"推坑生火"是什麼意思？ - 關於中文(繁體，臺灣)的問題| HiNative

全文：榜上有名的美妝品項始終是女孩們瘋狂搶貨、推坑生火的目標！ 本人英文水平有限，請用中文或日文回答，謝謝。

英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question Keing 2018年2月9日 日語 韓語 中文(簡體) 中文(繁體，香港) 問題已關閉 有關中文(繁體，臺灣)的問題 推坑生火是什麼意思 查看翻譯 全文：榜上有名的美妝品項始終是女孩們瘋狂搶貨、推坑生火的目標！本人英文水平有限，請用中文或日文回答，謝謝。

舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK PT_hinative 2018年2月9日 最佳解答 中文(繁體，臺灣) 這都是譬喻的說法，要想像一下。

“生火”就是本來你沒有想買這樣東西，但看到別人介紹就“點燃”你想買東西的欲望，就像點火一樣。

”坑“就是洞，推人入坑就是介紹別人喜歡上某樣事物，坑洞的含義也是種欲望，像你的例子就是會想買很多美妝品，也有可能是想看很多這個作者的漫畫之類的。

有種說法是欲望像無底洞一樣，也是這種概念。

總之推坑生火都是引起你對某事物的欲望（通常是想買東西想看作品） 這都是譬喻的說法，要想像一下。

“生火”就是本來你沒有想買這樣東西，但看到別人介紹就“點燃”你想買東西的欲望，就像點火一樣。

”坑“就是洞，推人入坑就是介紹別人喜歡上某樣事物，坑洞的含義也是種欲望，像你的例子就是會想買很多美妝品，也有可能是想看很多這個作者的漫畫之類的。

有種說法是欲望像無底洞一樣，也是這種概念。

總之推坑生火都是引起你對某事物的欲望（通常是想買東西想看作品） Showpinyin 查看翻譯 分享此問題 CopyURL 查看更多留言 biteme030 2018年2月9日 中文(繁體，臺灣) ある商品が素晴らしいと思って、友達と他の人に紹介して、一緒に買いろうという感じです。

ある商品が素晴らしいと思って、友達と他の人に紹介して、一緒に買いろうという感じです。

查看翻譯 1 讃 Keing 2018年2月9日 日語 @biteme030ありがとうございます。

「推坑生火」の4文字だけでこんなにたくさんの意味になりますか!!しかも全然想像がつかない。

日文有小錯；「買いろう」ではなく「買おう」です。

@biteme030ありがとうございます。

「推坑生火」の4文字だけでこんなにたくさんの意味になりますか!!しかも全然想像がつかない。

日文有小錯；「買いろう」ではなく「買おう」です。

Showromaji/hiragana 查看翻譯 2 讃 PT_hinative 2018年2月9日 中文(繁體，臺灣) 這都是譬喻的說法，要想像一下。

“生火”就是本來你沒有想買這樣東西，但看到別人介紹就“點燃”你想買東西的欲望，就像點火一樣。

”坑“就是洞，推人入坑就是介紹別人喜歡上某樣事物，坑洞的含義也是種欲望，像你的例子就是會想買很多美妝品，也有可能是想看很多這個作者的漫畫之類的。

有種說法是欲望像無底洞一樣，也是這種概念。

總之推坑生火都是引起你對某事物的欲望（通常是想買東西想看作品） 這都是譬喻的說法，要想像一下。

“生火”就是本來你沒有想買這樣東西，但看到別人介紹就“點燃”你想買東西的欲望，就像點火一樣。

”坑“就是洞，推人入坑就是介紹別人喜歡上某樣事物，坑洞的含義也是種欲望，像你的例子就是會想買很多美妝品，也有可能是想看很多這個作者的漫畫之類的。

有種說法是欲望像無底洞一樣，也是這種概念。

總之推坑生火都是引起你對某事物的欲望（通常是想買東西想看作品） Showpinyin 查看翻譯 2 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 世話の焼ける是什麼意思 竄火是什麼意思 冒煙冒火是什麼意思 走火入魔是什麼意思 集火是什麼意思 最新問題 Showmore 猴城是什麼意思 超級影後是什麼意思 烙賽是什麼意思 萵苣的教練是什麼意思 黑白郎君是什麼意思 熱門問題 Showmore ‎臭肥宅是什麼意思 低頭耷腦 是什麼意思 上不了檯面的包裝 完全不覺得好吃 打開才知道還不錯吃是什麼意思 句點王是什麼意思 各位 麻烦您请问一下。

以下文章里面的 『下根器者的假立』的意思,我不晓得。

我猜「下根器」是人或生物，可是「假立」的意思更不懂。

麻烦你请帮我解释这个意思。

↓ 『小乘僅是大乘修道的輔助... RecommendedQuestions Showmore “三小”和”靠北”是什麼意思？是髒話嗎？經常在YouTube片上聽到是什麼意思 修但幾勒是什麼意思 on9仔是什麼意思 太上頭是什麼意思 8+9是什麼意思 上一個問題/下一個問題 Youramazing!用韓語要怎麼說？ Estamalescrito用英語(英國)要怎麼說？ Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative推坑生火是什麼意思