以物為主詞，使用自動詞，或者被動式 - 正樹日語

正樹日語教授的不僅是基礎、進階日文，更能滿足同學們的各種高階需求， ... 日文中，主詞動詞不能省， ... 我們也會對於動詞的主動被動更敏感， HOME>教學網誌>文法教學 教學網誌 教學網誌 正樹日語最重要的文法公式 2017.10.0214:196868     只要是【正樹日語】Ｎ３程度以上的學生， 都會對於一條公式頗為熟悉，那便是…     以物為主詞，使用自動詞，或者被動式   之所以將之稱為公式， 是因為上述的口訣， 其實中間有一些彎彎拐拐的文法規則在裡面， 但是與其要學生徹底理解那些規則， 還不如直接用公式來快速上手。

  －－－－－－－－－－－－－－－ 簡單說明   日文在敘述東西時， 和我們中文一樣， 也都有以物為主詞的句子。

  山上鬱鬱蔥蔥      （以「山上」為主詞） 微風輕輕地吹來      （以「微風」為主詞）   在中文中， 我們就直接以物為主詞， 加上我們想添加的敘述就好了。

但日文稍微麻煩一點， 因為他們的文法體系中， 有自動詞、他動詞的概念。

  自動詞表示， 這件事情是自然發展的、自然的結果， 沒有人為的行為含於其中。

  比方說，　風が吹いてくる　（風吹拂而來） 這邊的　吹いてくる　就是自動詞， 就表示我們講的這句話中，不包含人的成分。

  但是， 如果我們要說， 這台車是從美國進口的。

這時，我們講話的重點在於「這台車」， 所以我們會講　この車は 從美國，大家都會，アメリカから 問題就在於　進口　這個字。

有背過的人，知道「進口」＝「輸入（ゆにゅう）する」   如果我們的動詞，採取主動的形式， 講「この車はアメリカから　輸入した」 這個句子的中譯，就會變成 這台車是某個人從美國進口的。

  咦？某個人？ 那個人是誰？ 我們現在講這個句子，重點不在人啊？   這邊就是日文特別的地方了， 我們真正在乎的，是主詞和動詞。

如果動詞是主動的形式，理論上主詞是人的話， 我們就會在乎它的主詞是誰 （但實際上，我們也無從得知是誰把它進口過來的） 如果句子改成被動式， 主詞就是物（也就是那台車） 動詞是被動式， 至於把它進口過來的人，變成了「動作者」   この車は　誰かに　アメリカから　輸入された。

主詞　　　動作者　　　　　　　　動詞（被動式）   日文中，主詞動詞不能省， 但是「動作者」是可以省的。

（在日文的被動式中，主詞是物喔， 　請不要用中文的概念，去想說進口過來的是人， 　所以主詞一定要是人。

　因為，這是被動式的句子）   總之，結論就是， 基於主詞動詞不能省，而動作者可以省的大原則 （↑你們看，夠彎彎拐拐吧） 所以「以物為主詞，使用自動詞，或者被動式」 看不懂也沒關係， 因為大家不需要去教日文XD 把這個公式背起來就好。

  －－－－－－－－－－－ 實際上的例子   這個公式，我們家的學生都非常熟悉， 原因無它，因為它非常重要， 我們幾乎每次上課都會提到。

  隨便拿兩篇新聞來舉例…   ５大ドームツアーは、デビュー２０周年を迎えた１２年に初めて開催した。

８公演で合計３４万人の観客動員数は、今も破られていない女性ソロ歌手のドームツアー最多動員記録。

関係者によると、今回はそれを上回る公演数が予定されており、キャリアの最後に過去最大規模のツアーを行って、新記録を達成する見込みだ。

  黃底的字，便是被動式， 用來形容．敘述紅色的字。

今後、人差し指の重要度が増すかもしれない。

なぜなら、Amazonの「1-Click注文」システムの特許の期限が切れたからだ。

この特許をAmazonは、1999年に取得している。

これがどれだけ魅力的でも、競合となるリテーラーたちは、特許使用料を払わずには使えなかったが、今後はそれが増えていくかもしれない。

  「1-Clickで今すぐ買う」ボタンを使えば消費者は、配送や支払いの情報をいちいち入力する必要もなく、素早く商品の注文ができる。

このシステムはAmazonの支払いプロセスにおいて非常に大きな要素となってきた。

オンラインでの精算に留まらず、物理的なボタンを自宅やオフィスに設置して、それを押すだけで商品を注文できるAmazonDashButton（アマゾンダッシュボタン）といったデバイスにも発展した。

また、音声アシスタントのEcho（エコー）では音声コマンドだけで商品の注文ができる。

  藍底的字，則是自動詞， 用來形容．敘述紅色的字。

  －－－－－－－－－－－－－ 結論   熟悉這個公式後， 我們以後遇到「以物為主詞」的狀況， 就可以觀察一下， 看看它用的動詞是主動的，還是被動的。

  如果是主動的，就表示那個動詞是自動詞， 如果是被動的，則表示那個動詞是他動詞。

  透過這件事， 我們對主詞會更敏銳一點（因為我們需要辨識主詞是人，還是物） 我們也會對於動詞的主動被動更敏感， 同時用眼睛就看得出自動詞，他動詞。

  回上一頁 相關資訊 看更多 報名中 口譯學程高級班 一期10堂共三期 現場：5500 遠距：4950 正樹老師 看更多 報名中 實用會話學程初級班 一期10堂共三期 現場：4000 遠距：3600 正樹老師 看更多 報名中 Ｎ３養成（上） 一期12堂共四期 現場：7200 遠距：6480 家榕老師 看更多 報名中 Ｎ１養成（上）：京花樣 一期12堂共四期 現場：8400 遠距：6480(不含書費) 正樹老師 看更多 報名中 日文寫作學程初級班 一期10堂共三期 現場：4250 遠距：3825 正樹老師 看更多 報名中 第三屆N1一年養成第三期 一期12堂共四期 遠距：6720 正樹老師 看更多 報名中 《仮面病棟》譯者培訓班 共12堂 現場：6600 遠距：6000 正樹老師 看更多 報名中 《罪の声》譯者培訓班 共12堂 遠距：6000 正樹老師 看更多 報名中 口譯學程中級班 一期10堂共三期 遠距：4275 正樹老師 看更多 報名中 口譯學程初級班 一期10堂共三期 遠距：4275 正樹老師 看更多 報名中 N1句型加強班(N2) 共8堂 遠距：4320 正樹老師 看更多 歡迎試聽 第三屆N4一年養成第三期 一期12堂共四期 遠距：6336 正樹老師 看更多 報名中 《GOSICKGREEN》小說翻譯班(N2) 共12堂 遠距：6000(不含書費) 正樹老師 看更多 心得 周同學的N1合格心路歷程 職場必備日文班 N1聽力衝刺班、N1閱讀衝刺班 正樹老師 看更多 心得 N2線上實力班心得分享 單月：2400 依指派 看更多 心得 職場必備日文班學生心得分享 共8堂 隨班遠距：4680 依指派 看更多 心得 N1線上實力班學生心得分享 單月：2500 依指派 看更多 心得 N1線上實力班學生心得分享 單月：2500 依指派 看更多 心得 N1線上實力班學生心得分享 單月：2500 依指派 看更多 心得 N1線上實力班學生心得分享 單月：2500 依指派 看更多 心得 《あきらとアキラ》小說譯者前進班學生心得分享 正樹老師 看更多 心得 N1線上實力班學生心得分享 單月：2500 依指派 看更多 心得 N1線上實力班學生心得分享 單月：2500 依指派 看更多 心得 《あきらとアキラ》小說譯者前進班學生心得分享 正樹老師 bottomup 正樹先生日語解惑板 正樹日語