[閒聊] 為什麼韓劇裡面會講台語- womentalk | PTT學習區

6F推oten: 韓語有很多音跟台語一樣啊 04/18 23:54. 7F推etry12768: 阿爸的台語與韓文根本一樣 04/19 00:12. 8F推pfeva: “真的嗎?”也是，韓語“緊家? Togglenavigation PTT學習區 看板列表 熱門文章 最新文章 首頁 womentalk [閒聊]為什麼韓劇裡面會講台語 [閒聊]為什麼韓劇裡面會講台語 看板 Womentalk 作者 eric112 時間 2020-04-1823:17:10 留言 22則留言，14人參與討論 推噓 8  ( 8推 0噓 14→ ) 討論串 4 剛才在看韓劇永遠的君主第二集 女主角是一個警察要男主角李敏鎬出示身分證 結果女主角身分證的發音竟然是台語身分證的發音 之前看別的韓劇有的發音好像也是和某些台語一樣 難道這是中國古字傳到朝鮮半島的關係？ ----- SentfromJPTTonmyiPad -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:61.223.134.235(臺灣) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1587223034.A.770.html 1F→FlynnZhang:台語正夯04/1823:17 ※編輯:eric112(61.223.134.235臺灣),04/18/202023:21:37 2F→dalin59:是應該是中國的中古音有傳到朝鮮，而閩南、客家話都04/1823:28 3F→dalin59:有中古音的遺留04/1823:28 4F→GeogeBye:可能語言有影響到吧古代儒生可能會覺得旁邊大國很潮04/1823:29 5F推major916:真正也喲04/1823:54 6F推oten:韓語有很多音跟台語一樣啊04/1823:54 7F推etry12768:阿爸的台語與韓文根本一樣04/1900:12 8F推pfeva:“真的嗎?”也是，韓語“緊家?”04/1900:16 9F→matyan:韓文有些音和日文也滿像的～這我也覺得疑惑04/1900:30 10F推Lyu7:日文有些發音也和閩南語很像04/1900:59 11F→dalin59:因為日韓兩國在唐朝時代受唐文化影響很深，唐朝就是中古04/1902:20 12F→dalin59:音時期，中古音有些保留在閩南客粵語裏面，所以就會覺得04/1902:20 13F→dalin59:有些音很像04/1902:20 14F推desoci:之前試上韓語，韓語的發音，真的有部分是跟台語很像，好像04/1910:09 15F→desoci:是朝鮮唐朝（忘記是否唐朝）那時候的交流之類的04/1910:09 16F→cashko:古音或是日文影響04/1915:59 17F→anmimo:車票記者超多詞語都一樣跟日文也很多雷同點04/1922:30 18F→anmimo:記憶家族之類的詞就跟日文很像04/1922:31 19F推lkdsa:台語，韓語相似發音某些Yter做過可以搜尋看看04/1923:18 20F→lkdsa:也有可能是明代那時候，古朝鮮很哈明帝國04/1923:19 21F推irenes:閩南語（台語）在唐代是接近官方語言（河洛語），也是古語04/2023:27 22F→irenes:，所以影響其他語言很正常啊04/2023:27 ‣返回womentalk看板 完整討論串 8 >>[閒聊]為什麼韓劇裡面會講台語 22 womentalk 2020-04-1823:17 2 Re:[閒聊]為什麼韓劇裡面會講台語 7 womentalk 2020-04-1921:24 Re:[閒聊]為什麼韓劇裡面會講台語 5 womentalk 2020-04-2023:20 -2 Re:[閒聊]為什麼韓劇裡面會講台語 3 womentalk 2020-04-2123:52 WomenTalk最新熱門文章 16 [灑花]雲端發票中500算財富自由了嗎?☺ 22 womentalk 2021-11-2723:20 38 [閒聊]大家最後悔大學沒做什麼事？ 67 womentalk 2021-11-2721:27 31 [閒聊]敢一個人去高級餐廳嗎？ 50 womentalk 2021-11-2720:14 21 [問題]男生身上有一股奶香味？ 37 womentalk 2021-11-2717:45 21 [閒聊]聽演講真的比自己看書效果好嗎?? 52 womentalk 2021-11-2715:33 66 [討論]大家會覺得在書店看白書不好嗎？ 194 womentalk 2021-11-2715:00 16 [閒聊]大家真的會花時間看宋慧喬拍的電視劇嗎?? 23 womentalk 2021-11-2714:00 35 [討論]這盤煎豆腐要怎麼改進？ 65 womentalk 2021-11-2713:44 22 [閒聊]婚姻要快樂得長久維持是不是很困難?? 41 womentalk 2021-11-2712:15 48 [閒聊]女生高中還會繼續長高嗎? 68 womentalk 2021-11-2710:01 51 [閒聊]這種瀏海是怎麼維持的？ 69 womentalk 2021-11-2709:14 45 [閒聊]夭壽看了一下北臉 68 womentalk 2021-11-2704:57 18 [問題]好吃的『派』是不是很少阿？ 27 womentalk 2021-11-2623:57 23 [閒聊]有人看過沒穿衣服的檳榔西施嗎 41 womentalk 2021-11-2621:55 73 Re:[閒聊]可以接受未手術跨性別嗎 402 womentalk 2021-11-2621:50 36 [閒聊]公司每天贊助多少餐費？ 56 womentalk 2021-11-2620:53 34 [討論]極簡行李挑戰 52 womentalk 2021-11-2619:05 21 [問題]對不吃香菜的人來說香菜到底是什麼味道 36 womentalk 2021-11-2618:57 118 [心情]看到同事被霸凌不知所措…. 320 womentalk 2021-11-2617:57 130 [心情]疫情下不能出國我卻暗爽 415 womentalk 2021-11-2617:20 15 [閒聊]吹風機為何總是會有怪味？ 37 womentalk 2021-11-2616:49 45 [閒聊]一個人住憂鬱的機率比較高嗎？ 101 womentalk 2021-11-2616:30 66 [閒聊]妳還會買嘖嘖募資的東西嗎 130 womentalk 2021-11-2615:51 19 [問題]大腳穿了不會臭的隱形襪 38 womentalk 2021-11-2615:45 35 [問題]小姨子沒打疫苗又愛抱小孩 134 womentalk 2021-11-2614:43 最新文章 [閒聊]好想念擁抱喔 womentalk 2021-11-2801:56 Re:[耍冷]小萱的怪病 joke 2021-11-2801:44 2 Re:[討論]如果沒理論就不會談戀愛是不是有障礙 10 boy-girl 2021-11-2801:32 7 [趣圖]失敗GIF 8 joke 2021-11-2800:49 Re:[ＸＤ]機率學教授 joke 2021-11-2800:48 Re:[討論]左輪手槍和半自動手槍爭議問題 military 2021-11-2800:46 最新熱門文章 [灑花]雲端發票中500算財富自由了嗎?☺ [womentalk] [心情]這個玩笑有過分到需要生氣嗎 [boy-girl] [心情]另一半只用熊大兔兔貼圖 [womentalk] [問題]男友選警察還是消防好？ [womentalk] [問題]『鐵板麵』喜歡『黃麵』還是『通心麵』？ [womentalk] [求助]對方沒有安全感 [boy-girl] [討論]如果沒理論就不會談戀愛是不是有障礙 [boy-girl] [閒聊]大家最後悔大學沒做什麼事？ [womentalk] [閒聊]敢一個人去高級餐廳嗎？ [womentalk] [討論]會想跟誰交往 [boy-girl] [閒聊]兩種類型男生會怎麼選 [womentalk] [閒聊]拿給男生吃 [womentalk]