【你會的簡體字不一定來自中國】你以為只有現代人才懶得寫字 ...

一窺台灣簡體字的3 種來源 ... 有屬於台灣的簡體字嗎？ ... 也有人主張放棄使用漢字。

1932 年，中華民國教育部公布《國音常用字彙》，確定了現代中國 ... Share （本文經原作者Yenling授權轉載，並同意BuzzOrange編寫導讀與修訂標題，原文標題〈那些年你寫的簡體字〉。

圖片來源：pixabay。

） 【為什麼我們挑選這篇文章】 一般人都會覺得簡體字應該就是來自中國，但其實不然，也有其他發展而來的簡體字，來看看這篇文章的說法！（責任編輯：連柏翰） 有屬於台灣的簡體字嗎？圖片來源：pixabay 文／Yenling 在臺灣長大的我們，除了標準字體，不知道大家偶爾遇到需要寫字時，會因為有些字的筆畫多，而改寫筆畫較少的字呢？例如：「體」寫成「体」、「劉」寫成「刘」。

再來問問大家，當您寫「個」、「點」、「對」，如果要您寫簡體字，您在心裡首先浮現的是哪些字呢？ 個：亇 點：奌 對：対 以上您的答案如果都是「對，就是這樣！」恭喜您！您真是一位蓋章認證、如假包換、土生土長的臺灣孩子。

什麼？？？！！！我寫的簡體字不是簡體字！沒有錯！以上這些通通都是在臺灣使用的簡體字。

臺灣民間漢字使用多元，教育部雖然公布了標準字體，但因為並不硬性規定民眾的平時書寫用字，除了公文用書，大部份民眾都有一些自己慣用的簡體字。

那，這些臺灣簡體字是怎麼來的？ 現在很多人提到簡體字就會想到中國1950年代推行的漢字簡化運動，然而這並非近代第一次在官方宣導下進行簡化。

自19世紀開始，處於強勢地位的西方文明開始進入東亞，整個漢字文化圈的各個國家中紛紛掀起了學習西方的思潮。

當中有人堅持漢字的傳統，也有人主張放棄使用漢字。

1932年，中華民國教育部公布《國音常用字彙》，確定了現代中國國語標準音系，還收錄了部分「破體」、「小字」等宋元以來「通俗的簡體字」。

1935年1月，國語統一籌備會第二十九次常務委員會召開，通過了「搜採固有而較適用的」的《簡體字案》。

如案名所示，它不是為新文字定策，而是提出將已在流通的簡體字加以整理，以作為標準字。

所謂「固有的比較實用的簡體字」即為： 1.現行的俗體字。

2.宋元以後小說中的俗字。

3.章草（漢魏時代的草書）。

4.行書和草書。

5.《說文解字》中的筆劃少的異體字。

6.碑碣上的別字。

雖然民初的教育部在許多知識份子的反對下，最終沒有實施這個《簡體字案》，然而俗字、草書的寫法使用早已深入日常民間，也因此讓臺灣有許多跟現行中國的簡體字有許多的共同字，而由於對行書和草書的解讀不同，而產生了許多只在臺灣使用的特有簡體字。

以我的歸納來說，臺灣簡體字的來源主要有三種。

一、來自古文 你以為只有現代人才懶得寫字嗎？NO!NO!NO! 想想現代人拿筆直接寫字都懶，古人要取水磨硯才得墨汁寫字豈不是更加麻煩？尤其是一口氣要寫數千、數萬字，會不會越寫越快？越寫越草？因此有為數不少慣用的臺灣簡體字是從古人的行書或草書而來的。

例如： 1.「個」→ 個：戰國趙雍。

圖片來源：國學大師 2.「數」→ 數：北宋米芾。

圖片來源：國學大師 3.「寫」→ 數：北宋米芾。

圖片來源：國學大師 二、約定俗成 各位在寫「體」的時候，是不是常常會寫成「体」，姓劉的朋友是不是常常會將自己的姓簡寫成「刘」呢？這些字既不曾行書、草書中出現，在《說文解字》或碑碣上也不是這麼寫，唯一可能就是在民間流傳的字，而這在臺灣的簡體字中也為數不少。

三、日本漢字 前一陣子出現高雄的馬路上出現「待転区」，不知大家是否還記得，當時有人抨擊這是中國的簡體字，這完全是個謬誤，中國的簡體字的「轉」是寫成「转」，「車」跟「專」都簡化了，上述的「転」其實使用的是日文漢字，而類似的還有臺灣人經常把「藝」術寫成「芸」術，這也是個日文漢字，跟中國使用的「藝」是「艺」，完全大不同，所以日文漢字也是臺灣簡體字的來源之一喔！ 不知道大家看了這些臺灣簡體字，覺得怎麼樣呢？你知不知道還有其他的臺灣簡體字呢？快來分享給我吧！ 作者介紹：Yenling，從事華語教學十五年，一個對漢字有點興趣、對華語教學有點興趣的華語教師。

臉書滑不到《報橘》精選好文？快把我們加入你的 Telegram好友  ！ 推薦閱讀 【從空中看「道路字體」奧秘】變體字會讓我們「自動腦補」！看師傅如何用「手寫字」，寫出用路人安全 飄洋過海的字體：全台最後的鑄字行講古，看「阿楷、阿宋、阿黑」如何到台灣打拼 【英語島】超典雅！名酒品牌的字體設計，竟出自三位流浪漢之手 （本文經原作者Yenling授權轉載，並同意BuzzOrange編寫導讀與修訂標題，原文標題〈那些年你寫的簡體字〉。

圖片來源：pixabay。

） Share 最新文章 聯合國報告：亞洲性別分工不均影響生育意願！托盟邀公民一起寫下「新」婚育宣言 2022-07-22 好羨慕這裡有行動無塑商店！疫情下英國女子開「補給貨車」助居民環保購物，只買需要的，不買包裝 2022-07-21 數發部掛牌在即，台灣真正的數位問題是什麼？台灣網路報告顯示：數位素養與信任問題最關鍵 2022-07-21 荷蘭新景點！看第四大城市烏特勒支居民致力拆除公路、復原運河，把豐富生態圈帶回市中心 2022-07-21 世界上最宜居城市怎麼迎戰溽暑！維也納用「酷船」幫助市民戰勝酷熱，App指引避暑去處 2022-07-20 NowReading 【你會的簡體字不一定來自中國】你以為只有現代人才懶得寫字嗎？一窺台灣簡體字的3種來源 2minread 最新文章 宜居城市 全球公民意識 定義未來生活 超廣角視野非讀book 科學新知 文化觀察 人物故事 觀點 0% ✕ Close 最新文章 宜居城市 全球公民意識 定義未來生活 超廣角視野 非讀book 科學新知 文化觀察 人物故事 觀點 關於CO│CitiOrange公民報橘 聯絡我們 ✕ 最新文章 宜居城市 全球公民意識 定義未來生活 觀點 超廣角視野 非讀book 科學新知 文化觀察 人物故事 聯絡我們 LatestPosts 聯合國報告：亞洲性別分工不均影響生育意願！托盟邀公民一起寫下「新」婚育宣言 好羨慕這裡有行動無塑商店！疫情下英國女子開「補給貨車」助居民環保購物，只買需要的，不買包裝 數發部掛牌在即，台灣真正的數位問題是什麼？台灣網路報告顯示：數位素養與信任問題最關鍵 荷蘭新景點！看第四大城市烏特勒支居民致力拆除公路、復原運河，把豐富生態圈帶回市中心 世界上最宜居城市怎麼迎戰溽暑！維也納用「酷船」幫助市民戰勝酷熱，App指引避暑去處 為提供您更好的網站服務，本網站會使用Cookies及其他相關技術優化用戶體驗，繼續瀏覽本網站即表示您同意上述聲明了解隱私權政策同意並關閉視窗Manageconsent Close PrivacyOverview Thiswebsiteusescookiestoimproveyourexperiencewhileyounavigatethroughthewebsite.Outofthese,thecookiesthatarecategorizedasnecessaryarestoredonyourbrowserastheyareessentialfortheworkingofbasicfunctionalitiesofthewebsite.Wealsousethird-partycookiesthathelpusanalyzeandunderstandhowyouusethiswebsite.Thesecookieswillbestoredinyourbrowseronlywithyourconsent.Youalsohavetheoptiontoopt-outofthesecookies.Butoptingoutofsomeofthesecookiesmayaffectyourbrowsingexperience. Necessary Necessary AlwaysEnabled Necessarycookiesareabsolutelyessentialforthewebsitetofunctionproperly.Thiscategoryonlyincludescookiesthatensuresbasicfunctionalitiesandsecurityfeaturesofthewebsite.Thesecookiesdonotstoreanypersonalinformation. Non-necessary Non-necessary Anycookiesthatmaynotbeparticularlynecessaryforthewebsitetofunctionandisusedspecificallytocollectuserpersonaldataviaanalytics,ads,otherembeddedcontentsaretermedasnon-necessarycookies.Itismandatorytoprocureuserconsentpriortorunningthesecookiesonyourwebsite. SAVE&ACCEPT