetch基本同義，語氣隨便。

convey指通過中間人傳遞信息，或以某種方式把人或物送到目的地。

transport指使用車輛或機械設備把人或貨物從一處運載到另一處。

常見錯誤 v. (動詞) 我們的討論一直進行到深夜。

誤Wecarriedthediscussionlateintothenight. 正Wecarriedonthediscussionlateintothenight. 析表示「進行繼續下去」時,carry用作不及物動詞,其後須接副詞on。

我們要儘快做完這項工作。

誤Weshallcarryontheworkassoonaswecan. 正Weshallcarryouttheworkassoonaswecan. 析carryon表示「繼續進行」,carryout是「做好,做完」的意思。

上星期天老師帶學生們去了公園。

誤TheteachercarriedherstudentstotheparklastSunday. 正TheteachertookherstudentstotheparklastSunday. 他把孩子抱到母親跟前去。

誤HetookthebabytoMother. 正HecarriedthebabytoMother. 析表示「將某人帶到某處」,應該說takesbtosomeplace,其中take是「帶著」「領著」的意思;而carry則表示「抱著或背著」的意思。

他們繼續蓋房子。

誤Theycarriedontobuildthehouse. 正Theycarriedonbuildingthehouse. 析「繼續做某事」,可以說carryondoingsth,但不可以說carryontodosth。

你身上帶錢了嗎? 誤Didyoucarryanymoneywithyou? 正Didyoutakeanymoneywithyou? 析「帶錢」,習慣上用take,不用carry。

詞源解說 ☆14世紀初期進入英語，直接源自盎格魯法語的carier，意為以交通工具傳輸（人或物）；最初源自古典拉丁語的carrum。

carry的相關資料： 近反義詞 【近義詞】 abduct bear bring move take transfer transport 臨近單詞 Cars carrot Carrye Carryer carryon carryon carrycot carrying carryin carryup carryto carryit 單詞carry的詞典定義。

@海詞詞典-最好的學習型詞典 以上內容獨家創作，受著作權保護，侵權必究 今日熱詞 相關詞典網站： 牛津高階第八版 美國韋氏詞典 Dictionary.com FreeDictionary 維基百科(自由的百科全書) 目錄 附錄 音標說明 查詞歷史 海詞 權威詞典 翻譯 英　漢 | 漢語 | 上海話 廣東話 縮略語 人名 關於海詞-版權聲明-聯繫海詞-星級辭彙-漢字列表-招賢納士 ©2003-2022 海詞詞典(Dict.CN)-自2003年11月27日開始服務  滬ICP備08018881號-1     滬公網安備31011502000490號 海詞詞典手機移動站