「割韭菜」「韭菜」用英語怎麼說? - 人人焦點

機構投資者割韭菜（突然賣掉自己很多的股票導致股價下跌）散戶就被套住了。

... 其實我們中文所說的韭菜英文翻譯是「leek」，但是顯然你在英文表達的時候提及「leek」 ... 人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 「割韭菜」「韭菜」用英語怎麼說? 2021-02-17安妮英語故事 有關注財經類的朋友，也許最近都聽說過Gamestop(GME)的軋空頭事件。

無論是美股還是A股，「割韭菜」這個詞我們屢屢聽見，誰都不願意做「韭菜」。

說起割韭菜，第一反應就是……韭菜學名：leekorChinesechive但我們這裡說的可不是餐桌上的韭菜，而是韭菜的引申義首先我們來看看韭菜的引申義:韭菜（等著被割的人，新的股民）Retailinvestors散戶Amateurinvestors業餘股民其中：Retail零售Amateur業餘愛好者當前的這次金融市場，我們可以形容爲：Retailinvestorstakeoninstitutionalinvestors.散戶大戰華爾街其中：Institutionalinvestors就是機構投資者接下來我們再來看看「割韭菜」的引申義Rugpull 直譯：地毯從腳下被抽走，突然失去支撐點，生活中常常指背叛股市：毫無徵兆的暴跌Wheninstitutionalinvestorsdoarugpull,retailinvestorsoftentimesgetstuck/trapped.機構投資者割韭菜（突然賣掉自己很多的股票導致股價下跌）散戶就被套住了。

有一首歌曲：someoneyouloved-LewisCapaldiIletmyguarddownandyoupulledtherug.我放下防備而你卻馬上背叛。

Iwaskindofgettingusedtobeingsomeoneyouloved.我已習慣被你愛著了。

另一種割韭菜的說法：Igotplayedforasucker.我被割韭菜了。

如：IboughtGamestopwhenit’satitshighest,andthenIgotplayedforasuckerwhentherugpullhappened.我在最高價買入了GME，在割韭菜時我就被割了。

也可以說：Iwasexploited/milked/takenadvantageofby(theinstitutionalinvestors).我被機構投資者割韭菜了。

Beawareofbeingthelastpersononthebandwagon。

不要做花車上的最後一個人（不要做韭菜）Don'twaittilltheshortsqueezeisovertosell,youwouldgetplayedforasucker.不要等軋空頭完了在賣，那時就被割韭菜了。

OK。

我們今天的「割韭菜」英語說法就講到這裡，最後以一個AmericanIdiom來結束。

「Quitwhileyouareahead.」當你在勢頭正勁時就該停止。

股市常用：在股票還在繼續上漲時賣掉賺錢。

學英語，知世界！LearningEnglish, DiscoveringtheWorld! 相關焦點 「割韭菜」用英語怎麼說? 具體情況不多說了，畢竟我們這是一個英語號不是財經號——了解基礎的投資知識很重要，親身經歷也對自己更深刻地理解資本市場有幫助，但一定要嚴格評估自己的資金底氣與可承受風險再入場——所以，今天我們來聊聊怎麼用英語說 ＂割韭菜＂用英語怎麼說? 畢竟小白想要入場投機，一不小心可能就做了「韭菜」。

今天我們就來聊聊「韭菜」那些事兒！其實我們中文所說的韭菜英文翻譯是「leek」，但是顯然你在英文表達的時候提及「leek」沒有一個老外會理解你說的真正含義。

如何用英語說「韭菜」 廣大股民用「韭菜「來戲稱散戶，像韭菜一樣，割了一茬又長一茬然後再被割一茬。

那韭菜在英語語境中怎麼說呢？ 「割韭菜」、「薅羊毛」等等這些詞用英語怎麼說? 割韭菜原本是指一部分資本虧本離場另一部分新興資本加入市場就像割韭菜一樣，割一茬長一茬可以用financialshuffle或者直接用 reshuffle>現在，自認爲是弱勢羣體的廣大網民也用「韭菜」一詞自嘲所謂「小民發如韭，剪復生」藉此表達「小民」內心的無力感 CNN在一篇談中國中產階級的文章中提到「割韭菜」一詞並將其翻譯爲be pickedlikeleeks 英語角丨菜市場用英語怎麼說? 我們都知道蔬菜的英文表達是「vegetable」，那貨物種類繁多的菜市場用英文怎麼說呢？可以用「vegetablemarket」表達嗎？答案肯定是不可以的，畢竟菜市場裡邊不只是賣蔬菜這麼簡單，還會出售海鮮和家禽等。

那應該如何翻譯呢？如果你逛過菜市場，肯定會發現菜市場總是溼漉漉的。

「行動支付」用英語怎麼說? 行動支付相信大家都不陌生，我們每天幾乎都會用支付寶、微信付款，那「行動支付」用英語怎麼說呢？ 「時差」用英語怎麼說 歷經了十幾個小時的勞累Z君終於到了美利堅這次的行程用一個詞形容精疲力盡 集五福用英語怎麼說? 圖源：新浪微博截圖今天，一起來打卡不同的福卡用英文怎麼說吧！敬業福是有史以來最難拿到的一張福。

那麼英文裡面，敬業福怎麼說呢？首先，我們要知道敬業這個詞怎麼說。

它的名詞形式是dedication，指的是全身心的投入，用作形容詞的時候，就用dedicated來表示，指devotedtoataskorpurpose，對某件事情的專注，就是敬業的意思了。

所以，敬業福就是DedicationCard啦，非常稀有的一張卡。

當代韭菜大師 世有韭菜，然後有鐮刀，韭菜常有，割韭菜者亦然。

韭菜這種食物想必大家都見過，它有一個特點，生命力旺盛。

在長得差不多的時候，你去收割，它還能長出一茬新的來，你若再割，它便再長，這樣周而復始，生生不息。

現如今，「割韭菜」一詞已成爲金融領域的熱詞。

不單再是原始的莊家割散戶，除了股市，還有幣圈、P2P理財、資金盤、剛需兼職、炒鞋等等。

「頭盔」用英語怎麼說?是headkuī? 那麼，今天的知識點來了「頭盔」用英語咋說?那「戴頭盔」英文該怎麼說?例：It'sveryriskytorideyourbikewithoutwearingamotorcyclehelmet.不戴頭盔騎自行車是很危險的。

股市割韭菜是什麼意思? 不得不佩服人們的腦洞，竟能把「韭菜」和「股市」兩個完全不挨邊的詞聯繫到一起那麼,股市割韭菜是什麼意思呢?更多精彩股票術語知識，請看小編的今日文章吧。

　　我們先來探究一下韭菜的特性，看看它和股市有哪些關聯。

　　韭菜，又名懶人菜、長生韭等。

語音版:三月維權月,假貨用英語怎麼說? 今天小編就來和大家聊一聊英語中的「維權熱詞」：3月15日----「國際消費者權益日」WorldConsumerRightsDay首先是與消費者有關的一些表達：消費者：consumer消費者權益：consumers'rightsandinterests消費者協會：consumers association有問題的商品都要怎麼說呢 洗衣粉長腿跑了:「存貨跌價準備」用英語怎麼說?|會計英語 有網友提出了靈魂一問：廣州浪奇5.72億的存貨，大部分是洗衣粉和洗衣液，用火車拉都得拉好幾年，那麼大的量，說不見就不見了？這一切究竟是怎麼回事？「存貨跌價準備」用英語怎麼說?加小編微信加入：金融英語、會計英語、商務英語、考研英語、外貿英語和法律英語 微信學習羣！ 淘寶3分鐘破百億,你卻不知道「億」用英語怎麼說 >Z君看著這個數字默默吞了吞口水沒有一分是我的6分之後又破200億最終截止今日上午9點成交額已經超1000億這得有多少個零我都數不過來了這說到了「億」這個單位你們知道英語中我用1000美元能買好多好東西幹嘛非要買個蘋果X呢你說是不是★tenthousand萬10,000fiftythousand五萬 網購「貨到付款」,英語怎麼說? 那你們知道網購「貨到付款」，英語怎麼說？CashonDelivery貨到付款CollectonDelivery[美]例句：wewilldothepaymentwhenyoushipthegoods. 「充電寶」用英語怎麼說?可別說成phonecharger 貓家、外出、瞎逛、旅途、聚會……無論活著的哪一面若論必備物品第一名手機必然毫無疑義地上榜而如果帶了手機卻又沒電可謂現代生活中的大殘忍出門在外想保持不失聯充電寶一定要隨身攜帶「充電寶」英文該怎麼說數萬人正在學習的英語課程限時優惠，僅限今天前3名，先到先得！ 「停電」用英文怎麼說?「停水」用英文又怎麼說呢? Powerfailure 停電Failure:①失敗②故障Powerfailure:電力故障例句：A powerfailure createdanemergencyintrafficandtransportation. 疫情相關的英語,怎麼說? 讓我們一起來看看，疫情相關的英語該怎麼說？努力的孩子最美Angel老師正在徵集孩子們學習希朗線上課程時的側拍照片or視頻形式歡迎家長添加老師微信踴躍投稿被採用後，每位小朋友可以獲得50希朗幣的獎勵英語 閱讀 思維 音樂 舞蹈 美術 「一盔一帶」來了你知道「頭盔」用英語怎麼說? 騎摩托車、電動車要記得戴「頭盔」哦~那麼，今天的知識點來了「頭盔」用英語咋說?那「戴頭盔」英文該怎麼說?例：It'sveryriskytorideyourbikewithoutwearingamotorcyclehelmet.不戴頭盔騎自行車是很危險的。

「索賠」用英語怎麼說?|商務英語+外貿英語 「索賠」用英語怎麼說？情況下面例子，標綠和加粗的詞彙爲重點專業詞彙！學習後可以自己手抄筆記，這樣效果更好哦！Haveyougotanyevidence?你們有證據嗎？Wouldyouagreetoreplacement？貴方是否同意換貨？ 推薦焦點 每日手機壁紙秀:FGO伊莉莎白·巴托里 鈞安科普|小兒支氣管炎 施虐者文章讀後感 抽油煙機怎麼清洗清洗抽油煙機小竅門