difference in prices - 英语 - Linguee | 中英词典（更多其他语言 ...

張議員進一步詢問亞洲與其他國家的巴士供應商供應的電動巴士的價格差距。

... 我們說的是批發價，但消費者購買石油氣時所付的則是零售價，兩者之間出現了很大的差距。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"differenceinprices"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 differenceinprices 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 differenceinprice—差价 difference名—差名 · 不同名 · 分歧名 · 差分名 · 分别名 · 差异性名 · 歧异名 · 误差名 · 两样名 · 异样名 prices复—售价复 查看更多用例 • 查看其他译文 in-—非 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Incrementaloperatingcosts,calculatedonthe [...] basisofthedifferenceinpricesbetweenCFCs[...] andHFC-134a,andtheincreasedcosts [...] ofcanister,meteringvalveandactuator,havebeenestimatedatUS$693,926foratwo-yearperiod. multilateralfund.org multilateralfund.org 增支经营费用是按氟氯化碳与HFC-134a的差价计算，这些费用以及药罐、计量阀和制动装置的增加费用按两年时间计算估计为[...] 693,926美元。

multilateralfund.org multilateralfund.org SECRETARYFORTHEENVIRONMENT,TRANSPORTANDWORKS(inCantonese):MadamPresident,in1995,Ilookedatthewholeplanin [...] mycapacityasanenvironmentalprotectionexpertandconsideredit [...] infeasiblebecauseofthegreatdifferenceinprices.legco.gov.hk legco.gov.hk 環境運輸及工務局局長：主席，在1995年時，我是以 [...] 環保專家的身份看整個計劃，認為那是不可行，因為價錢相差太遠。

legco.gov.hk legco.gov.hk Basicfoodproductsweresoldtothepeopleatadiscountuptothe [...] mid-1990s,withStatefundsoffsettingthedifferenceinprices.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 到1990年代中期，主要的食品均以优惠价出售，食品零售价与实际价值的差额部分由国家提供资金补偿。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asforthegenuinegoodsofwell-knownlabels, [...] therewaslittledifferenceinpricesbetweenHong[...] KongandShenzhen. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於名牌正貨，深圳與香港之間的價格分別不大。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theinformation [...] thereinshowsthatthedifferenceinpricesremainsstable,[...] withthepriceofacattyofchilledporkbeing [...] generally$4to$6lowerthanthatoffreshleanpork. legco.gov.hk legco.gov.hk 從價格資料所見，兩者差價保持平穩，一般而言每斤冰鮮豬肉會較新鮮瘦肉便宜約4至6元不等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,vendorsofsoftwareproductsforbusinessapplicationsgenerally [...] applyuniversalpricingforproducts [...] aroundtheworldandthereislittledifferenceinpricesbetweendifferentregions.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，一般電腦商用軟件都採用所謂國際價格（universalpricing），地區與地區之間的價格分別不大。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duetothedifferenceinoilprices,wecanseethat[...] moreandmorevehiclesinHongKongare,infact,holdinglicences [...] ofbothChinaandHongKongnow,andthereisasignificantincreaseinnumbereveryday. legco.gov.hk legco.gov.hk 基於油價的差別，大家看到香港現時其實有越來越多汽車持有中港牌照，每天的增幅也很大。

legco.gov.hk legco.gov.hk IrDrRaymondHOhoweverpointedoutthatgiven [...] thesubstantialdifferenceintenderprices,itwouldbe[...] verydifficultforHongKongcontractorstowintheproject. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，何鍾泰議員指出，鑒於兩地的投標價有重大差別，香港的承建商將很難成功投得有關的工程項目。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrCHEUNGfurther [...] enquiredaboutthedifferenceinthepricesofelectricbuses[...] providedbybussuppliersinAsianandothercountries. legco.gov.hk legco.gov.hk 張議員進一步詢問亞洲與其他國家的巴士供應商供應的電動巴士的價格差距。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisdifferenceinrentalpricesofatleast50%[...] ofthemarketpricedeprivestherentedUNESCOpremisesofnormalconservation, [...] maintenanceandespeciallymodernization. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 由于与市场租金价格的差额至少达50%，这使教科文组织无法以办公用房租金来进行正常的保养和维修，尤其是安装现代化设施。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ithinktheycanstatetherequirementclearlyinthe [...] contract,asmoreandmoreschoolshavestartedtoputthatintopractice, [...] thoughtherewouldbedifferenceintheprices.legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為它們可以在合約內訂明，亦有越來越多學校開始走這一步，但價錢上卻存在差異。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesetaxicompanies,uponacquiringtaxilicencesathighspeculativeactivities.Thesetaxicompanies,uponacquiringtaxilicencesathighprices,willresellthematstill [...] higherpricesto [...] profitfromthedifferenceinprices,willresellthematstillhigherpricestoprofitfromthedifferenceinprices,willresellthematstillhigherpricestoprofitfromthedifferenceinprices,willresellthematstillhigherpricestoprofitfromthedifferenceinlicencepricesandfromthe[...] commissionwhichthey [...] receivethrougharrangingbanklicencepricesandfromthecommissionwhichtheyreceivethrougharrangingbanklicencepricesandfromthecommissionwhichtheyreceivethrougharrangingbanklicencepricesandfromthecommissionwhichtheyreceivethrougharrangingbankmortgagesfortheirclients. legco.gov.hk legco.gov.hk 集團式車行以高價投得的士牌後，再以高價賣出，除賺取牌價的差額之外，又賺取為顧客安排銀行按揭的佣金。

legco.gov.hk legco.gov.hk Notwithstandingtheaboveissue,theSecretariatalsonotedthataccordingtotheprojectproposal,themajorityofthechillersinCubaaremorethan15or20yearsold,withveryhighrefrigerantannualleakagerate(100percentormore);20percentofthechillersareoutofservice,awaiting [...] replacementpartswhichareverydifficultto [...] obtain;andthedifferenceincurrentpricesbetweenCFC-12[...] (US$4/kg)andHFC-134a(US$13)isveryhigh. multilateralfund.org multilateralfund.org 尽管存在着上述问题，秘书处还是指出，根据项目提案，古巴的大多数冷却器的使用期已有15年或20年之久，每年的制冷剂损耗率非常高（100%或更多）；有20%的冷却 [...] 器已停止使用，需要更换配件，而这些配件实际上又很难得到；目前CFC-12（4美元/公斤）和HFC-134a（13美元）之间的价格差别非常大。

multilateralfund.org multilateralfund.org ofthechangesinthedifferencebetweenthewholesale/importpricesandretailpricesoffreshporkandchilledporkimportedfrom [...] theMainlandinthepast12 [...] months;whetherthedifferenceinsuchpricesiswidening;whether[...] ithaduncoveredsituations [...] inwhichmarketpractitionersjackeduptheprices;whatmeasurestheauthoritieshaveatpresenttopreventmarketpractitionersfromprofiteeringthroughjackingupprices,soastoenablethepublictobuyporkatareasonablepricethatreflectsthecost? legco.gov.hk legco.gov.hk 過去12個月，從內地進口的新鮮豬肉及冰鮮豬肉的批發價／進口價和零售價的差距變化為何；差價是否有擴大的趨勢；有否發現有市場人士抬價的情況；現時當局有甚麼措施遏止市場人士藉抬價謀取暴利，讓市民以合理和反映成本的價格購買豬肉？legco.gov.hk legco.gov.hk WealsoregretthattheCTBfailedtoraisedqueriesintothebackgroundofthecaseat [...] issueinviewof [...] thesubstantialdifferencebetweenthetopfewtenderpricesandnoteandagreewiththeSecretaryfortheTreasurythatanysubstantialdifferencesintenderpricesshouldbefully[...] discussedandrecorded [...] bothwithindepartmentsandtheCTB. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於㆗央投標委員會未能針對最高的幾個投標價出現重大差距而查詢此事的背景，政府帳目委員會亦感到遺憾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedifferenceintheretailpricesoffreshand[...] chilledporkhasremainedstablesinceJanuary2009. legco.gov.hk legco.gov.hk 自2009年1月至今，新鮮豬肉和冰鮮豬肉兩者的零售差價保持平穩。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theabovedifferenceincostsandrentalpricesdeprivesthe[...] rentedUNESCOpremisesofnormalconservation,maintenanceandespeciallymodernization. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 上述开支与租金之间的差额使教科文组织无法用租金来对办公用房进行正常的保养和维护，尤其是安装现代化设施。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thedifferencebetweentheimportpricesandretailpricesofpetrolwasonly$3in2003,butinthefirstnine[...] monthsof2008the [...] figureincreasedtoanaverageof$3.36/litre,representinganincreaseofover10%. legco.gov.hk legco.gov.hk 2003年汽油進口價和零售價的差額只是3元，但2008年首9個月的平均數已增至每公升3.36元，升幅達一成多。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwefurtherlookatamoredetailedbreakdownofthe [...] figures,wecanseethatthereis [...] actuallynotabigdifferencebetweenthecurrentinternationaloilpricesandthosein2007.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們再看看一些細數的話，我們可以看到現時的國際油價跟2007年的國際油價其實相差不大。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fairvalueisbasedonactivemarketprices,adjusted,ifnecessary,foranydifferenceinthenature,locationorcondition[...] ofthespecificasset. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 公允價值根據活躍市場價格計算，如有需要就個別資產的性質、地點或狀況的任何差異作出調整。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com WhattheLPGcompanieshavetoldusare [...] wholesalepricesbutconsumerspurchaseLPGatretailprices,andthereisabigdifferencebetweenthetwosetofprices.legco.gov.hk legco.gov.hk 油公司對我們說的是批發價，但消費者購買石油氣時所付的則是零售價，兩者之間出現了很大的差距。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)oftheaveragemonthlywholesale,importandretailpricesoffreshandchilledporkimportedfromtheMainlandsince [...] Octoberlastyear,andthe [...] respectivemonthlychangesinsuchprices;thedifferenceintheretailpriceoffresh[...] andchilledporkand [...] itschanges;whetherthereisatrendofwideningdifferencebetweentheretailpriceandwholesalepriceorimportpriceoffreshandchilledpork;whetherithaslookedintothereasonsforthat;ifithas,oftheresults legco.gov.hk legco.gov.hk (一)去年10月至今，從內地進口的新鮮豬肉及冰鮮豬肉每月的平均批發價、進口價和零售價，以及該等價格每月的變動情況分別為何；新鮮豬肉和冰鮮豬肉零售價之間的差價和其變動為何；新鮮及冰鮮豬肉的零售價與批發價或進口價[...] 的差價有否擴大的趨勢；有否瞭解箇中原因；若有，結果為何 legco.gov.hk legco.gov.hk Thedifferencebetweendomesticandinternationalpricesofgaswould[...] begraduallyreduced. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 将逐渐减少天然气的国内和国际价格差。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Impact:17%increaseinknowledge [...] of6representativeagriculture [...] practices,37%differenceinhighermaizepricesvs.non-CKW-servedfarmers,and51%differencein"accessto[...] extensionservicesandtraining"vs.non-CKW-servedfarmers. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 影响：掌握6个有代表性的农业生产实践知识的人增加了17%，与无CKW服务的农民相比，获得较高玉米价格的人多了37%，获得推广服务和培训的人多了51%。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Thisapproachisbasedatleast [...] implicitlyontheassumptionthatsimply [...] “gettingthepricesright”willmakeamajordifferenceinpromotingenergy[...] efficiency. efchina.org efchina.org 这种方法至少在某种程度上建立在如下假设的基础上，即“制定合理的价格体系”有助于能源效率水平的提高。

efchina.org efchina.org Theaspirationoffamilytopurchaseaflatandwhetherhecaneffectivelyactonthataspirationisaffectedbymanyinteractingfactors,suchasthemonthlyamountafamilycanspareforregularmortgagerepayments;themaximummortgageloanasexpressedintermsoftheloan-to-valueratiowhichlendinginstitutionswilloffer;themortgageinterestrate;therepaymentperiodforthemortgageloan;thereadinessofthefamilytomeetthe [...] out-of-the-pocketdown [...] payment;thedifferencebetweenrentalcostsandflatprices;theavailabilityoftheappropriatetypesofflatsinbothprimary[...] andsecondarymarkets;andoverallmarketdemand. legco.gov.hk legco.gov.hk 例如一個家庭每月可留作定期按揭供款的款額、貸款機構可為其提供的最高按揭貸款額、按揭利率、按揭貸款的還款期、家庭是否可繳付首期、租金與樓價的差別、一手市場和二手市場有否適合的單位類別、整體市場需求等等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewoftheabove-mentionedreasons,theDABproposesakindofwithholding [...] profitstaxon [...] propertytransfer.Inotherwords,whenasellerconcludesanassignmentatasolicitor’sfirm,thesolicitorwill,onbehalfoftheInlandRevenueDepartment,withholdasumequivalenttoacertainpercentageofthedifferencebetweenthebuyingandsellingprices,thatis,aprofits[...] taxratebetween15%to16.5%. legco.gov.hk legco.gov.hk 基於以㆖原因，民建聯建議採取㆒種預扣性的物業轉讓利得稅，即當賣家在律師樓完成物業轉讓合約之後，由律師代表稅局先行扣起買賣價格之間的差價，亦即溢利的15%至16.5%利得稅率。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inrespectofthecurrentlandandhousingpolicies,theviewsoftheDABare:first,fornearlytwoyearsfrom2008tillnow,onlythree"tiny"sitesontheApplicationListhavebeentriggered,whichreflectsagreatdifferencebetweenthepricesfixedbythe[...] propertydevelopersandtheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於當前的土地及房屋政策，民建聯認為：第一，2008年至今接近兩年，只有3幅“蚊型”地皮被勾出，反映發展商與政府的定價分歧非常大，當局是時候研究調低勾地底價，使更多土地被勾出，我們相信透過巿場競投的機制，可確保政府庫房收入不會因此而受損。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。