please kindly note that - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"please kindly note that" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"pleasekindlynotethat"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 pleasekindlynotethat 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 kindly—慈祥 · 仁慈 · 和蔼 · 可亲 · 和悦 · 慈和 · 温润 note动—注意动 · 指出动 · 记录动 · 强调动 · 留意到动 note名—注意名 · 说明名 · 留意名 · 记录名 · 笔记名 · 音符名 · 语气名 · 注释名 · 声调名 · 气氛名 · 票据名 · 便条名 · 钞票名 sothat—以便 · 足以 · 好使 · 以致于 · 俾使 please(sb.)动—请动 · 取悦动 · 讨好动 · 使高兴动 · 使某人满意动 · 讨人喜欢动 · 使某人喜欢动 · 令人高兴动 · 使某人高兴动 please!—拜托 Pleasenote:—温馨提示 note—注 · 记 · 附注 · 备注 · 便签 · 柬 · 按语 · 声调 that代—该代 · 那代 · 彼代 · 那种代 that形—那形 · 那个形 that连—因为连 · 以至于连 that副—那样副 · 那么副 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Pleasekindlytakenotethatwecanonlyprovide[...] estimatedcouriercostatthetimeofcheckoutsincewecannottakeinto [...] accountoversizedpackages,mergeditemsinonemailorthecostofTa-q-bin’scardboardmailingboxes(ifneeded). totswop.com totswop.com 注意：我們只能在結賬時提供速遞費用估計，因我們不能計算超大包件、可合併郵件或所需要的宅急便包裝物料費用。

totswop.com totswop.com KindlynotethatSeychelles,South[...] AfricaandBotswanahavebeenidentifiedasthereviewersofMauritiusforthenationalvoluntarypresentation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请注意，塞舌尔共和国、南非和博茨瓦纳已被确定为毛里求斯国家自愿陈述[...] 的审查者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PleasenotethatonsomeAndroid[...] phonesawarningmessageaboutthephonebookaccessappearsinthetopleftcorner. jabra.com jabra.com 请注意某些Android电话的左上角会出现关于电话簿访问的警告信息。

jabra.cn jabra.cn Kindlynotethatyoucandeposit[...] moneythroughATM,BankCounter,Depositmachineoronlinebankinganditwilltake1– [...] 2businessworkingdaysforTotswoptoconfirmyourtransaction. totswop.com totswop.com 請注意：你可以透過ATM，銀行櫃檯，存款機或網上銀行把錢存入，而[...] Totswop有可能需要1至2個工作天確認轉帳金額。

totswop.com totswop.com ThePermanentMissionoftheKingdomofMoroccotothe [...] UnitedNationskindlyrequeststhatthepresentnoteverbaleandits[...] annexesbecirculatedas [...] adocumentoftheGeneralAssembly,underagendaitem130. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 摩洛哥王国常驻联合国代表团请将本普通照会及其附件作为大会第六十六届会议议程项目130下的文件分发为荷。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IhavethehonourtoattachherewithacopyofnoteverbaleNo.171,dated5April2010,addressedtothePermanentMissionoftheUnitedStatestotheUnitedNations(seeannex),andkindlyrequestthatyoucirculateitasanofficialdocument[...] [...] oftheCommitteeonRelationswiththeHostCountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 莫名其妙的是，美国代表团在其答复中根本不提并完全漠视美国代表团1995年6月9日发出的第HC-33-95号照会，而该照会的目的是消除可能干扰古巴代表团履行职责的冲突和条件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,kindlynotethatthemeetingentrustedustobring[...] theoutcomeofthetwelfthmeetingtotheattentionofthe [...] UnitedNationsConferenceonSustainableDevelopmenttobeheldinRiodeJaneiro,Brazil,in2012. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，恳请注意会议委托我们提请将于2012年在巴西里约热内卢举行的联合国可持续发展问题会议注意第十二次会议的成果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iftheabovedocumentcannotbereturned,oralthoughitisreturned,ifanyfactbreaching,orhavingapossibilityofbreachingthedescriptionofwhatyouhavepromisedwithusis [...] found,thiscould [...] leadtoacasethatwecannolongercontinuebusinesstransactionswithyou,towhichpleasekindlyunderstand.alps.com alps.com 如果不返回以上所述的书面文件，或者是虽然返回了该书面文件，但是我们判定其内容有违反协议的情况，或者是存在可能违反协议的事实的话，我们将不再继续与贵公司的业务往来，对于这点，务请诸位予以充分的理解。

alps.com alps.com Ikindlyrequestthatthepresentletter[...] anditsannexbecirculatedasadocumentoftheGeneralAssemblyunderagenda [...] item15,andoftheSecurityCouncil. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请将本函及其附件作为大会议程项目15下的文件和安全理事会的文件分发[...] 为荷。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleasenotethatwhenmakingenquiry[...] viaoverseasATM,theHKD1,500.00displayedonscreenalsorepresentsanegativeAvailableBalance. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 惟請特別注意於海外自動櫃員機查詢時，畫面上顯示HKD1,500.00[...] 亦表示戶口可用結餘為負數。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Ihavethehonourtoattach [...] herewithacopyofanoteverbaledated26July2010addressedtothePermanentMissionoftheUnitedStatestotheUnitedNations(seeannex)andIkindlyrequestthatyoucirculate[...] thepresentletter [...] anditsannexasanofficialdocumentoftheCommitteeonRelationswiththeHostCountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 谨随函附上2010年7月26日给美国常驻联合国代表团的普通照会(见附件）。

请将本函及附件作为东道国关系委员会的文件分发为荷。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleasenotethatemployershave[...] therighttooffsetanylongservicepaymentorseverancepaymentduetotheiremployees [...] bytheamountofaccruedbenefitsderivedfromemployer’scontributions. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 請注意僱主有權以其所作出的供款之累算權益款額，用作抵銷僱員的長期服務金或[...] 遣散費。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com However,IhavetopointoutherethatsinceMembershavebeenremindedofthe [...] requirementinRule41(5)oftheRoP,in [...] theensuingdebate,pleasenotethatMemberscannotimpute[...] impropermotivestoanotherMemberintheirspeeches. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我要在這 [...] 裏指出，既然有議員提醒大家《議事規則》第41(5)條的規定，在稍後進行的辯論中，請議員注意發言時不能意指另一議員有不正當的動機。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheInternetaddress(URL)ofthefulltextofthedecisionsintheiroriginallanguageisincluded,alongwithInternetaddressesoftranslationsinofficialUnitedNations [...] language(s),whereavailable,inthe [...] headingtoeachcase(pleasenotethatreferencestowebsites[...] otherthanofficialUnitedNations [...] websitesdonotconstituteanendorsementofthatwebsitebytheUnitedNationsorbyUNCITRAL;furthermore,websiteschangefrequently;allInternetaddressescontainedinthisdocumentarefunctionalasofthedateofsubmissionofthisdocument). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在每一判例的标题下列 [...] 出裁决全文原文的互联网网址（URL）以及现有的联合国正式语文译文的互联网网址（请注意，提及联合国正式网站以外的其他网站并不表示联合国或贸易法委[...] 员会认可该网站；此外，网站经常变更；本文所载的全部互联网网址截至本文件 [...] 提交之日是可以使用的）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleasenotethatattendingthe[...] LawandEthicsSeminarand/orviewingtheCDRomSetisnotanalternativetostudyingthe [...] recommendedstudymaterialsfortheProfessionalPracticeExamination. multilingolegal.ca multilingolegal.ca 请注意，参加“法律与职业道德讲座”和/或观看全套CD-ROM并[...] 不能代替学习为“专业实践考试”推荐的学习材料。

multilingolegal.ca multilingolegal.ca On6September,thatissixdaysafterthememorandumofunderstandingwassigned,theDirectoroftheOfficeoftheDirector-Generalwrotetothe [...] Directorofthe [...] HeadquartersDivision:“Pleasenotethat,ontheinstructionsoftheDirector-General,youarenotauthorizedtoreachanykindofagreementwithCoteba.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 9月6日，即谅解协议签署6天后，总干事内阁负责人在给总部下属司长的信中写道：“根据总干事的指示，请您注意，您没有权利批准与Coteba公司签署任何协议。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thesupplierwillnotacceptunknownpost, [...] thereforeifyouwishtorepair [...] ortoreturnyourgoods–kindlypleasecontactyournearestdealer[...] tomakeyourdeclaration, [...] andatthesametime,applyforaRMAnumber(RMAstandsforReturnMerchandiseAuthorization–pleaseseetheRMAformandfill-upforauthorization). compactpc.com.tw compactpc.com.tw 供应商不接受未知的项目条款，所以如果你需要维修或返还你的产品,诚恳的请你联系你最近的经销商说明你的需求,并且同时要求一个RMA[...] 号码（请查看附录中的RMA表填好以获得维修服务，RMA代表返回商品进行维修服务 compactpc.com.tw compactpc.com.tw KindlynotethatCHEMISmaycontactyouthroughtelephone,e-mailetc.basedonthepersonalinformationreceived.chemis.co.jp chemis.co.jp 本公司有可能会按照客户提供的信息，通过电话、E-mail方式与您进行联系，希望各位予以理解。

chemis.co.jp chemis.co.jp Kindlynotethatmyviewsarefairlylimitedtotheconductandusageofpublicopinionresearchrelatedtothecaptionedproject,because[...] [...] ItakeittobemydutytoalertyourSubcommittee,theAdministrationandthegeneralpublictothemisuseofopinionsurveysbyallparties,stakeholdersandnon-stakeholdersalike. legco.gov.hk legco.gov.hk 本人將集中討論政府、巿民以及貴委員會在民意研究工作方面應該注意的事項，以免誤用民意調查。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inreplytotherequest [...] forfeedback,kindlynotethatOHCHRdoesnot[...] haveanyparticularcommentsatthisstage. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于反馈要求，谨请注意人权高专办现阶段没有任何特别意见。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,Ikindlyrequestthatthepresentletter[...] anditsannexiscirculatedasadocumentofthesixty-thirdsession [...] oftheGeneralAssembly,underagendaitems15,“ThesituationintheMiddleEast”,and16,“QuestionofPalestine”,aswellasoftheSecurityCouncil. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，谨请将本函及其附件作为大会第六十三届会议议程项目15(中东局势)和16(巴勒斯坦问题)下的文件和安全理事会的文件分发为荷。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PleasenotethattheSeagateonline[...] storemaybeadministeredbyathird-partyE-commerceserviceproviderandtheonline [...] storeprivacypolicymaydifferfromthisPrivacyPolicybuttherelevantprivacypolicywillbepostedasalinkontheonlinestore. seagate.com seagate.com 请注意，希捷在线商店可能由第三方电子商务服务提供商管理，在线商店的隐私政策可能与该隐私政策不同，但相关的隐私政策会作为一个链接张贴于在线商店中。

seagate.com seagate.com Membersarekindlyinvitedtotakenoteofthecontent[...] oftheabovesupplementaryinformation. legco.gov.hk legco.gov.hk 請委員備悉上述補充資料的內容。

legco.gov.hk legco.gov.hk (However,pleasenotethat73%intentiontovote[...] maynotconvertinto73%turnout). hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 須要註明，73%的投票意欲並不等於會有73%的投票率。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk PleasenotethatsomeNational[...] CommissionsforUNESCO,previouslycontactedinthecontextofasurveyconductedatthe [...] requestoftheBureauofIFAP(letterof2December2002signedbytheAssistantDirector-GeneralforCommunicationandInformation-copyenclosedforeaseofreference),indicatedthatanIFAPNationalCommitteehadalreadybeenestablishedandIamgladtohavethisopportunitytoconveymythankstothem. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请注意，以前在按照全民信息计划主席团的要求进行的一项调查（由主管传播与信[...] 息的助理总干事签署的2002年12月2日的信函——为便于参考在此附上其复印件）中联系的一些教科文组织全国委员会指出已经建立了全民信息计划国家委员会，我很高兴 [...] 能借此机会向它们表示感谢。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Pleasenotethatallcallsare[...] electronicallyrecordedandmonitoredforqualityassurance. tdwaterhouse.ca tdwaterhouse.ca 請注意，為確保服務質素，所有電話對話均會被電子錄音。

tdwaterhouse.ca tdwaterhouse.ca Pleasenotethatallinstructions[...] previouslysubmittedwillbecancelled. hsbc.com.hk hsbc.com.hk 请注意，所有先前发出的指示均会被取消。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Kindlynotethatrecipientsofawardsorscholarships[...] whicharenotdirectlyofferedbyTheStarbutareofferedbyany [...] othersponsors/donors/educationalinstitutionsoranycorporations,personsororganizationsthroughTheStarmayberequiredtosignabondwiththeawardingorganizations/benefactors. systematic.edu.my systematic.edu.my 请注意，奖学金并不是直属于星报所有，此奖学金是由其他的赞助商/捐助者/教育机构或任何的企业，个人或团体通过星报提供赞助，因此星报将有可能要求奖学金得主向所属赞助团体/捐助者签署相关契约。

systematic.edu.my systematic.edu.my ThePermanent [...] MissionofChilekindlyrequeststhattheOutcomeDocument[...] oftheSecondConferenceofStatesPartiesand [...] SignatoriesofTreatiesthatEstablishNuclear-Weapon-FreeZonesandMongolia,andtheannexentitled“RecommendationsoftheCivilSocietyForumonNuclear-Weapon-FreeZones”(seeattachment)becirculatedasaworkingpaperofthe2010ReviewConference. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 智利常驻代表团谨请将建立无核武器区条约缔约国和签署国及蒙古第二次会议成果文件和题为“无核武器区民间社会论坛的建议”的附件(见附文)作为[...] 2010年审议大会的工作文件分发。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org CHAIRMAN(inCantonese):BeforeIputtoyouthequestiononthe [...] SecretaryforSecurity'samendment,the [...] CommitteewillpleasenoteagainthatiftheSecretary[...] forSecurity'samendmentispassed, [...] MsAudreyEUandMissMargaretNGmaynotmovetheirrespectiveamendmentstothedefinitionof"terroristact"inclause2. legco.gov.hk legco.gov.hk 全委會主席全委會主席全委會主席 [...] 全委會主席：在我就保安局局長的修正案提出待決議題之前，請全委會再次留意，如果保安局局長的修正案獲得通過，余若薇議員及吳靄儀議員均不可[...] 就第2條有關“恐怖主義行為＂的定義動議修正案。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。