專家解惑》中國古代農民曆，台灣適用嗎？廿四節氣是否仍有 ...

「大寒」過後，「立春」在即，送走庚子年後，農曆新年即將來臨，隨後「雨水」、「驚蟄」到來，春天又將溫暖大地。

對諸多血液中流淌漢文化基因的台灣人 ... 2022年09月11日新聞 市集 副刊 認識上下游 公民寫手 登入/註冊 搜尋 最新 重磅調查 時事.政策 食安 新知 愛地方 種好田 好吃.好玩 食農教育 人物 漁業.畜牧 綠生活.國際 評論 熱門 閱讀時間專家解惑》中國古代農民曆，台灣適用嗎？廿四節氣是否仍有時代意義？ShareTweet 首頁 新知 專家解惑》中國古代農民曆，台灣適用嗎？廿四節氣是否仍有時代意義？上下游記者楊語芸·新知·2021年02月01日Share 「大寒」過後，「立春」在即，送走庚子年後，農曆新年即將來臨，隨後「雨水」、「驚蟄」到來，春天又將溫暖大地。

對諸多血液中流淌漢文化基因的台灣人而言，這樣的說法順理成章。

但是翻閱里長送來的辛丑牛年農民曆，忽然產生這樣的疑問：廿四節氣到底是什麼？從中國古代流傳下來的曆法，對當代台灣農民有參考價值嗎？對一般民眾而言，已經有氣象預報了，節氣與日常生活還有關係嗎？ 源於黃河流域的農民曆對台灣農民不完全適用，但仍有參考價值。

（攝影／楊語芸） 各民族有自己的曆法廿四節氣通用多國 「在世界通用的陽曆普及之前，各民族都有自己的曆法，」國家災防中心氣候變遷組組長陳永明說，像是華人的廿四節氣、瑪雅文化將一年分為十八個月、澳洲原住民認為一年有六季等等。

日本分得更細，他們認為一年有72物候，平均五、六天就一個侯，節氣比華人多了三倍。

例如5月5日至20日的「立夏」，日本分為「蛙始鳴」、「蚯蚓出」、「竹筍生」三侯；「白露」對應的三候分別為：「鴻雁來」、「玄鳥歸」、「群鳥養羞」。

這些曆法有些已經廢行，有些仍與陽曆並用，有些更是跨越國界、影響其他文化，例如日本、韓國、越南、馬來西亞等地都會參考漢文化的廿四節氣。

陳永明表示，希望假以時日，台灣做出每個縣市、每個作物的防災栽培曆。

（攝影／楊語芸） 廿四節氣看的是「國曆」（陽曆）而非農曆（陰曆） 由廿四節氣組成的農民曆是華人社會發行量最大的印刷品，這個名詞很容易讓人以為它是根據農曆（陰曆）來訂定，就是我們平常依月亮圓缺而訂立初一、十五的曆法，但農民曆其實是依太陽的位置來決定。

台北市立天文科學教育館研究員李瑾表示：「人類很早就觀察到，太陽的位置對氣候有所影響，慢慢發展出廿四節氣這套曆法，但至少早在周朝時就有二分二至（春分、秋分、夏至、冬至）的說法。

」廿四節氣根據地球繞行太陽的軌道來劃分，繞行一圈為360°，以春分為0°（太陽直射赤道）,清明為15°，每隔15°為一個節氣，依序排列。

因為依循國曆，因此節氣的日子固定，例如吃湯圓的「冬至」，基本上每年都是12月22或23日。

清明固然是節慶，但也是節氣，因此「清明」總是在4月4日或5日，而不像其他華人文化的民俗節慶，如端午、中秋、元宵，每年都落在不同的國曆日子。

廿四節氣在天文意義上通用但實際上依地域有誤差 就天文角度而言，既然廿四節氣是依據太陽位置而定，就不論地域，皆具備普世價值。

例如，太陽直射北迴歸線即為夏至，台灣與黃河流域的緯度雖然不同，但兩地的6月21日或22日都是一年中白晝最長的日子，緯度高低只是決定溫差（台灣比黃河更容易受到太陽直射，因此氣溫較高）而已，夏至的日子不會不同。

從這角度來看，廿四節氣在黃河流域適用，在台灣當然也適用。

不過中央氣象局簡任技正柳再明指出，黃河流域與台灣的天氣大約有一個月的差距，要依廿四節氣行事，難免會「誤時」，尤其是秋冬之後的誤差更大。

例如民眾習慣在冬天剛開始的「立冬」進補，儲備冬天的元氣。

但氣象局統計發現，立冬時全台灣平均氣溫都超過20℃，甚至有飆破30℃的紀錄，吃麻油雞進補顯然不合時宜。

然而就趨勢來看，節氣仍舊扣準溫度年循環的節奏，例如今年一月的兩波寒流就是出現在「小寒」與「大寒」之間。

節氣是計算日子的一把尺，提醒農民趨吉避凶 林和駿的博士論文探討農民曆廿四節氣的意涵，他說廿四節氣是計算日子的一把尺，或可說是陽曆的刻度，每個刻度都有自己的名字，其來源除了標示天文因素的二分二至外，還借用四季的名字，即立春、立夏、立秋和立冬。

這八個天文點固定後，其餘十六個節氣刻度中有十四個與氣象有關，像是大寒、穀雨、白露、霜降，另外兩個則與物候有關（小滿、芒種）。

「古代僅握有政治權柄的人可以頒布每年的曆書，它讓國家能夠更精確統治轄下百姓，推行政策能依時有據，農民也能依時耕作。

」林和駿說，節氣詞的內容提醒農事的階段及天氣現象，除了依時耕作外，也可以避開不利農事的節氣。

林和駿指出，節氣名稱充滿「提醒」的意味，而且由弱增強：小雪、大雪；小暑、大暑；白露、寒露、霜降。

他認為農民曆與其說是行事準則，更不如說是「防災寶典」，先人將觀察到的天氣規律性巧妙地設計在節氣名稱中，提醒農民趨吉避凶。

林和駿表示，廿四節氣是計算日子的一把尺。

（攝影／楊語芸） 廿四節氣中僅部分適用於台灣 那麼，源於黃河、渭水流域的這套曆法，也能讓台灣農民趨吉避凶嗎？ 林和駿找出節氣發源地的中國古都氣象資料後，與台灣東西部六個地方（北、花、宜、東及台中、高雄）的氣候進行比對，發現氣溫的寒暑節奏與節氣詞的描述相似，但有許多超過檢定標準的±7日，對農民並不適用。

就細項來看，小雪、大雪等節氣就不適用於台灣，主要因為台灣平地罕有降雪的機會；因為受到太平洋高壓影響，因此台灣最熱的時間點是小暑而非大暑；至於小寒、大寒、榖雨、清明、處暑、白露、寒露等則適用。

中國古都（左）與台灣地區（右）的氣溫與雨量年循環比較，可看出趨勢雷同，但細節有差異。

（林和駿提供） 廿四節氣通醫理，人為小宇宙、天地為大宇宙 其實，農民曆來到台灣後，也曾因為台灣的天候狀況，而有廿四節氣的「應用版」。

中國計日的方法除將一年分為廿四節氣，每個節氣的15天再依天干地支來排列。

以今(1)日為例，就是大寒庚辰日，明天則是大寒辛巳日。

黃河流域沒有梅雨，這個影響雨量甚鉅的因子未被考量在節氣中，但台灣人長期觀察氣象，關於梅雨季節的預估有「芒種後逢丙日入梅，小暑後逢未日出梅」的說法。

按此說法，今年的梅雨季會在6月7日開始，7月10日結束，希望這長達一月餘的梅雨能夠把台灣枯渴已久的水庫、河川「下好下滿」。

中醫也會運用到廿四節氣，氣功將人體的二十四椎骨與二十四節氣相對應，體現人為小宇宙、天地為大宇宙之觀點。

譬如三伏天的灸療日，分別為夏至後的第三、第四個庚日及立秋後第一個庚日。

氣候變遷研究員陳永明指出，政府也曾考慮制訂「國民生活曆」，讓民眾知道何時該吃仙草、何時該曬冬衣，可以像日本諸多「民俗祭」一樣，帶動商機。

「出發點是好的，但是從氣象來說很難做。

」陳永明說，民眾需要知道氣象改變與生活的關係，只要看氣象預報就好，不可能按表操課，規律地制訂「生活曆」。

台灣是否能制訂自己的農民曆？專家：不容易 既然廿四節氣並不完全適用於台灣，那麼我們不是該制訂自己的農民曆嗎？ 陳永明坦言，「非易事也！」首先，氣候是動態的，地域、物種等元素都複雜，加上台灣農業太發達了，不少農民還會為了不要跟其他人的收成期重疊而做產期調整，因此訂定一套普及的農民曆是勞而無功。

倒是站在防災的立場，農委會與國家災防中心已著手合作，訂立「作物防災栽培曆」，將廿四節氣結合作物常見災害、生育階段、臨界致災條件及防減災策略等訊息，製作成實用的線上版曆書，供民眾下載參考。

陳永明說，雖然農業栽種有許多細節無法全數涵蓋在栽培曆中，例如彰化的葡萄跟埔里的就不一樣，但因為氣象資料庫中已經累積許多大數據，假以時日，一定能夠做出每個縣市、每個作物的防災栽培曆，作為農民更好的參考依據。

葡萄防災栽培曆（農委會網站） 相關文章【書摘】要吃得健康，從種子到餐桌都要在乎！《食物正義》帶大家吃得正義【書摘】植物學者親筆描繪，知性與感性交融的最美植物入門書：《植物學家的筆記》誰說這些水果不能拜！水果專家齊聲破除禁忌中研院道士院士：心誠最重要【書摘】上帝喝醉時創造的生物《瘋狂的海馬》揭開海馬奇葩之謎仙草秘密》關西怎麼那麼多仙草？仙草並不是越黑越好，怎麼熬煮仙草才會又快又濃？【書摘】超Q圖文帶你認識島上的可愛動物鄰居《噢！原來你家住這裡：臺灣野生動物的呆萌宅宅日常》夢幻台灣原生百合「細葉卷丹」重現風華！消失百年後奇蹟現身，復育成功化身陽台盆栽【書摘】野生水果如何被馴化？吃水果的動物比較聰明？《馴果記》洞察人與果樹的「共演化」秘密顯示留言(0) 發佈留言取消回覆發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

必填欄位標示為*留言顯示名稱* 電子郵件地址* Δ 每日新聞 重磅調查/專題報導 熱門新聞 今日最熱門 本月最熱門 新聞分類 時事.政策 食安 愛地方 好吃.好玩 新知 種好田 食農教育 漁業.畜牧 國際 人物 綠生活.旅遊.國際通信 評論 公民寫手 食農搜查線Podcast 市集 副刊 認識上下游 聯絡上下游 贊助上下游 按「ESC」鍵關閉視窗 featured 有機 農委會 農藥 禽流感 SubscribeNow Joinmillionsofothersandstayuptodatewiththelatestdevelopments. [mc4wp_formid="682"] 使用者名稱或Email 密碼 使用Facebook登入使用Google登入 記住我 登入 忘記密碼? 註冊帳號 使用者名稱或Email Email 使用Facebook登入使用Google登入 我們將會Email密碼給您. Cancel 輸入使用者名稱或是Email Cancel