[ 單元22 ] 日文的連接詞 @ chobits的部落格

最後に: 最後. 例文(れいぶん)：. 私(わたし)は先月台湾(せんげつたいわん)を旅行(りょこう)しました。

まず、台北(たいぺい)のお寺と夜市(よいち)に ... chobits的部落格 跳到主文 歡迎光臨chobits在痞客邦的小天地 部落格全站分類：不設分類 相簿 部落格 留言 名片 Nov27Tue201214:53 [單元22]日文的連接詞 連接詞 それで : 表示由於前面的原因，而造成後面的結果，相當於中文的「因此」。

例： 天気(てんき)がよくありません。

それで、海(うみ)に行(い)くのをやめました。

(天氣不好。

因此，不去海邊了。

) 道(みち)に迷(まよ)いました。

それで、交番(こうばん)に道(みち)を尋(たず)ねに行(い)きました。

(迷路了。

因此，去了派出所問路。

) リビングのソファで寝(ね)ました。

それで、風邪(かぜ)を引(ひ)きました。

(在客廳的沙發上睡著了。

因此，感冒了。

) それで、これからどうします？ (然後呢?將來該怎麼做?) それで、どうした？ (然後呢?怎麼樣?) ふーん、それで？ (嗯─，然後呢?) そして　: 最常使用的連接詞之一，基本功能為單純連接句子，相當於中文的「然後」。

也可以用於一次列舉多項事物。

例： スーパーで野菜(やさい)、にんじん、タマネギ、そしてジャガイモを買(か)いました。

(在超市買了蔬菜、紅蘿蔔、洋葱，然後買了馬鈴薯。

) 日本(にほん)、ヨーロッパ、そしてアメリカを旅行(りょこう)しました。

(日本、歐洲、然後也去歐洲旅行。

) 台南(たいなん)に遊(あそ)びに行(い)きました。

そして、美味しいものをたくさん食(た)べました。

(去台南玩了一趟。

然後，吃了很多好吃的東西。

) 友達(ともだち)は朝九時(あさくじ)に家(いえ)に来(き)ました。

そして、夜六時(よるろくじ)にみんな帰(かえ)りました。

(朋友在早上九點來家裡。

然後，大家晚上六點時回家了。

) 彼(かれ)は運動場で倒(たお)れました。

そして、3分後救急車(ぷんごきゅうきゅうしゃ)が来(き)ました。

(他倒在運動場上。

然後，三分鐘後救護車來了。

) それに　: 主要用於補充說明時，相當於中文的「另外；還有」 例(れい)： 最近(さいきん)、雨(あめ)の日(ひ)が多(おお)いです。

それに、台風(たいふう)も2個来(こき)ました。

(最近常常下雨。

另外，還來了二個台風。

) この店(みせ)の料理(りょうり)は美味しいです。

それに、値段(ねだん)もとても安いです。

(這家店的料理很好吃。

另外，價格也非常便宜。

) 宿題(しゅくだい)を書(か)きました。

それに、明日(あした)の授業(じゅぎょう)の予習(よしゅう)もしました。

(寫了作業。

另外，也預習了明天的上課內容。

) 昨日財布(きのうさいふ)を無(な)くしました。

それに、傘(かさ)も電車(でんしゃ)に忘(わす)れました。

(昨天將錢包弄不見了。

另外，雨傘也忘在電車上。

) それから: 意思和「そして」相近，不同的地方在於，「そして」給人感覺經過時間較短，「それから」給人感覺時間較長。

相當於中文的「之後…」。

另外也可用於「追加說明」。

例(れい)： 昨日(きのう)はテレビを見(み)ました。

それから、テストの勉強(べんきょう)をしました。

(　昨天看了電視。

之後，唸書準備考試。

) 2月(がつ)に日本(にほん)を旅行(りょこう)しました。

それから、韓国(かんこく)と中国(ちゅうごく)にも行きました。

(二月時去了日本旅行。

之後，也去了韓國和中國。

) 駅(えき)の前(まえ)に新(あたら)しいコンビニができました。

それから、駅(えき)の後(うし)ろにもコンビニができました。

(在車站面前開了新便利商店。

之後，在車站後面也開了一家便利商店。

) 話(はなし)はここまでです。

あ、それから… (話就講到這裡。

啊，還有…) 日本(にほん)の神社(じんじゃ)で参拝(さんぱい)しましたよ。

あ、それから、御守(おまもり)も買(か)いました。

(我去參拜過日本的神社了喔。

啊，還有，也買了御守。

) 會話中使用的連接詞 如果在會話時，想有組織、有條理地說出一段短篇文章，可以試試下面以五個連接詞所構成的架構。

不但能夠防止話題離題，還可以避免一直重覆使用「然後」「然後」「そして」「そして」的窘境。

我們使用以下五個連接詞: 「まず」　「次に」　「そして」　「それから」　「最後に」 まず:首先 次に:其次 そして:接下來 それから:然後 最後に: 最後 例文(れいぶん)： 私(わたし)は先月台湾(せんげつたいわん)を旅行(りょこう)しました。

まず、台北(たいぺい)のお寺と夜市(よいち)に行(い)きました。

次(つぎ)に、桃園(とうえん)で飛行機(ひこうき)を見(み)に行(い)きました。

そして、台中(たいちゅう)で有名(ゆうめい)な湖(みずうみ)のとなりのホテルに泊(と)まりました。

それから、南投(なんとう)の有名(ゆうめい)な牧場(ぼくじょう)に遊(あそ)びに行(い)きました。

最後(さいご)に、南投(なんとう)から台北(たいぺい)に帰(かえ)りました。

我上個月去台灣旅行。

首先，去了台北的廟宇和夜市， 其次，去桃園看飛機起降， 然後，住在台中有名的湖的湖畔旅館， 之後，去了南投有名的牧場， 最後，從南投回到了台北。

全站熱搜 創作者介紹 chobits chobits的部落格 chobits發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：音速日語-基礎文法此分類上一篇：[單元21]原因理由的說法 此分類下一篇：[單元23]日文中的轉折語氣 上一篇：[單元21]原因理由的說法 下一篇：[單元23]日文中的轉折語氣 歷史上的今天 2012:[單元21]原因理由的說法 2012:[單元20]關於疑問詞 ▲top 留言列表 發表留言 月曆 « 三月2022 » 日 一 二 三 四 五 六     1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31     我的連結 私のもの  FBtwittermyspace無名小站Plurk 我的好友 文章分類 日文歌詞(8) 平井堅(2)倉木麻衣(2)いきものがかり(1)PESfromRIPSLYME(1)Arashi嵐(2)家入レオ(1)柴崎コウ(2)JUJU(2) 日文學習(14) 日文心得教學筆記站(0)大王(0)王可樂日語(0)音速日語-基礎文法(45)音速日語-進階文法(0)音速日語-番外篇-文法整理(0)音速日語-敬語教材(0)音速日語-基礎字彙(0)音速日語-日本實地教材(0)音速日語-擬聲擬態語(0)音速日語-商務日本語(0)音速日語-旅遊情境會話(0)EZJapan(0)出口日語(0) 關鍵漢方(2) 醜小鴨也能變身白天鵝(25)從頭到腳都美麗(0) 最新文章 動態訂閱 文章精選 文章精選 2013一月(3) 2012十二月(16) 2012十一月(26) 2012八月(27) 2012六月(11) 所有文章列表 文章搜尋 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗