火了大半個地球的“Manners maketh man”，你還不知道是什麼 ...
文章推薦指數： 80 %
原標題火了大半個地球的Mannersmakethman你還不知道是什麼意思Mannersmakethman☆譯本一舉止造就人品☆譯本二觀其待人而知其人☆ ...
原標題：火了大半個地球的“Manners maketh man”，你還不知道是什麼意思？Manners maketh man★譯本一舉止造就人品。
★ 譯本二觀其待人而知其人★譯本三不知禮，無以立也。
翻譯賞析☘☘1. manner是名詞，複數形式manners指“禮貌，態度，方式”。
2. maketh是古英語用法，相當於現代英語的make的第三
延伸文章資訊
- 1火了大半個地球的“Manners maketh man”，你還不知道是什麼 ...
原標題火了大半個地球的Mannersmakethman你還不知道是什麼意思Mannersmakethman☆譯本一舉止造就人品☆譯本二觀其待人而知其人☆ ...
- 2《王牌特工》的「Manners maketh man」，你還不知道是什麼 ...
《王牌特工》的「Manners maketh man」，你還不知道是什麼意思？ 2017-10-24 由 零基礎每日學英語 發表于教育 ... Manners maketh man. ☆譯本一....
- 3觀其行而知其人Manners Maketh Man (Manners Makyth Man ...
英國有一句格言：Manners makyth man，是十四世紀一位英國大臣從拉丁格言翻譯過來的，makyth即是makes，這句格言的意思是一個人的 ...
- 4請問maketh 是什麼意思? | Yahoo奇摩知識+
Reading maketh a full man, Conference a ready man, and Writing an exact man. 「讀書使人淵博; 討論使人成熟; 寫作使...
- 5解讀《王牌特工》帥大叔的紳士密碼：Manners Make - 壹讀
man除了有男人的意思之外，有時也泛指表示人類。所以這裡的man就沒有強調性別，而是泛指所有人。 4、"Manners maketh man."這句話出自 ...
