火了大半個地球的“Manners maketh man”，你還不知道是什麼 ...
文章推薦指數： 80 %
原標題火了大半個地球的Mannersmakethman你還不知道是什麼意思Mannersmakethman☆譯本一舉止造就人品☆譯本二觀其待人而知其人☆ ...
原標題：火了大半個地球的“Manners maketh man”，你還不知道是什麼意思？Manners maketh man★譯本一舉止造就人品。
★ 譯本二觀其待人而知其人★譯本三不知禮，無以立也。
翻譯賞析☘☘1. manner是名詞，複數形式manners指“禮貌，態度，方式”。
2. maketh是古英語用法，相當於現代英語的make的第三
延伸文章資訊
- 1火了大半個地球的“Manners maketh man”，你還不知道是什麼 ...
原標題火了大半個地球的Mannersmakethman你還不知道是什麼意思Mannersmakethman☆譯本一舉止造就人品☆譯本二觀其待人而知其人☆ ...
- 2閱讀筆記：Manners Maketh Man -- 禮儀，成就不凡的人
- 3"Maketh"的意思和用法| HiNative
包含"Maketh"的句子的意思. Q: maketh是什麼意思. A: The same as make. I've only ever heard this used in one idio...
- 4美語樂學文化意涵篇：真實美語_生活美語_美語幽默TX's ...
譬如說"Beg your pardon"，可能是「抱歉、你說什麼、沒聽清楚」的意思。 但如果是"I ... 那麼，問題來了， manners maketh man 文法是否發生錯誤了？為何複數 ...
- 5解讀《王牌特工》帥大叔的紳士密碼：Manners Make - 壹讀
man除了有男人的意思之外，有時也泛指表示人類。所以這裡的man就沒有強調性別，而是泛指所有人。 4、"Manners maketh man."這句話出自 ...
