「賴床」和「睡過頭」的日文 - 正樹日語｜滿足你的高階日語需求

「賴床」和「睡過頭」的日文. 2018.04.17 10:13 18966 · 今天這天氣，實在很難準時起床。

說到這個，大家知道「賴床」和「睡過頭」怎麼講嗎？ 很多人都知道「寝坊＝ね ... HOME>教學網誌>日語生活 教學網誌 教學網誌 「賴床」和「睡過頭」的日文 2018.04.1710:1319012       今天這天氣，實在很難準時起床。

說到這個，大家知道「賴床」和「睡過頭」怎麼講嗎？   很多人都知道「寝坊＝ねぼう」這個字， 可是它是「睡過頭」還是「賴床」呢？   不確定的時候，先查字典   朝おそくまで寝（てい）ること（様子）。

また、そのような人。

[新明解国語辞典第七版]   睡很晚的狀態，或指那樣的人。

從這個解釋來說，「寝坊」是睡過頭。

例句我晚點再查給大家。

  那麼「賴床」怎麼講呢？ 有一個候補單字，叫做「二度寝＝にどね」   （朝）一度目を覚まして、また眠ること。

[新明解国語辞典第七版]   醒來又睡著。

  好像和我們一般說的賴床不一樣， 後來我找了一下，網路上找到最符合的是下面這一句   「賴床」＝「布団から出られない」＝「無法離開棉被」 　　　　＝「起きられない」＝「爬不起來、死賴在床上」   －－－－－－－－－－－－－－ 只知道單字不夠，我們要會用！   許多同學學到這裡， 就會覺得「長知識了！」 但等一下！我還沒有要放你走。

  要有一個概念， 只知道單字不夠，我們要會用！   我們來看看他們的例句：   「睡過頭」   うっかり寝坊してしまった！ 天哪，我不小心睡過頭了！   やばい寝坊した！ってときに使える会社の遅刻の言い訳まとめ！ 糟糕睡過頭了！的時候，可以跟上司說的藉口大集錦！   むかしから寝坊の常習者です 他從以前就是睡過頭的慣犯。

  明日から始める寝坊対策 從明天開始戰勝睡過頭！   正樹のやつ、また寝坊しやがって 正樹那傢伙又睡過頭了   「醒了又睡著」   起きたんだけど二度寝してたんだよー 我有醒來好嗎？只是又睡著了－－   起きても布団からなかなか出られず、思わず二度寝しちゃった…… 醒來後還是會賴床，一個不小心又睡回去了…   寝坊の大きな原因は二度寝 睡過頭的一大原因是又再睡回去   起きることが辛い朝、「あと5分だけ」とつい二度寝をして寝坊してしまう 想賴床的早上，我會心想「再睡五分就好」，結果又睡著了   私も以前、うっかり二度寝してしまい、見事に寝坊＆遅刻。

我也曾經不小心又睡回去，結果嚴重睡過頭＋大遲到   「賴床」   朝、寒くてなかなか布団から出られない 早上很冷，很難離開被窩   ぬくぬくが気持ちよくて布団から出られない 棉被裡好暖好舒服，讓人出不去   朝、なかなか起きられない。

我早上就是會賴床（爬不起來）   朝スッキリ起きられない原因はコレ！ 賴床的原因就是這個！   ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 中翻日的練習（答案都藏在上面的例句中）   １　我早上醒來都會賴一下床。

  ２　那天早上我有點睡過頭，只好搭計程車趕過去。

  ３　我醒來後覺得好累，完全爬不起來，所以又再睡了一下。

  回上一頁 相關資訊 看更多 報名中 【9/5開課!】N5上，雅雯老師 共12堂 每堂課1小時50分鐘 $4500 雅雯老師 看更多 報名中 【8/4開課!】N3上《佐賀のがばいばあちゃん•佐賀的超級阿嬤》 共12堂 每堂課1小時50分鐘 ＄4500 家榕老師 看更多 報名中 N3上《どん底サラリ−マンが株式投資で２億円•給厭世代兒子的低薪致富投資法》課程介紹 共12堂 每堂課1小時50分鐘 $5280 正樹老師 看更多 報名中 N3上《SPY×FAMILY2•間諜家家酒》(漫畫) 2022/12/13(二)～3/14（二）19:30-21:20，共12堂 每堂課1小時50分鐘 $5280 正樹老師 看更多 報名中 腐女N3下《メタモルフォーゼの縁側•春心萌動的老屋緣廊》意外入BL坑的阿嬤、書店女店員的有趣感人緣分 共12堂 每堂課1小時50分鐘 $5280 正樹老師 看更多 報名中 腐女N3上《世界一初恋〜小野寺律の場合》 共12堂 每堂課1小時50分鐘 $5280 正樹老師 看更多 歡迎試聽 【2022寫作、會話課程】 共10堂 每堂課1小時50分鐘 寫作$5000、會話$4500 寫作課正樹老師、會話課雅雯老師 看更多 報名中 N3上《世界から猫が消えたなら》課程介紹 一期12堂 自由安排時間上課 線上影片課程：6480 家榕老師 看更多 歡迎試聽 N1中《ハロー・ワールド•HelloWorld》科幻文學 共12堂 每堂課1小時50分鐘 $5600 正樹老師 看更多 歡迎試聽 N1上《京都はんなり暮し•京都花漾生活》-京都人吐嘈力全開的散文 共12堂 每堂課2小時50分鐘 $6720 正樹老師 看更多 歡迎試聽 N2上《男尊女子》-探討日本性別議題 共12堂 每堂課2小時50分鐘 $6480 正樹老師 看更多 歡迎試聽 N2【被討厭的勇氣/嫌われる勇気】課程說明 共12堂 每堂課2小時50分鐘 遠距：6480 正樹老師 看更多 心得 N3讀解滿分，總分超過150，學生心得:正樹日語的課不分階級，都在教授實用知識 正樹老師學生 看更多 歡迎試聽 N3下《素敵な日本人•第十年的情人節》東野圭吾小說 共12堂 每堂課1小時50分鐘 $5280 正樹老師 看更多 歡迎試聽 N3下《表参道のセレブ犬とカバーニャ要塞の野良犬》(日本搞笑藝人古巴遊記) 共12堂 每堂課1小時50分鐘 $4320 雅雯老師 看更多 歡迎試聽 N3上《1分間記憶法•一分鐘超強記憶法》 共12堂 每堂課2小時50分鐘 $6480 正樹老師 看更多 歡迎試聽 N3上《世界一やさしい　やりたいことの見つけ方•發現你的天職》輕鬆發掘自己想做的事 共12堂 每堂課1小時50分鐘 $4320 雅雯老師 看更多 歡迎試聽 N3下《窓ぎわのトットちゃん•窗邊的小荳荳》 共12堂 每堂課2小時50分鐘 $6480 家榕老師 看更多 歡迎試聽 N3下《ナミヤ雑貨店の奇蹟•解憂雜貨店》+自動、他動介紹 共12堂 每堂課2小時50分鐘 $6480 正樹老師 看更多 歡迎試聽 N3上《世界から猫が消えたなら》課程介紹 共12堂 每堂課2小時50分鐘 $6480 家榕老師 看更多 歡迎試聽 零基礎日文敬語 共10堂 每堂課1小時20分鐘 遠距：4275 正樹老師 看更多 歡迎試聽 N3上《羅蘭「俺か、俺以外か」(我，或我以外)》 一期12堂共四期 遠距：6480 正樹老師 看更多 歡迎試聽 2021口譯初級學程，課程介紹 共10堂 每堂課1小時50分鐘 $5400 正樹老師 看更多 歡迎試聽 2020口譯學程初級班 一期10堂 每堂課1小時20分鐘 遠距：4275 正樹老師 看更多 歡迎試聽 2019，N2句型加強班 共8堂 遠距：4320 正樹老師 看更多 心得 正樹日語原文書、腐女班，學生上課心得(這位學生上課非常認真，心得受到廣大迴響) 正樹老師學生 看更多 心得 【日檢N3近滿分】學生上課心得分享，N3上《世界から貓が消えたなら》 家榕老師學生 看更多 心得 N3班學生心得:正樹日語，實現我的夢想 家榕老師學生 看更多 心得 N3上《羅蘭:俺か、俺以外か》學生上課心得分享 正樹老師學生 看更多 歡迎試聽 【傑尼斯專門班】追星學日文～ 共10堂 每堂課1小時50分鐘 6000 正樹老師 看更多 歡迎試聽 【2022會話、寫作課程】 共10堂 每堂課1小時50分鐘 會話課$4500、寫作課$5000 寫作課正樹老師、會話課雅雯老師 看更多 心得 職場必備日文班學生心得分享 共8堂 隨班遠距：4680 依指派 看更多 心得 N1線上實力班學生心得分享 單月：2500 依指派 看更多 心得 N2線上實力班學生心得分享 單月：2400 依指派 看更多 心得 N1線上實力班學生心得分享 單月：2500 依指派 看更多 心得 《あきらとアキラ》小說譯者前進班學生心得分享 正樹老師 看更多 心得 N1線上實力班學生心得分享 單月：2500 依指派 看更多 心得 N1線上實力班學生心得分享 單月：2500 依指派 看更多 心得 《あきらとアキラ》小說譯者前進班學生心得分享 正樹老師 bottomup 正樹先生日語解惑板 正樹日語