加深印象- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "加深印象" – English-Chinese ... 展示著Longines最新的廣告，非常引人注目，予人深刻印象， 加強了品牌的回憶度。

  LookupinLinguee Suggestasatranslationof"加深印象" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 加深印象 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 加深印象—makeadeeperimpressiononsb. Seealso:加深—deepen 深深adv—deeplyadv 印象n—impressionspl · perceptionn · picturen 印加n—incan 印象—impression Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 但是，在卡塔赫纳首脑会议上，缔约国指出，尽管在实现普遍加入方面的进展令人印象深刻，但仍然面临挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,attheCartagenaSummititwasnotedthatwhileadvancementtowarduniversalisationhasbeenimpressive,challengesremain.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在平等和不歧视领域，加拿大在联邦、省及地方各级均设有令人印象深刻的宪法及立法框架，以及大量促进多元文化的政策倡议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Canadahasanimpressiveconstitutionalandlegislativeframeworkintheareaofequalityand[...] non-discriminationatthefederal [...] andprovincialandterritoriallevelsandnumerouspolicyinitiativestopromotemulticulturalism. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其令人印象深刻之处——如果我可以这么说的话——在于它的主旨，而其重要之处则在于他谈到正在持续的冲突局势，比如加沙和以色列南部的局势。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasimpressive,ifImaysayso,initsgeneralthrustandimportantinparticularinwhatyousaidaboutongoingconflictsituations,suchasthatinGazaandsouthernIsrael.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 世界各地的会员国与近东救济工程处始终表现出的团结一致令人印象深刻，因而，她确信他们不会在它困难的时期放弃它。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MemberStatesinallpartsoftheworldhadalwaysshownanimpressivedegreeofsolidaritywithUNRWA,andshewasconfidentthattheywouldnotabandonitnowinitsmomentofneed.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 她建议，如果亚太区域要维持其令人印象深刻的增长，就需要降低对出口的依赖性，增加内需并把就业置于决策的核心位置，而不是假设就业会作为经济扩张的副产品而自动增长。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Shesuggestedthat,iftheAsiaandthePacificregionwastosustain [...] itsimpressive [...] growth,itwouldneedtoreduceexportdependency,increasedomesticdemandandplaceemploymentatthe[...] coreofpolicymaking, [...] ratherthanassumingitwouldfollowasaby-productofeconomicexpansion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)与会者承认，缔约国和排雷工作方已深刻认识到清除所有雷区的义务所带来的挑战，在使排雷工作更为有效和高效方面取得了令人印象深刻的进展，近年来已排雷或以其他方式核证无雷的地区面积大量增加。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)ItwasacknowledgedthatStatesPartiesandmineclearanceoperatorshavecomefarintheirunderstandingofthechallengesposedbytheobligationtoclearallminedareas,thatimpressiveprogresshasbeenmadeinmakingmine [...] clearancemoreefficient [...] andeffective,andthattheamountofareaclearedorotherwisereleasedinrecentyearshasincreasedsubstantially.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 印象深刻的是，在我整个发言过程中和时间更长的问答过程中，新人都兴致盎然。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iwasimpressedwiththelevel[...] ofinteresttherecruitsmaintainedallthroughmypresentationandthroughthelongerquestionandanswerperiod. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 自1995年起，增加的知识导致在主要养殖物种配合饲料中令人印象深刻地减少了鱼粉的平均含量，并改善了饲料转化率（FCR），减少了该产业的废料量。

fao.org fao.org Since1995,thisincreasedknowledgehasledtoanimpressivereductionintheaverageinclusion[...] offishmealincompoundfeeds [...] formajorgroupsoffarmedspeciesaswellasimprovedfeedconversionratios(FCRs),reducingtheamountofwastefromtheindustry. fao.org fao.org 近期主要工作，以规模化在非洲提供驱虫蚊帐，产生了令人印象深刻的效果。

unicef.org unicef.org Majorrecenteffortstoscale-uptheavailabilityofITNsinAfricaareyieldingimpressiveresults.unicef.org unicef.org 一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品；学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书中阿拉伯伊斯兰文化的形象。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AhostofconcreteproposalsweresuggestedtothecoordinatorsoftheDialogue,suchas:dialogueandnetworkingamonguniversities;dialogueamongyoungscientists,involvingUNESCOchairholdersindialogueactivities; [...] dialogueamongstudent [...] journalistsandseasonedmediapractitionersfrombothregions;theholdingofyouthforums;reactivationoftheCommitteefortheTranslationofLiteraryWorksandincreaseinthetranslationofArabicworksintoEuropeanlanguages;acomparativestudyofschooltextbooks;dialogueinvolvingprofessionalsfromculturalindustries;theorganizationofaninterregionalconferenceontheimageofArab-Islamic[...] cultureinEuropeanhistorybooks. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 又深为关切两性不平等、暴力和歧视现象加剧了赤贫，对妇女和女孩造成格外严重的影响daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Deeplyconcernedalsothatgenderinequality,violenceanddiscriminationexacerbateextremepoverty,[...] disproportionallyimpactingwomenandgirls daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式运输项目（Kaladanmulti-modalproject）将在印度洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项目（DaweiDevelopmentProject），按照计划，该项目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化[...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南，比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。

crisisgroup.org crisisgroup.org Theseinclude:adeep-seaportbeingconstructedontheIndianOceanneartheRakhineStatecapitalofSittwe,andparallelroad,high-speedrail,andoilandnaturalgaspipelinesthatwillcreateanenergyandtrade[...] corridortoChina’slandlockedsouthwest;theKaladanmulti-modalprojectthatwillcreate [...] atransportationcorridorbetweentheIndianOceanandIndia’seasternseaboardanditslandlockednortheast;andtheDaweiDevelopmentProjectwhich,ifcompletedaccordingtoplan,wouldincludealargeindustrialestateandmoderndeep-seaportinthesouth,withroadandraillinksfortranshipmentofgoodstoThailandandontoVietnam,cuttingseveraldaysoffthesearoutethroughtheStraitsofMalacca. crisisgroup.org crisisgroup.org 捐赠者之所以表现出这样的信心，部分原因是独立评估对该计划给予肯定，该评估承认“国际传播发展计划中巨大、令人印象深刻的改变”以及“在推行工作方式改革中的显著努力”。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thisconfidencecaninpartbeexplainedbypositiveindependentevaluation,whichrecognized“significantandimpressivechanges…withintheIPDC”and“remarkableeffortinimplementingthereformsoftheworkingmethods”.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这些令人印象深刻的数字需要较高的输入功率。

voith.com voith.com Theseimpressivenumbersrequirehigh[...] inputpower. voith.com voith.com (e)法官不得使用或借用司法职务的声望，藉以推进法官本人、其家庭成员或任何其他人的私人利益，法官亦不得造成任何人可能对其施加不当影响的印象daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)Judgesmustnotuseorlendtheprestigeofjudicialofficetoadvancetheprivateinterestsofthejudge,amemberofthejudge’s [...] familyoranyoneelse,norshall [...] judgesconveytheimpressionthatanyoneisinapositionto[...] influencethemimproperly daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 给她留下深刻印象的是，所有参与合作项目的部委和政府机构都毫无例外地反复提到团结是巴西合作的驱动力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SheisimpressedbytheiterativereferencetosolidarityasthedrivingforceofBraziliancooperation,acrossallministriesandofficesofGovernmentwithoutexceptionwhichareinvolvedincooperationprojects.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一艘船前来营救：“洛杉矶2号救火船”是美国最让人印象深刻的救火船之一。

voith.com voith.com L.A.Fireboat2"isoneofthemostimpressivefireboatsintheUnitedStates.voith.com voith.com 关于国际海底管理局的活动，令我们印象深刻的是它通过了“区域”内多金属硫化物探矿和勘探规章草案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WithrespecttotheactivitiesoftheInternationalSeabedAuthority,weareimpressedbyitsadoptionofdraftregulationsonprospectingandexplorationforpolymetallicsulphidesintheArea.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我們對Glencore的高質素營運，尤其是Glencore全球員工竭誠工作的態度印象深刻。

glencore.com glencore.com WewereveryimpressedbythehighqualityoftheoperationsandthecommitmentofGlencorepeoplearoundtheworld.glencore.com glencore.com 作為法國五月藝術節的一個環節，NathalieDecoster令人印象深刻的大型雕塑將在香港和澳門的公共場所盛大展出，並於澳門藝術博物館、澳門壹號廣場及兩地的文華東方酒店展出較小型的作品。

frenchmay.com frenchmay.com AspartofLeFrenchMay, [...] NathalieDecosterpresentsimpressivemonumentalsculpturesinpublicspacesinbothinHongKongand[...] Macau,aswellassmaller [...] piecesinMandarinOriental,HongKongandinMacauattheMacauMuseumofArt,OneCentralMacau,andMandarinOriental,Macau. frenchmay.com frenchmay.com 北部的首府，斯特拉斯堡，Saverne的和维桑堡，提供令人印象深刻的废墟中北孚日，而到南部沿着Route[...] duVin的，你可以找到许多风景如画的中世纪的村庄，值得一游的像科尔马例如说谎的城镇。

leapfrog-properties.com leapfrog-properties.com Northofthecapital,Strasbourg,liethetownsofSaverneand [...] Wissembourgwhichofferaccesstoimpressive[...] ruinsintheNorthernVosgeswhilst [...] tothesouthalongtheRouteduVinyoucanfindmanypicturesquemedievalvillagesworthvisitinglikeColmarforinstance. leapfrog-properties.com leapfrog-properties.com 由地面延伸至天花的垂直海報，展示著Longines最新的廣告，非常引人注目，予人深刻印象，加強了品牌的回憶度。

longines.cn longines.cn VerticalvisualsrunningthelengthfromthefloortotheceilingdisplayLongineson-goingadvertisingcampaigns.longines.jp longines.jp 开罗信息中心及其联合国合作对象的目标是在阿拉伯世界树立联合国的形象，增进阿拉伯国家对联合国项目的支持，并在该地区加深人民对千年发展目标（MillenniumDevelopmentGoals,MDG）的认识。

unic.un.org unic.un.org UNICCairo,togetherwithUnited [...] Nationssystempartners, [...] aimstoimprovetheUN'simageintheArabworld,increasethesupportofArabcountriesforUNprogrammes[...] andprojectsandraise [...] awarenessoftheMillenniumDevelopmentGoals(MDGs)intheregion. unic.un.org unic.un.org 有关招标的具体的信息公开义务给人深刻的印象，但很多其他的金融信息的表述却非常一般化——比如“关于预算的执行信息”——而诸如公务员及其工资的列表这样其他[...] 国家规定的信息公布义务在吉尔吉斯斯坦的法律当中是缺失的。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Whilethespecificdisclosureobligationsregardingtendersis [...] impressive,muchotherfinancial [...] informationisdescribedinverygeneralterms–such[...] as“informationabouttheexecution [...] ofthebudget”–andsomedisclosureobligationsfoundinothercountries,suchasalistofcivilservantsandtheirsalaries,aremissing. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Subsequently,Albania,Algeria,Andorra,Belgium, [...] BosniaandHerzegovina, [...] BurkinaFaso,Colombia,Cuba,Denmark,Estonia,Greece,Guatemala,Iceland,Indonesia,Israel,Italy,Japan,Jordan,Kenya,Kyrgyzstan,Maldives,theNetherlands,Nicaragua,theNiger,Poland,Qatar,theRepublicofKorea,theRepublicofMoldova,[...] Senegal,South [...] Africa,theformerYugoslavRepublicofMacedonia,Thailand,Tunisia,theUnitedStatesofAmericaandVenezuela(BolivarianRepublicof)joinedtheco-sponsors. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过将五要素合并在一起，我们能够看到功放的演变现在已经到达可以真 [...] 正将功放称为通用音响平台，而不仅仅是功率输出关键因素的地步，同样令人印象深刻的不仅有V8每条通道的有效功率，而且[...] V8还是网络工作站、先进的信号处理工作站和类似于分配中心的多核心，允许有数百条处 [...] 理以及发送和接受数据的通道，这些通道全部可以由一个平台进行控制。

camcoaudio.com camcoaudio.com AsthefiveelementscometogethertoformtheOne,wecanseethattheevolutionofamplifiersisnowreachingthepointwherewecan [...] trulycalltheamplifierauniversal [...] audioplatform,notjustX-amountofpower[...] output,asimpressiveasitisinterms [...] oftruepowerperchannelacrosstheV8,butaNetworkstation,anadvancedSignalProcessingstation,amulticorelikedistributioncentre,too,allowinghundredsofchannelsofprocessinganddatatobesentandreceivedwhichallcanbecontrolledfromoneplatform. camcoaudio.com camcoaudio.com 会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相[...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Themeetingstronglywelcomedtheadvancesin [...] results-basedprogrammingwhichshould, [...] nonetheless,befurtherstrengthenedandrefinedwith[...] aviewtoachievingabetterbalance [...] betweenqualitativeandquantitativeindicators,complementaritywiththeexpectedoutcomesoftheMedium-TermStrategyandcoherencebetweenexpectedoutcomes,expectedresults,aswellasmonitoringinstrumentsandreportingstandards. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要拓宽和加深其对国家一级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年[...] 发展目标和国际议程相联系。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AsUNESCOemergesfromitsisolationistpast,theOrganizationneeds [...] tobroadenanddeepenitsunderstanding[...] ofdevelopmentchallengesatthecountry [...] levelandpoverty-relatedissuesatthegrass-rootslevel,soastobetterlinkoursectoralprogrammestotheMDGsandinternationalagenda. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这些努力包括鼓励大学提供空间 [...] 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 [...] 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、[...] 文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加与空间法有 [...] 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法研究的实体。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thoseeffortsincludedencouraginguniversitiestooffermodulesonspacelaw;providingfellowshipsforgraduateandpostgraduateeducationinspacelaw;assistinginthedevelopmentofnationalspacelegislationandpolicyframeworks;organizingworkshops, [...] seminarsandotherspecializedactivitiesto [...] promotegreaterunderstandingofspacelaw;[...] providingfinancialandtechnicalsupport [...] forlegalresearch;preparingdedicatedstudies,papersandpublicationsonspacelaw;supportingspacelawmootcourtcompetitions;supportingtheparticipationofyoungprofessionalsinregionalandinternationalmeetingsrelatingtospacelaw;providingfortrainingandotheropportunitiestobuildexperience;andsupportingentitiesdedicatedtothestudyofandresearchrelatingtospacelaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会建议，应特别优先考虑海洋生物资源的养护、综合可持续管理和可持续利用、防止陆地活动和其他活动导致海洋环境污染和退化、在科学上加深对海洋及海洋与世界气候系统相互作用的了解，鼓励在国家、区域和国际各级采取必要步骤，以协调一致地有效执行《海洋法公约》和《21世纪议程》的规定(另见A/64/66，第6段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommissionrecommendedthatparticularprioritybegiventotheconservation,integratedandsustainablemanagementandsustainableuseofmarinelivingresources,thepreventionofpollutionanddegradationofthemarineenvironmentfromland-basedandotheractivities,betterscientificunderstandingoftheoceansandseasandtheirinteractionwiththeworldclimatesystem,andencouraged,atthenational,regionalandgloballevels,thestepsnecessaryforaneffectiveandcoordinatedimplementationoftheprovisionsoftheConventionandAgenda21(seealsoA/64/66,para.6).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.