「絵でわかる日本語」日語常用語解釋（「二度寝」） - 知乎专栏

「二度寝」有“睡醒一次後又睡了一覺”的意思，以「二度寝する」的形式作動詞使用。

みなさんも「二度寝」をしたことがあると思（おも）います日常会話（に ... 首发于EverydayNihongo无障碍写文章登录/注册　　「絵でわかる日本語」是一個非常實用的日語學習網站，其內容全部由日語母語者編寫並配有生動形象的漫畫示例。

它唯一的缺點可能就是全日文的編寫形式，令到初學者無法很好地去吸收它的優質內容。

經過溝通後，我們得到了編者的轉載許可。

我們希望通過翻譯的搬運方式把這些高質量的內容傳遞給所有階段的日語學習者。

【二度寝（にどね）】［意味・意思］一度（いちど）目（め）が覚（さ）めた後（あと）に、もう一度寝（ね）てしまうこと指醒了一次後又繼續睡了一覺［例文・例句］①また二度寝（にどね）しちゃった…→また一度（いちど）目（め）が覚（さ）めたのに、もう一度寝（ね）ちゃった①不小心又睡著了...②今日（きょう）の朝（あさ）は二度寝して、遅刻（ちこく）してしまった→今日の朝は一度目が覚めたのにもう一度寝て、遅刻してしまった②今天早上睡了個回籠覺，結果遲到了③二度寝って気持（きも）ちがいいんだよね〜→一度めが覚めた後（あと）にもう一度寝るのって気持ちがいいんだよね〜③睡回籠覺挺舒服的吧～④うちの子（こ）ったら、二度寝しちゃって試験（しけん）に間（ま）に合（あ）わなかったのよ…→うちの子ったら、一度めが覚めたのにもう一度寝てしまって試験に間に合わなかったのよ…④我家這孩子，睡了個回籠覺結果沒趕上考試...⑤休（やす）みの日（ひ）は二度寝したくなるものだ→休みの日は一度目が覚めても、もう一度寝たくなるものだ⑤節假日就是想睡回籠覺啊［説明・說明］「二度寝（にどね）」とは「一度（いちど）目（め）が覚（さ）めた後（あと）に、もう一度（いちど）寝（ね）てしまう」という意味（いみ）の言葉（ことば）です。

動詞（どうし）として使（つか）われる場合（ばあい）は「二度寝する」となります「二度寝」有“睡醒一次後又睡了一覺”的意思，以「二度寝する」的形式作動詞使用。

みなさんも「二度寝」をしたことがあると思（おも）います日常会話（にちじょうかいわ）でもよく使う言葉ですので、覚（おぼ）えておくといいと思います大家應該都有過睡回籠覺的經歷吧，相信這個詞會經常在日常對話中使用，一起記住它吧（おわり）发布于2019-05-0721:38日语日语学习日语翻译​赞同1​​添加评论​分享​喜欢​收藏​申请转载​文章被以下专栏收录EverydayNihongo