談文說藝: 秋天裡的一首歌 - 號角月報澳洲版

談文說藝: 秋天裡的一首歌 ... 歌詞是這樣寫的﹕「一年容易又秋天／又見到楓葉一片片／你那紅紅的笑臉／要比楓葉還更嬌艷／叫我對你 ... 秋天的悉尼，可謂楓葉處處有。

談文說藝:秋天裡的一首歌 2021年4月‭‬ 江河 到了4月，悉尼的天氣，就明顯帶著秋意了。

早上出門時，恰有一陣涼風吹來，心裡如同飲了一盃秋的氣息。

我喜歡秋天。

因為我喜歡秋天裡的一首歌。

這首歌把愛傾倒進秋的季節裡，使你的腳一踏入這季節，歌中的旋律就從心底盪漾起來。

歌詞是這樣寫的﹕「一年容易又秋天／又見到楓葉一片片／你那紅紅的笑臉／要比楓葉還更嬌艷／叫我對你又愛又憐／我們常在楓林裡流連流連／愛在你我心裡纏綿纏綿／一片楓葉一片情／片片都有我愛和憐／朝朝暮暮直到永遠／我愛美麗的秋天／我更愛楓葉一片片／要在片片的楓葉上／寫下我倆的心願／但願兩情永遠不變／你帶給我柔情萬千萬千／我帶給你愛意無限無限／一片楓葉一片情／願你常記在心田／歲歲年年天上人間。

」 秋天的悉尼，可謂楓葉處處有。

不需刻意尋找，隨處都會遇見。

有的街區，甚至整條街道都是楓樹。

那紅紅的楓葉，猶如燃燒的晚霞，散放著生命的璀燦。

總叫人想起，這首叫做《楓葉情》的歌。

那歌聲，必定是由鳳飛飛唱出來的，才是我記憶中的那種風情。

疊字疊詞 這首歌詞使用了大量的疊字和疊詞，強化了澄澄的秋天之美、濃濃的楓葉之情，與深深的戀人之愛。

首兩句巧用兩個「又」，將前後句環環相扣。

「容易又秋天，又見到楓葉」，前者陳明時間點，後者點題。

「一片片」形容楓葉之多。

緊接著鏡頭轉向「你」，「那紅紅的笑臉」，「要比楓葉還更嬌艷」，這一「比」，可謂既稱讚了楓葉，又稱讚了「你」；正因為「你」的嬌艷，「叫我對你又愛又憐」。

歌詞至此，已漸入由景生情、情在景中、情景交融的藝術佳境。

「我們常在楓林裡流連流連，愛在你我心裡纏綿纏綿」，承接前句的「又愛又憐」，這裡又連用了「流連流連」和「纏綿纏綿」兩個疊詞，與再前的疊字「片片」、「紅紅」互相呼應，並與後續的疊字疊詞連成一氣，使全歌結構渾然天成。

「一片楓葉一片情」是擴展的疊詞，「片片都有我愛和憐」是「又愛又憐」的延伸。

「朝朝暮暮直到永遠」，是相愛的人共同的心願！ 對仗工整 歌詞進入第二段，秋更深，楓更紅，情更重。

如果說，起初「又」相見，只是互生情愫而已，現在則到了直接表白的時候。

「我愛美麗的秋天，我更愛楓葉一片片」，這裡的愛與更愛，並無輕重之分。

正如前面的「更嬌艷」，是對兩者共同的稱讚一樣。

「要在片片的楓葉上，寫下我倆的心願，但願兩情永遠不變！」藝術若沒有誇張，就失去了魅力。

要在「片片」的楓葉上，「寫」下他倆的心願，那是斷然不可能的事，但要表達「兩情不變」的心願，則未為不可。

「你帶給我柔情萬千萬千，我帶給你愛意無限無限」，是全歌疊詞應用和對仗工整最完美之句。

「一片楓葉一片情，願你常記在心田，歲歲年年天上人間」，這裡值得一提的是末句，「歲歲年年」對應一段結句的「朝朝暮暮」，「天上人間」對應「直到永遠」，同樣是疊詞佳句，意蘊雋永。

鳳飛飛多年前去世了，但她的歌聲卻存留下來，留給了秋天，留給了楓林，也留在片片的楓葉上。

正像以色列君王大衛的兒子所羅門，早已不在世上，但他所寫的《雅歌》，卻被存留在《聖經》裡。

他說：「愛情，眾水不能熄滅，大水也不能淹沒。

若有人拿家中所有的財寶要換愛情，就全被藐視。

」（《雅歌》八章7節）人世間的愛情，或許有改變的時候，唯有上帝對我們的愛永不改變，直到永遠！ 2021年4月內容 你可能會喜歡 生命的旋律:布里斯本感恩午餐會 號角澳洲版創刊5週年 墨爾本專頁:警察問責制度 藍山集:像霧又像花 HeraldAU號角月報澳洲版 基督教角聲佈道團(總會) 156-03HoraceHardingExpressway,Flushing,NY11367,USA. E-mail:[email protected] Tel:(718)359-2030 Fax:(718)359-2502 號角月報澳洲版 ABN:84-572-612-309 POBox6484,NorthRydeNSW2113 Tel:0416-626-484 E-mail:[email protected] 角聲中國兒童事工回應表 copyright©1996-2022號角月報HeraldMonthly;AllRightsReserved.