喜大普奔人艱不拆陸新詞竄紅- 兩岸 - 中時新聞網

雖然官方新聞通稿中沒提到蔡名照的「喜大普奔」說法，但大陸央視最近報導新世代網路用語，即指「喜大普奔」是「喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告」 ... 關閉 新冠肺炎 即時 展開子選單 即時首頁 熱門 政治 生活 社會 娛樂 體育 財經 國際 兩岸 科技 軍事 健康 專輯 政治 展開子選單 政治首頁 總覽 言論 展開子選單 首頁 總覽 中時社論 旺報社評 工商社論 快評 時論廣場 尚青論壇 兩岸徵文 史話 海納百川 無色覺醒 生活 展開子選單 生活首頁 總覽 玩食 消費 時尚 專輯 新冠肺炎 校園Campus 城市幸福力 和地球呼吸 娛樂 展開子選單 娛樂首頁 總覽 華人星光 哈燒日韓 西洋熱門 綜合星聞 專輯 財經 展開子選單 財經首頁 總覽 要聞 證券 金融 產業 疫起拚經濟 股市 國際 展開子選單 國際首頁 總覽 政治圈 開眼界 美大選 專輯 兩岸 展開子選單 兩岸首頁 總覽 政經 社會萬象 社會 展開子選單 社會首頁 總覽 刑案 地方萬象 法庭中心 軍事 展開子選單 軍事首頁 總覽 專輯 科技 展開子選單 科技首頁 總覽 行動裝置 電腦硬體 網際網路 電玩娛樂 專輯 體育 展開子選單 體育首頁 總覽 高爾夫 棒球 籃球 足球 其他 專輯 時來運轉 網推 展開子選單 網推首頁 總覽 萌寵 搜奇 歷史 有影 展開子選單 有影首頁 總覽 中天新聞 中視新聞 政新鮮 街頭大聲公 玩FUN飯 旗開得勝 無色覺醒 追劇 健康 展開子選單 健康首頁 總覽 新聞快遞 名醫名家 養生健體 醫病百科 中醫健康 心靈關係 健康專輯 健康規劃局 運勢 展開子選單 運勢首頁 總覽 星座 生肖 風水 寶島 展開子選單 寶島首頁 總覽 台北基宜花 新北金馬 桃園竹苗 台中彰投 台南雲嘉 高雄屏東澎 孝親報報 汽車 房產 首頁 兩岸 Facebook Messenger Line Weibo Twitter Telegram 複製連結 字級設定：小中大特 大陸網路用語多變，「人艱不拆」等無厘頭新造詞在網路興起。

連大陸國務院新聞辦公室主任蔡名照宣傳中國夢，也說出「喜大普奔」的網路新用語，試圖拉近距離。

一向嚴肅正經的中國大陸官員談話，如今也在學習懂得「群眾語言」，不時得用上無厘頭式的網路用語。

大陸國新辦日前在上海舉辦「中國夢」國際研討會，蔡名照依例致詞，當提到「黨好、國家好、人民好」等八股談話時，台下低頭族一片，瞌睡蟲一群。

但當提到「關於全面深化改革若干重大問題的決定」，「人們『喜大普奔』支持」，現場媒體頓時回神，為之一振。

雖然官方新聞通稿中沒提到蔡名照的「喜大普奔」說法，但大陸央視最近報導新世代網路用語，即指「喜大普奔」是「喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告」的縮寫。

而「人艱不拆」就是「人生艱難、不要拆穿」的縮寫。

18歲上海郭同學告訴中央社記者，「人艱不拆」來自台灣歌手林宥嘉招牌歌「說謊」的歌詞。

郭同學說，這首歌是大陸之前熱播電視劇「杜拉拉升職記」中的插曲，造詞者不可考。

後來在微博上，用「人艱不拆」形容「不用多說什麼的情境」，就能心領神會。

「說謊」歌詞原文為：「我沒有說謊，我何必說謊，愛一個人，沒愛到難道就會怎麼樣。

別說我說謊，人生已經如此的艱難，有些事情就不要拆穿。

」 可能因為每則微博有140字限制，大陸年輕的電腦世代便創造各種簡化詞，用來調侃社會現象或發表生活感悟。

但大陸學者對這種「次文化」有憂慮。

湖南師範大學文學院副教授鄧永紅告訴大陸媒體，像「人艱不拆」、「喜大普奔」這類新詞違背漢語辭彙的一般規律，剛出現可能新鮮，但大都曇花一現。

媒體與文化交流的影響力則推波助瀾新詞創造。

像「不明覺厲」指「雖然不明白你在說什麼，但覺得很厲害」的縮寫，來自港星周星馳主演電影「食神」的台詞；而大陸媒體「南方周末」曾用「喜大普奔」當標題，報導大陸與泰國洽簽互免簽證的諒解備忘錄。

這些既非「藏頭詞」、「雙關語」，也不是地方語言的表述差異，相較於過去「給力」、「雷人」或「土豪」等直接明白說法，有些簡化詞確實讓人一時摸不著頭緒。

對較年長一輩來說，這些新詞兒是否「不明覺厲」見人見智，但不免有「我夥呆」（我和我的小夥伴都驚呆了）的感慨，當下一代講起「累感不愛」（很累，感覺不會再愛了）時，也許是親子溝通交流的好機會。

1021215 媽被爆赴陸賣茶葉黃捷狂笑自曝「父母皆韓粉」：嚇到不敢投韓國瑜 《韓股》多頭不棄KOSPI午前拚續締新猷 #網路 富國搶光疫苗產能窮國無劑可施陸成最大希望 16:102020/12/10 財經 不給川粉散播陰謀論YouTube要封殺選舉舞弊影片 11:402020/12/10 國際 郁方保養貴婦臉奔50沒在怕 04:102020/12/10 時尚消費 推特帳號又遭駭陸駐美大使館稱未轉推川普批評大選推文 18:112020/12/10 兩岸 美喊脫鉤要看齊這國與陸貿易大砍99.4％創單月新低 10:292020/12/10 財經 邱偲琹《殺手》映後角色上身數度泛淚徐若瑄大讚「大膽、勇敢、寫實」 17:192020/12/10 娛樂 華仔30公斤裝備上身頂40度高溫拆彈都濕身了 15:272020/12/10 娛樂 拜登之子證實被川普政府查稅與陸業務往來遭調查 06:302020/12/10 國際 美大選安全港期限川普難逆轉 04:102020/12/10 國際大事 拜登提非裔防長陸解讀積極訊號 04:102020/12/10 話題觀察 染疫女遭網暴陸媒喊敵人是病毒 04:102020/12/10 話題觀察 留言規則 中時新聞網對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。

當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定： 請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章 請不要刊登與主題無相關之內容 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除 請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號 為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等 請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表中時新聞網的立場，請遵守相關法律規範 違反上述規定者，中時新聞網有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。

關閉 回到頁首發表意見