「敷衍」的英文怎麼說？ - 中英物語ChToEn 知道

敷衍的英文例句. A: Hey are you listening to me? You seem bored. B: Yeah I tuned out a bit because you talk ... 敷衍的英文怎麼說?★敷衍的英文怎麼說敷衍的英文例句A:Heyareyoulisteningtome?Youseembored.B:YeahItunedoutabitbecauseyoutalktoomuch.Sorry.A:Whatdoyouthinkoftheplay?B:Oneoftheactorswasjustphoningitin,Icouldtell.Painter:Alright,let'sgetthisoverwith.Customer:Hey,Idon'twantyouphoningthisin.Ineedyoutopaintmewell.Storeclerk:Sure,whateveryouwant.Patron:Iamappalledbyyourindifferentattitude.Iamleavingthestore.Iwastryingtofindoutwheremymoneywent,butthebankstaffkeptgivingmetherunaround.Ifyouaskyourbossforaraise,he'llmostlikelygiveyoutherunaround.Ilikeher,butshehasnevergivenmemorethanperfunctorycourtesybefore.Maybeshedoesn'tlikeme.Hermotheraskedhertodoherhomework,butshebrushedheroffwithaperfunctory"Yes,mother".Youcan'tjustbrushoffyourstudent'squestions.Heisexpectinganswersfromyou.Michaelfrequentlyrefusestosaywhathedoesforaliving,brushingoffanyquestionsabouthisjobwithadismissive"Mindyourownbusiness."Ihaven'theardbackfromtheairlinesaboutmycomplaint;soIguesstheybrusheditoff.Pleasedon'tbrushmeoff.Answermyquestionseriously.A:Thisismyphonenumber.B:Okay.Gotit.A:Don'tgivemethebrush-off.Docallmesometime.A:Hereisthereportyouaskedfor.B:Itissoshortandincomplete.Don'tgivemethisjunk.Guest:Whatisthisdisgustinggooeythingy?Don'tfeeduscrappyfood.Host:That'swhateverybodyeats.Pleasebearwithus.LastnightIwasexpectingmyhusbandtoembracemepassionately,buthejustgavemeacasualkissandwenttobed.Amy:DoyouthinkIamright?Ben:Yesyouarealwaysright.Amy:Yousoundveryinsincere.DoyoureallythinkIamright?Thedriverresponsibleforthecaraccidentgavethevictim'sfamilyaninsincereapology.Sothevictim'sfamilysuedthedriver.Hekeepsaskingmeout,andIkeepputtinghimoff.Heyyouarebouncingaround.Canyoufocusonthequestion?敷衍的相關詞不用太認真草草了事草率的對待冷淡含糊其詞輕描淡寫塘塞應付別敷衍敷衍的同義詞敷衍了事敷衍的英文翻譯[1] phoneitin[2] indifferentattitude  apatheticattitude[3] giveonetherunaround[4] perfunctory[5] brushsomebody/somethingoff[6] patronize[7] givesomebodythebrush-off[8] givesomebodycraporjunkorgarbage[9] casual  insincere[10] toputsomebodyoff[11] tobouncearound敷衍的英文翻譯解釋不重視我們的人常敷衍我們，大家知道「別敷衍我」的英文怎麼說嗎?phoneitin=用隨便做做、不熱情的態度做某事，這裡的it是慣用語，幾乎都這麼說，例如:Theactorwasphoningitin=演員表演時只是敷衍了事，草率應付(例如面無表情、動作不到位等)Don'tphoneitin.=別敷衍某事，也就是請對方認真做某事的意思例句中的Idon'twantyouphoningthisin.意思是我不希望你敷衍，我希望你認真的畫我另外，「敷衍」也可依情況用常用的英文字表示，例如:Youseembored=你看起來很無聊(有敷衍的感覺)Youseemlikeyouarenotpayingattention=你看起來心不在焉(有敷衍的感覺)indifferentattitude=apatheticattitude=漠不關心的態度或冷淡的態度，也就是敷衍的態度givemetherunaround=敷衍我，不給我答案，答非所問等perfunctory=只是像例行公事一樣的處理某事的態度，例如perfunctorycourtesy指像例行公事一樣的表達禮貌，也就是敷衍性質的表達禮貌，例如空服員或櫃檯人員。

brushoff也非常好用，例如:Youcan'tjustbrushoffyourstudent'squestions.=你不該敷衍學生，不回答學生的問題我patronize你就是指我瞧不起你,所以你問我什麼問題或說什麼話我就隨便敷衍你,事實上我一點都沒在聽你說話,或是我有聽但沒有尊重你的話;用的時候要小心.有些時候不必翻出來,可用casual或insincere來形容敷衍。

toputsomebodyoff=一直拖延不跟某人見面，有敷衍的意思，例如:Hekeepsaskingmeout,andIkeepputtinghimoff.=他一直約我出來，但我一直敷衍他，一直拖時間tobouncearound=被問問題時，沒直接回答，跳來跳去，答非所問敷衍的部分中譯你不要這樣敷衍我嘛,認真回答我的問題.甲:這是我的電話.乙:我知道了.甲:說好要打給我的喔,你可別敷衍我.他自詡對廣告有專業知識,但當我問他關於他的經驗的問題時他卻敷衍了事.甲:這是您要的報告.乙:這是什麼?別拿這種垃圾應付我.客人:這個噁心的黏黏的東西是什麼?別給我糟糕的食物打發我.主人:大家都吃一樣的東西,你就忍忍吧.我昨晚以為丈夫會熱情的擁抱我,但他只敷衍的親了我一下就睡了還有問題？請發問請參考台灣英文雜誌社選擇題罪惡感的英文怎麼說?(二選一)freedomtospeechguilttrip下一題-蠻力 f我要發問填空題我愛蛋塔，尤其是葡式蛋塔，好吃的不得了。

(請填空)Iloveeggarts,especiallyPortugueseeggtarts.Theyaresotasty.下一題-留職停薪 f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文★我的最愛★x我的搜查紀錄x隨機抽詞神經病以下如何翻成英文？他包圍我了，掩護我。

看解答猜猜以下是啥英文？ 看解答 看解答 看解答以下的圖是什麼英文？最新教學Tellmeaboutit.是甚麼意思?(更多...)reportthisad最新翻譯奪命連環叩退化惡化大骨高湯川燙(更多...)熱門網頁3143人瀏覽了首頁2048人瀏覽了姓氏張的英文怎麼說1571人瀏覽了姓氏謝的英文怎麼說1516人瀏覽了班級幹部英文怎麼說1226人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼(更多...)以下的圖是什麼英文？reportthisad您有以下問題嗎？歡迎發問！x珍珠奶茶的英文怎麼說?Youfailedme是什麼意思?Iamwell跟Iamgood的差別?有任何問題請在下面發問，有問必答!f分享別灰心，請參考下列的英文服務！ETALKING是目前業界唯一確認落實CEFR(歐洲語言共同能力指標)標準者，所有課程皆為真人即時互動的模式，而非多媒體影音單向學習。

eTalking線上英語學習 讓誰沒面子的英文怎麼說？ 預算緊的英文怎麼說？xx