日文驪歌(蛍の光)(紅白歌唱賽的結尾歌) @ 撇步學日文 - 隨意窩
文章推薦指數: 80 %
200901200704日文驪歌(蛍の光)(紅白歌唱賽的結尾歌) ?song唱歌學日語 ... 日文五十音:30分鐘自學日文50音日語日本50音平假名 · 粉雪(日劇一公升眼淚插曲) · 龜兔賽跑 ...
撇步學日文30分學50音密碼9804日誌相簿影音好友名片
200901200704日文驪歌(蛍の光)(紅白歌唱賽的結尾歌)?song唱歌學日語
蛍の光
稲垣千穎作詞・スコットランド民謡
ほたるのひかり まどのゆき書(ふみ)よむつき日(ひ) かさねつついつしか年(とし)も すぎのとをあけてぞ けさは わかれゆく
とまるもゆくも かぎりとてかたみにおもう ちよろずのこころのはしを ひとことにさきくとばかり うとうなり
在NHK每年除夕夜的《紅白歌唱大賽》中,蛍の光(螢之光)是最後的合唱曲。
大家可以學會後,跟著唱。
很有趣,提到了螢光和雪,應該是中國的古代故事:就著螢火蟲的光和雪反照的月光讀書。
試著翻譯:
螢火蟲的光、窗邊的雪,讀書的歲月,持續經年。
不知何時,時候已到,離去的門已開啟。
今朝,離別而去。
留下的人、離去的人,不限何人互相思念。
千萬個心緒,化為一句:祝你幸福,用歌唱出來。
蛍の光、窓の雪、書読む月日、重ねつゝ、何時しか年も、すぎの戸を、開けてぞ今朝は、別れ行く。
止まるも行くも、限りとて、互いに思う、千萬の、心の端を、一言に、幸くと許り、歌うなり。
呷飯零四郎/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)夢象成真|日誌首頁|淚光閃閃日文歌詞(夏川里美:...上一篇夢象成真下一篇淚光閃閃日文歌詞(夏川里美:涙そうそう)/羅馬拼音...回應
廣告
全部展開|全部收合
關鍵字
全部展開|全部收合
撇步學越南語撇步學英文撇步學西班牙文,西班牙語撇步學法文學法語撇步學韓文日文單字集:有聲字典愛台十二建設?是愛台廿四建設撇步學日文
廣告
jerrychen1103's新文章日文五十音:30分鐘自學日文50音日語日本50音平假名粉雪(日劇一公升眼淚插曲)龜兔賽跑初學者大補帖列表/密碼:9804漢字讀音1一ㄢㄩㄢ發en
jerrychen1103's新回應沒有新回應!
TOP
累積|今日loading......
延伸文章資訊
- 1驪歌- 维基百科,自由的百科全书
《友誼萬歲》:《Auld Lang Syne》,苏格兰民谣,罗伯特·彭斯整理,Frank C. Stanley作曲。 · 驪歌作詞:華文憲。 · 《青青校樹》原日本校園畢業歌曲,臺灣於戰後填入中...
- 2日本線上-音樂限定-畢業歌/驪歌精選 - YouTube
- 3日文驪歌(蛍の光)(紅白歌唱賽的結尾歌) @ 撇步學日文 - 隨意窩
200901200704日文驪歌(蛍の光)(紅白歌唱賽的結尾歌) ?song唱歌學日語 ... 日文五十音:30分鐘自學日文50音日語日本50音平假名 · 粉雪(日劇一公升眼淚插曲) · 龜兔賽...
- 41934_畢業歌:驪歌青青校樹.pdf
在日本卻被翻唱成蛍の光是小學生畢業典禮的傷感歌曲、、、、、、,但最誇張的是. 在台灣,不僅承襲日本的畢業典禮之歌而譯為驪歌,更進一步成為出殯送葬生離死別的.
- 5日本歌謠--蛍の光---英文版歌曲Auld Lang Syne魂斷藍橋主題歌
蛍( ほたる)の光( ひかり)(日本中小學畢業典禮時唱的歌) 英文版歌曲---通常除夕時唱的歌中文版-驪歌。在戰前的台灣唱的是日文版的蛍の光(螢之光),戰後則改為中文版 ...