[問卦] 台語跟韓語的共通- 八卦| PTT Web

今天被超過兩呎的暴風雪困在家中，閒來無事跟會講韓文的四歲兒子聊天，列出了好幾個台語跟韓文共通字，扣掉一些日文字後，還是有幾個用語是一樣的。

Togglenavigation PTTWeb 新聞 熱門文章 熱門看板 看板列表 最新 回報&意見 首頁 ◎[八卦]本板不是寶可夢板蛤.... [問卦]台語跟韓語的共通 [問卦]台語跟韓語的共通 看板 Gossiping 時間 2016/01/2413:02:12 留言 40則留言，30人參與討論 推噓 26 ( 26推 0噓 14→ ) 討論串 2 今天被超過兩呎的暴風雪困在家中，閒來無事 跟會講韓文的四歲兒子聊天，列出了好幾個台 語跟韓文共通字，扣掉一些日文字後，還是有 幾個用語是一樣的。

有人對這個有研究的嗎？ 下面的影片後半段是我兒子給我的韓語教學 https://www.youtube.com/watch?v=OZtoa4QxdaA -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:173.66.86.52 ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1453611735.A.064.html 1F 推saw6904:這不意外啊，被中日統治一段時間，本來就有一些詞彙相通01/2413:03 2F →bbnewuser:先不管韓文了，你聽過下雪嗎？01/2413:03 3F 推Dissipate:本來日韓文一堆詞就是中古中文過去的阿01/2413:05 4F 推kontrollCat:這非關日本統治，是韓語中有漢語文讀層，台語也有整01/2413:06 5F 推Nyeduxa:韓文的豬排也是叫Katsu的樣子01/2413:06 6F →Dissipate:日韓以前就是寫中國字、發中國音只是語法不同01/2413:06 7F →kontrollCat:套的中古文讀音系統，有所對應才會這樣。

01/2413:06 8F →kana0228:因為豬排是日本料理韓文發音才會跟日文一樣...就是外來01/2413:07 9F →kana0228:語啊01/2413:07 10F 推krishuang:以前也是漢語文化圈，一點也不意外01/2413:10 11F →krishuang:跟大明國關係又好01/2413:10 12F →iueeng:聽說客語與韓語的雷同性更多01/2413:10 13F 推ninadream:小孩好可愛啊01/2413:11 14F 推kontrollCat:韓語跟越語可以全漢字書寫01/2413:11 15F 推ECZEMA:是人生勝利組!!娶韓國正妹定居美國的人生勝利組!!!!!!!!!01/2413:12 16F 推ASCL:華盛頓雪好厚01/2413:13 17F 推soga0806:先不管共通了有看到這個勝利組嗎？01/2413:14 18F 推jameslovesq:韓語台語客語粵語越南語都還保留入聲北京語都消失惹01/2413:14 19F →iueeng:韓國法律文件正式文件也都是漢字(韓文字詞太多同音詞)01/2413:14 20F 推a28829424:卡哇伊揑01/2413:17 21F 推kevin1kevin:太厲害了！！！01/2413:37 22F 推auslife:超棒！教他講台語真的很棒！01/2415:11 23F 推shueilin26:鄉民無所不在先恭喜你娶到韓國妹子兒子很聰明^^01/2417:02 24F 推constancy23:孩子好聰明01/2418:08 25F 推evan410:韓語本來就是中文方言...我們現在所說的中文是北京話那01/2418:30 26F →evan410:也是方言的一種不過是因為政治等其他人為因素讓他變成代01/2418:31 27F →evan410:表罷了韓文字也是人造字01/2418:32 28F 推ahahahahah:豪猛喔喔喔01/2418:42 29F 推l75cm:教小朋友講台語很棒01/2418:42 30F 推ahahahahah:小孩會說國台韓英4語01/2418:44 31F 推hc5678:小孩好可愛喔還會講台語01/2418:48 32F 推HuckleberryF:同款奈01/2418:50 33F →HuckleberryF:仝款正字一下01/2418:54 34F →AllenHuang:韓文很多字發音跟中文很像圖書館化妝室生日等等01/2418:57 35F 推pokota:竟然會吟詩真厲害01/2419:13 36F 推farqall2:蹦康，台語韓文也是一樣01/2419:33 37F →CORSA:韓語朝鮮語本來就是中文方言體系一部分了01/2420:08 38F →travis2329:方言個頭笑了XDDDD01/2503:12 39F 推johnny3:台語韓語日語都有中文古音01/2503:40 40F 推demitri:都是中古漢語的字01/2508:30 ‣返回看板 ‣更多stukatw的文章 完整討論串 留言數 標題 作者 日期 40 >>[問卦]台語跟韓語的共通 stukatw 2016/01/2413:02:12 17 Re:[問卦]台語跟韓語的共通 kontrollCat 2016/01/2418:29:08 八卦看板熱門文章 69 114 [新聞]爆林智堅助理代寫論文、陳明通施壓余黃 gossiping justice2008 2022/08/1512:41:57 9 34 [問卦]信用卡理財的效果好嗎 gossiping a2334436 2022/08/1512:42:15 7 32 [問卦]內湖交通正解是不是這樣 gossiping summerdog 2022/08/1512:43:44 14 30 [問卦]鯊魚VPN到底為啥要到處業配？？？ gossiping ann141414 2022/08/1512:44:41 52 189 [問卦]為什麼被騙去柬埔寨是檢討受害者 gossiping natukage 2022/08/1512:45:03 7 25 [新聞]蔡正元指控「順利過關沒道謝還裝不認識」 gossiping ng101281 2022/08/1512:45:21 99 774 [爆卦]于北辰少將，槍是這樣拿的嗎？ gossiping c4658860 2022/08/1512:47:40 5 39 [問卦]大雅工作室算是台灣YT最狂的嗎? gossiping wusbetz 2022/08/1512:49:28 43 101 [新聞]挪威政府警告要是人們再和海象玩就只 gossiping s1777001 2022/08/1512:50:18 23 40 [新聞]快訊／沒念過卻謊稱基隆中學校友？　蔡 gossiping paulispig 2022/08/1512:51:38 11 63 Re:[新聞]快訊／蔡適應遭爆騙學歷16年！國民黨：沒 gossiping nogood 2022/08/1512:52:12 9 37 [新聞]「尿尿地方硬硬的」台中5歲女童疑遭幼兒 gossiping poeta 2022/08/1512:55:06 4 42 Re:[新聞]快訊／蔡適應遭爆騙學歷16年！國民黨：沒 gossiping ghghfftjack 2022/08/1512:55:26 8 27 [問卦]人類不好好愛地球卻要移居其他星球 gossiping atp3306 2022/08/1512:56:05 21 50 [問卦]今年才想到要去柬埔寨救人？ gossiping coon182 2022/08/1512:56:17 42 133 [新聞]警揭赴柬埔寨「不一定是貪」可分3類人！ gossiping hankmonk 2022/08/1512:58:04 50 153 [問卦]以後小孩長大，你會想跟他拿孝親費嗎？ gossiping saufu08 2022/08/1512:59:06 -3 34 都2022年了,衛生紙還是不能丟進馬桶沖掉的八卦 gossiping u1114224 2022/08/1513:00:35 19 44 [新聞]6月去柬埔寨！健身教練0音訊「終於回LINE gossiping fur 2022/08/1513:02:59 130 385 [新聞]柯文哲挺蔡壁如「一定敢去學倫會」　反嗆 gossiping wizardfizban 2022/08/1513:03:28 最新文章 6 55 [新聞]環團憂中科擴建二期增碳排量向中市府陳 gossiping neo19 2022/08/1513:14:01 9 47 [請益]緊急迫降的結局 movie peoplemore 2022/08/1513:13:52 1 2 [交易](洽中)高雄巴堂蜂蜜蛋糕 tainan savikane 2022/08/1513:13:41 6 9 我要趁iamwhoim marginalman Chibistars 2022/08/1513:13:36 1 4 [閒聊]XXXXXX給我XXXXP紅包 marginalman qscxz 2022/08/1513:13:35 4 8 [討論]這世界上是不是很多種巧合？ hatepolitics gn7722 2022/08/1513:13:18 25 69 Re:[分享]TomCooper最近的軍情分析 military jimmy5680 2022/08/1513:13:11 -1 6 [閒聊]慢慢來 marginalman jumisui 2022/08/1513:13:07 2 5 [問題]65吋電視請益內有選手 digitalhome iwinnow 2022/08/1513:13:04