解禁的英文怎麼說/單字有什麼？從台灣防疫解禁帶你讀 ... - 蝦皮

最後一段總結新冠肺炎到目前為止全球的感染案例。

Globally, COVID-19 has infected 6,873,363 people in 187 countries and regions. (新冠病毒在全球總計感染了6,873,363 ... SubscribeNow TrendingNews 蝦品輯 蝦品輯>英文教室>解禁的英文怎麼說/單字有什麼？從台灣防疫解禁帶你讀英文報導！ 蝦新知,英文教室 解禁的英文怎麼說/單字有什麼？從台灣防疫解禁帶你讀英文報導！  Amber, 2年ago 3minread 11791   解禁的英文怎麼說/單字有什麼？從台灣防疫解禁帶你讀英文報導！ 台灣疫情控制得宜，因此在疫情大蔓延的同時能保有祥和的社會風氣和健康的身體，都更讓我們要感恩珍惜這得來不易的安全環境。

甚至可以反思台灣醫療資源是否有合理利用，至如何在社會風氣嚴峻的同時保有理性跟善良，都是我們該去思考的事情。

對比台灣的祥和，其實全世界的疫情還是非常嚴重的，全世界在過去半年裡消失的生命高達65萬(統計至七月底)，台灣的狀況能到解禁，完全是大家保持警覺還有強力的合作才能做到的。

既然說到了解禁，大家知道解禁的英文怎麼說嗎？今天要帶大家看的文章是FocusTaiwan的這篇報導：CORONAVIRUS/TaiwaneasesCOVID-19rulesasdomestictransmissionsstayatzero PhotobyAnnaShvets 首先，文章中第一部分提到台灣已經連續多天無本土案例，因此衛福部決定放寬相關疫情規定： Taipei,June7,TheCentralEpidemicCommandCenter(CECC) lifted someofitsrestrictionsonlargegatherings,socialdistancingandtheneedforfacemasks,citingTaiwan’srecordofnonewlocallytransmittedCOVID-19casesfor56straightdays. (衛福部在6月7日宣布台灣已經連續56天無新冠病毒本土感染案例，因此，取消了一些對於大型集會、社交距離，以及配戴口罩要求的限制。

) lift lift動名詞同形，在此當作動詞使用，意思是「取消，撤銷」，它也有「提起，舉」的意思；當作名詞時，在英式用語中表示「電梯」，而「解禁」的英文就是lift(some)restrictions(解除限制)。

Theauthoritieseventually lifted thebanonwearinghatstoschool. 學校最終取消了戴校帽到校的規定。

Pleasetakethe lift tothesixthfloorandwaitfortheboss. 請搭電梯到六樓，在那邊等老闆。

第二部分是對於搭乘大眾交通工具的規定改變： …passengersontheTaiwanHighSpeedRail(TSHR),TaiwanRailwaysAdministration(TRA),highwaycoaches,metrosystems,citybuses,and domestic flightswillstillberequiredtohavetheirtemperaturescheckedatthegateandtowearamaskuptothatpoint,buttheywillbeallowedtoremovethemaskafterthatifpropersocialdistancingcanbeobserved,theCECCsaid.Ifpropersocialdistancingcannotbemaintained,however,passengerswillberequiredtowearamaskfortheentiretrip,theCECCsaid. (衛福部宣布，搭乘高鐵、台鐵、客運、捷運、公車以及國內航空的乘客，進站時仍需配戴口罩和測量體溫，但民眾如果能夠保持妥當的社交距離，進站後就可以把口罩拿下來。

然而如果無法，整趟旅程，乘客還是必須戴著口罩。

) domestic domestic為形容詞，意思是「本國的，國內的」，此外也可表示「家庭的」。

Domestic terrorismintheU.S.ismoreofathreatthanpeoplerealize. 美國國內的恐怖攻擊活動威脅性遠比大家想像的還要嚴重。

Lilyhastodothe domestic choresaftershereturnshomefromschool. Lily從學校返家後，要處理那些家庭瑣事。

接著，提到超市的食物試吃活動規定改變： Foodtastingandsamplinghasalsobeen revived atsupermarketsandretailwarehouses,onconditionthatpeoplekeeptheirhandscleanandobserveproperpersonal hygiene. (只要民眾保持手部清潔以及良好個人衛生，超級市場和大型零售商店的食物試吃活動即可重啟。

) revive revive為動詞，意思是「（使）復興；（使）重新流行，回復生機」。

Thetownhas revived manyoldtraditionstoattracttourists. 為了吸引觀光客，這座小鎮重啟許多傳統。

Theplantsinthegardenwere revived afterhewateredthem. 在他澆完水後，花園中的植物又再次回復生機了。

hygiene hygiene/ˈhaɪdʒiːn/為名詞，意思是「衛生，衛生情況」。

Poor hygiene isaleadingcauseofdeath. 糟糕的衛生是主要的死因。

而後是關於大型集會活動的相關規定： Itsrestrictionsonmassgatheringsofmorethan100peopleindoorsand500outdoorshavealsobeenliftedfor scenic areas,nightmarkets,andartandculturalevents,theCECCsaid.Furthermore,nationalperformancevenuesarealsoallowedtoagainsellticketsforafullhouse…however,thatpeoplewillstillberequiredtogivetheirnamesandcontactdetailsatlargegatheringsandevents,practicegoodpersonalhygiene,wearfacemasksiftheycannotkeepasafedistancefromothers,andavoidcrowdedpublicareasiftheyfeelsick. (衛福部表示，對於風景名勝區，夜市以及藝術文化活動，將取消室內最多100名群眾和室外最多500名群眾參加的限制。

此外，國家表演場地也可以再次販售滿座門票。

然而，參加大型聚會和活動的民眾還是必須提供姓名以及聯絡資訊、保持良好個人衛生、在無法保持安全社交距離的情況下配戴口罩，並在感到身體不適時避開人群。

) scenic scenic為形容詞，意思是「風景優美的」，相關字詞為scene和scenery，兩者皆有景色的意思，差別在於前者為可數名詞，後者為不可數。

Wedecidedtotakethe scenic routehome. 我們決定要走這條風景優美的路線返家。

Theyadmiredthe scenery onthedrivehome. 她們欣賞回家途中的大自然風景。

下一段說明了放寬某些規定的理由，以及台人感染新冠病毒的數據統計。

ThelasttimeTaiwanrecordedadomesticinfectionwasonApril12,whichisa sufficient reasontoliftsomerestrictions,theCECCsaid.Todate,352ofTaiwan’s443casesofCOVID-19havebeenclassifiedasimported,while55arebelievedtobelocalinfections,accordingtoCECCstatistics.Theother36caseswereonboardaNavyvesselthatwasona goodwill missioninthePacificinMarch,aclusterinfectiontheCECCsaysoriginatedinTaiwan. (衛福部解釋道，台灣最後一次本土案例確診是在4月12日，這也構成一個充分放寬制度的理由。

根據統計，迄今為止，台灣443例新冠病毒病例中，有352例為入境感染、有55例為本土感染，另外36例則是海軍在3月所派出的太平洋敦睦軍艦中的集體感染病例。

) sufficient sufficient為形容詞，意思是「充足的，足夠的」，意思相近的字詞為enough。

Weneed sufficient timetodealwiththisproblem. 我們需要充足的時間來處理這個問題。

5000NTDwillbea sufficient amountofmoneyforthistrip. 這趟旅行5,000元就足夠了。

goodwill goodwill為名詞，意思是「善意，友善，友好」。

Theygavethecustomeravoucherforafreemealasagestureof goodwill. 他們給這位客人一張用餐禮券以釋出善意。

最後一段總結新冠肺炎到目前為止全球的感染案例。

Globally,COVID-19hasinfected6,873,363peoplein187countriesandregions. (新冠病毒在全球總計感染了6,873,363人，187個國家與地區。

) 現在知道了這些跟醫療相關的英文，相信大家也可以開始看看其他國家的報導，了解這次疫情帶給全世界的影響，不管是從經濟面或是國際情勢面，多少我們都能發現活在自己的溫暖小溫室裡只會是一時的安逸。

隨時保持警覺，並且在有餘力的同時幫助他人，才能回歸我們一開始就談到的：如何保持理性跟善良。

VoiceTubeAPP下載連結： https://bit.ly/2VlEFUB |延伸閱讀| 口罩怎麼收？口罩暫存夾DIY、版型、作法教學及口罩收納注意事項！ 口罩正確戴法圖解！白/黑色口罩戴法你知道嗎？別再口罩正反面搞錯 口罩分類教學！醫療用口罩差別是什麼？口罩種類/等級/效果怎麼分？   Facebook留言 Tags #voicetube #口罩 #解禁的英文 #英文會化 #疫情 蝦美妝,美容美體 梳油頭並不難，想知道油頭怎麼整理、男生油頭種類有哪些，看這篇就夠！ 蝦生活,親子育嬰,生活百科 【坐月子禁忌懶人包】可以洗頭洗澡？產後吃什麼？坐月子注意事項看這篇 Relatedposts 省錢筆記,蝦新知 5G方案哪一家最優惠？蝦皮x遠傳合作5G方案攻略搶先看！  Amber, 2年ago 1minread   蝦新知,英文教室 英文面試自我介紹看這篇|用這6句英文例句，讓面試官更認識你！  Amber, 2年ago 2minread   省錢筆記,蝦新知 準備好要剁手了嗎！蝦皮男人館xUber&Klook，獨家限量優惠懶人包！  Olivia, 3年ago 1minread   省錢筆記,蝦新知 2022新光三越週年慶｜北中南新光三越週年慶時間／優惠一圖秒懂！  cchhllooeee, 1個月ago 2minread   蝦新知,英文教室 對未來感到迷惘？7個航海有關的英文為你指點迷津，人生方向自己掌握！  Amber, 2年ago 1minread   蝦3C,手機平板,蝦新知 只要說出「OkGoogle」，為你輕鬆解決生活大小事  dododora, 10個月ago 1minread   HotTopic 無印風房間DIY｜租屋改造超簡單，清爽簡約系房間佈置小配件推薦！  無印風房間改造｜DIY日系房間3大重點，打造清爽簡約風房間！日系清爽無印風房間當道… cchhllooeee, 1年ago   AirPods功能教學｜AirPods電量怎麼看？AirPods清潔方法與保護套推薦  143915   【越南伴手禮買什麼？】胡志明必買推薦腰果、咖啡、河粉、巧克力全攻略！  32028   【舒肥機/棒推薦比較】舒肥是什麼？原理、時間、溫度懶人包！  何謂舒肥法？舒肥棒/機原理總整理，天天都能在家享用小鮮肉法文「sousvide」就字面… Yu, 12個月ago   FUJI、LOMO、NINM，平價傻瓜相機/即可拍相機大評比與推薦！  55898   還在買無印良品頸枕？PTT上公認超好睡的這3個頸枕推薦品牌不能不知道  49754   Stayconnected Like 1243 Follow 678 Follow 365 Subscribe 256 Facebook Login Register 使用者名稱或電子郵件地址 密碼 保持登入 Registrationisclosed.