N3文法95「のではないだろうか」不是～嗎- 時雨の町

那一位不是老師嗎？ 注意 本項用法的「か」語調是往下↘，請參考音檔發音。

(=ﾟωﾟ) ... 日文文法 N3中級文法 N3文法95「のではないだろうか」不是～嗎 2021-08-26 2021-04-13 22581 文法：V、Aのではないだろうか／N、Na（なの）ではないだろうか 表示委婉的表達意見或推測，相當於「～（の）ではないか」，用於推測時其確信度比「～（の）ではないか」更低，客氣的說法是「～（の）ではないでしょうか」，中譯多為「不是～嗎」。

ちゃんと考（かんが）える必要（ひつよう）があるのではないだろうか。

有必要好好考慮不是嗎？ 一人一人（ひとりひとり）がゴミを減（へ）らせばいいのではないだろうか。

每個人都減少垃圾不是很好嗎？ あの方（かた）は先生（せんせい）なのではないでしょうか。

那一位不是老師嗎？ 注意 本項用法的「か」語調是往下↘，請參考音檔發音。

(=ﾟωﾟ)ﾉ 「ではないか」跟「ではないだろうか」的差別 「ではないか」是由「～ではない」的否定句加上表疑問的「か」所組成，意思是「不是……嗎」，是一種反問的語氣，表示說話者認為（或推測）是事實應該是如此，反問對方難道不是嗎，而「ではないだろうか」中的「だろう」是表不確定，相當於「～吧？」，因此「ではないだろうか」會比「ではないか」要來的委婉，且用於推測時其確信度更低。

另外，「ではないか」可以加上「と思う」表示說話者個人的判斷，以下列出各種用法： ちゃんと考（かんが）える必要（ひつよう）がある。

有必要好好考慮。

ちゃんと考（かんが）える必要（ひつよう）があると思（おも）う。

我覺得有必要好好考慮。

ちゃんと考（かんが）える必要（ひつよう）があるだろう。

有必要好好考慮吧？ ちゃんと考（かんが）える必要（ひつよう）があるのではないか。

有必要好好考慮不是嗎？ ちゃんと考（かんが）える必要（ひつよう）があるのではないかと思（おも）う。

我想有必要好好考慮不是嗎？ ちゃんと考（かんが）える必要（ひつよう）があるのではないだろうか。

有必要好好考慮不是嗎？ 越往下越委婉或確信度越低，不過5跟6的委婉程度或確信度差不多，而以上都可以換成丁寧體（禮貌體），因此最客氣委婉的說法是「～のではないでしょうか」，例如「ちゃんと考（かんが）える必要（ひつよう）があるのではないでしょうか。

（有必要好好考慮不是嗎？）」。

延伸閱讀 老師來不及教的「句尾＋では」是什麼意思？ N3文法38「だろうと思う」我覺得～吧 「はず」和「べき」的差別 N3文法10「かもしれない」也許、可能 口語常見的「だって」是什麼意思？ 時雨 想像できることは、全て現実なんだ。

東呉大學日本語文學系畢，專攻現代日語文法，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也渉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幇助。

贊助管道：加入VIP│贊助斗内