on board = 開始上班？台灣人常用的職場英文，是正確的嗎 ...

相較於「開始工作」，更確切來說on board 的意思是「成為團隊的一員」，所以它是一種狀態，而不是一種動作。

劍橋字典上的定義是：as part of a group or team, especially ... 這是我的部落格這裡記錄了我的點點滴滴！也有許多好文章與大家一起分享討論唷...日誌相簿影音好友名片 202006302036onboard=開始上班？台灣人常用的職場英文，是正確的嗎？?資訊分享有個朋友到海外出差，在車上看到一個標記，寫著Babyonboard，多數人直覺onboard就是「開始上班」，他想「天哪，美國人真是太認真了，連Baby也要上班嗎？」 Babyonboard還是Babyincar？   台灣家庭有了新生兒，有些父母親也會在車上貼標示，台灣貼紙大多數是Babyincar，但你到國外看到的都是標示大都是Babyonboard。

Incar和onboard有何不同？ 大家應不陌生登機卡叫做boardingpass，登機時間叫boardingtime，board這個字是交通工具的通稱，onboard是指搭乘交通工具。

那incar指什麼，所有在車上的包含汽車零件、座椅，被放進去的東西都是incar。

搭車在句意上比被放在車上貼切，Babyonboard比較好。

外國人講onboard多半指在車上、在飛機上，有些英文字典甚至找不到onboard是上班的用法，牛津字典把它介定為informal（非正式用法）。

用onboard指開始上班，在台灣、香港商業社會非常流行，但也常常被誤用，一起看看這個字的用法。

自我學習不必苦讀，新書快讀帶你用30分鐘快速吸收一本書>>   你何時可以開始上班？（X）Whencanyouonboard？（O）Whencanyoustartworking？ Onboard不是動詞，加上動詞，文法才會對。

Whencanyoubeonboard？但文法對了，老外不太會這麼說。

直接用startworking更有行動感。

相較於「開始工作」，更確切來說onboard的意思是「成為團隊的一員」，所以它是一種狀態，而不是一種動作。

劍橋字典上的定義是：aspartofagrouporteam,especiallyforaspecialpurpose. 例如：Let'sbringRobonboardfortheSaudideal-he'stheexpert.（我們讓羅伯加入沙烏地團隊吧，他是這方面專家。

） onboard還可以做「贊成」或「願意加入」解：Iamdefinitelyonboardwithyourproposal！ 熟悉了這些延伸用法，再複習一下它最原始的用法： Isthereadoctoronboard?Wehaveasickpassenger.（機／車上有沒有醫生，有位乘客身體不適。

） Wheneveryoneisonboard,wewillleave.（大家都上車了，我們就出發。

）   （本文出自世界公民文化中心）yang/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)跟部屬到餐廳面談，你都點什麼餐...|日誌首頁|無酬加班、下了班還用手機辦公！...上一篇跟部屬到餐廳面談，你都點什麼餐？聰明的主管會這樣做...下一篇無酬加班、下了班還用手機辦公！三個調查數字，你是「白工功德族」嗎？...回應 加我為好友私人小窩... 存放許多值得回憶的照片和分享許多好文章.... 歡迎大家的指教囉日誌相簿影音 我的相簿 topyang8888's新文章【獨家】2021博客來商管書Top10！巴菲特、比爾蓋茲都推薦的書，你讀過了嗎？凡事只讓主管決定，團隊動不起來！台電的經驗談「討好所有客人」其實是糟糕的行銷策略？3步驟搞懂星巴克如何「挑對顧客」超車Dell、HP！聯想如何比對手早3個月做出產品，奪下全球PC市占第一？賈伯斯和馬斯克的領導學！喊出遠大志向的主管，如何激發團隊突破自我？喚醒部屬「渴望進步」的心！3步驟建立學習型團隊，技能再升級國旅爆發！晶華如何讓員工不靠SOP就火速補位，門房也能支援房務、送餐？主管帶人做到10件事！部屬快速成長，團隊能發揮戰力、交出成果提高產品價值的心理學：買家具回家自己組裝，為何你還覺得很划算？公司配股利和買回庫藏股，是什麼意思？哪種對你更好？ 全部展開|全部收合 topyang8888's新回應沒有新回應！ 關鍵字