〔語彙〕連辛棄疾也搞不懂！辛い：つらい？からい？

這「辛い」該讀成【つらい】抑. ... 必須成為這可悲的共犯結構一份子時，眼前出現的句子是：「DQNが辛いよ」。

... 更多k22k5566 的日文語彙 推薦文章. 關閉廣告 22K的練等筆記 跳到主文 日本留學、打工度假、長期居留等台日互動資訊分享(●´ω｀●) 日語學習、奇妙單字、中日語言對照研究包山包海Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！ 日本相關藝文活動的歡樂通報秀(^^)_旦~~ 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Aug04Mon201421:20 〔語彙〕連辛棄疾也搞不懂！辛い：つらい？からい？      某堂不想好好上課的老師把全班同學輪流叫起來唸課文，以騙取高額的鐘點費。

  當Mr.22K被點到、而必須成為這可悲的共犯結構一份子時，眼前出現的句子是：「DQNが辛いよ」。

這「辛い」該讀成【つらい】抑或是【からい】，頓時將後段班的他逼入絕境・・・   ▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*     （一）辛い【つらい】：始於奈良時代（8th） ①態度、應對方式殘酷無情。

(遭受對方無情對待的感覺↓) ②內心痛苦、身心俱疲。

例句： 辛い目にあった時に、楽しい事を考えましょう。

（碰到讓自己難過的狀況時，多想想快樂的事情吧）     （二）辛い【からい】：始於奈良時代（8th） ①刺激味蕾的調味方式之總稱。

(之後細分成↓) ②東西死鹹：塩辛い【しおからい】。

③東西很辣。

例句： この野菜は辛くてしょうがねぇよ。

（這菜真是辣翻天了）     一個價格、兩種享受。

「辛い」的雙義來源： 「辛」屬於象形文字，表達的是「用尖銳物品刺向某物」、以及「被尖物刺中的痛覺」之意。

向中國借用「辛」這個漢字的日本，由於自家對於上述兩個語意使用不同的詞彙來表達，才導致「辛」具有兩種發音、兩套語意系統的結果。

全站熱搜 創作者介紹 k22k5566 22K的練等筆記 k22k5566發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：日文語彙此分類上一篇：〔語彙〕跳舞的場地－「踊り場」這是哪？ 此分類下一篇：〔語彙〕上鎖＝＞「錠をかける」？「鍵をかける」？ 上一篇：〔語彙〕跳舞的場地－「踊り場」這是哪？ 下一篇：〔語彙〕上鎖＝＞「錠をかける」？「鍵をかける」？ 歷史上的今天 2013:★Mr.22K的亂看漫畫學日語(29)―「神龍之謎/勇者鬥惡龍達伊的大冒險」 ▲top 留言列表 發表留言 22K軍團 22K學堂全校排名 22K的四次元抽屜 日文發音(6)日文符號(1)日本文化(78)日文文法(14)日文語彙(217)近察秋毫(1)日文生活會話(1)K醬的用洋片學日文五四三(1)Mr.22K的瞎看動畫學日文EmAiL(82)Mr.22K的亂看動畫學日語(16)Mr.22K的亂看漫畫學日(83)學習網站分享(1)熱血活動(1)台日居留資訊(11)日語學習(108)未分類文章(2) 最新鮮的22K 一人兩句話,救救22K 月份挑文章 月份挑文章 2015十二月(2) 2015十月(1) 2015九月(2) 2015八月(10) 2015六月(7) 2015五月(2) 2015四月(4) 2015三月(19) 2015二月(23) 2015一月(22) 2014十二月(23) 2014十一月(20) 2014十月(23) 2014九月(21) 2014八月(21) 2014七月(23) 2014六月(22) 2014五月(18) 2014四月(19) 2014三月(14) 2014二月(14) 2014一月(19) 2013十二月(21) 2013十一月(21) 2013十月(25) 2013九月(23) 2013八月(28) 2013七月(27) 2013六月(30) 2013五月(28) 2013四月(30) 2013三月(31) 2013二月(22) 2013一月(8) 所有文章列表 日文捜捜樂 酷啊!COLD 一來蝦以媽誰,ご主人様 今日進修人數 本日人氣： 累積人氣： 阿A史A史 目前為止的參考資料 日本サーチウォーク協会ことわざの部屋オジギビト集会所MoonstarProducts皮革用語辞典AllAbout指差しＴＡＬＫNIHON5CH日本語を教える外国人が日本語教師によくする１００の質問はんこ豆事典松蔭先生の蛸あらかるとGOO辞書ごはん塾の本棚うさぎって面白いウィキペディア日本人の心がわかる日本語ビジネスメール言い換え辞典日新語月歩ニコニコ大百科由来メモことわざ諺百科隠語・誘導語データベース若者言葉辞典～あなたはわかりますか？～ROCKETNEWS24Yahoo!知恵袋シェアしたくなる法律相談所故事ことわざ辞典語源由来辞典朝日新聞AllAboutNPO法人健康と温泉フォーラム違い・COMトクする日本語 有空甭看吧 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 (*´з`) 健司纖三薯地瓜脆片 好市多搶購聖品來了！【健司纖三薯】嚴選台灣三種在... 看更多活動好康 MADEBYMR.22K (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗