「上班、下班」英文怎麼說？go to work？get off work？ - 英文庫

首先，假如你是想表達「幾點開始上班」，可以用start work 就好。

或者，如果是需要輪班的工作，也還可以用「One's shift starts at…」 ，例如：. My brother works at ... Skiptocontent唷齁～大家好，歡迎來到英文庫，我是Min 👋。

今天我們要來搞定「上班」和「下班」的英文。

先解釋一下，在中文的話，都是固定把「上班」、「下班」這兩個說法套用在不同情境，但在英文裡，隨著情境的差異，「上班」跟「下班」的表達方式是會變化的。

但是放心，多數說法都是圍繞著work這個字打轉，來一探究竟吧，Ready?Let’sgo!💃「上班」的英文是什麼？首先，假如你是想表達「幾點開始上班」，可以用startwork 就好。

或者，如果是需要輪班的工作，也還可以用「One’sshiftstartsat…」，例如：MybrotherworksatMcDonald’s,andhestartsworkat6a.m.我弟弟在麥當勞工作，他都早上六點開始上班。

Sheisanurse,andhershiftstartsat10p.m.她是護士，她都晚上十點開始上班。

那麼，如果你想表達的只是「出發去上班」這個動作，可以用gotowork，這時的work是上班地點的意思。

因此，在這個情境下，如果是上班族，有時候也適合用gototheoffice（去辦公室）來表示，來看例句：Idon’twanttogotoworktoday.I’lljustcallinsick.我今天不想去上班，我要請病假（咦）。

Sheusuallygoestoworkbybus.她通常搭公車上班。

Hegotupatsevenandwenttotheofficeateightthismorning.他今早七點起床，八點出門上班。

再來，如果你想表達的是「正在上班」呢？可以用atwork，這時的work一樣是上班地點。

當然，還可以用work 的進行式來表示，這時的work就不是地點囉，而是動作。

Mymomisn’thome.She’satwork.我媽媽不在家，她在上班。

Shecouldn’ttakeyourcallbecauseshewasworkingthen.她無法接你的電話，因為她那時在上班。

Theemployeeshavebeenworkingfromhomefortwomonths.那些員工已經在家上班兩個月了。

➡小補充：workfromhome是「在家上班」的意思。

Bytheway，如果需要打卡的工作，就很適合用 punchin或clockin來表示何時上班，這兩組片語的起源是打卡記錄時間的意思，因為在以前，公司的員工會有一張自己的考勤卡，上下班時就把那張卡放到打卡鐘，打出一個洞標示時間。

來看例句吧。

Iclockedin/punchedinat9:30.我今天是九點半上班的。

Theirclocking-in/punching-intimeisbetween9:00and9:30inthemorning.他們的上班時間是早上九點到九點半之間。

「下班」的英文是什麼？相對於上班，下班的情境就比較單純了，通常是指「離開工作的地點」、「下班的動作」，這時可以用getoff (work)，work可以省略。

Whattimedoyougetoff(work)?你平常都幾點下班？Wegetoff(work)lateonMondays.我們周一都比較晚下班。

Ihavetopickupmykid,soIneedtogetoff(work)earlytoday.我得接小孩，所以今天需要早下班。

當然，有時候你也可以直接用leavework/ leavetheoffice 來表示下班，或者直接用「Iamoff…」的句子來表達也可。

Ijustleftwork.Wouldyouliketohavedinnerwithme?我剛下班，你願意一起吃晚餐嗎？Sorryboss,Ilefttheoffice at6:30p.m.,butIforgottopunchinmycard.老闆對不起，我六點半下班離開的，但我忘記打卡了。

Iamoffat5p.m.我五點下班。

剛說了有打卡的話，幾點開始上班可以用punchin/clockin，所以，幾點下班就也可以用 punchout 跟 clockout就也可以用來表示。

Mybosshasadayofftoday,soI’mgoingtopunch out at5o’clock.我老闆今天放假，所以我打算五點就下班🎆。

Mycolleaguesallclockedoutat7p.m.andwenttodinnertogether…withoutme!我同事全都七點下班，然後一起去聚餐……沒揪我😭！Andthat’sawrap!喔耶！看完了，你好棒🎉！這些不同情境的上下班你都會說了嗎？記得要自己試著講出不同的句子練習（遞mic🎤）。

歡迎再到英文庫其他文章逛逛，看我們精心準備的內容。

比方說，不能準時下班會讓人想哭，那你知道「加班」的英文怎麼說嗎？👉「加班/加班費」英文怎麼說？是Overtime嗎?來看例句了解！Min一個想要一輩子都當個老師＋學生＋書籍譯者的貪心鬼🤘，個人專頁YesMin：當英文家教／書籍譯者是一件很迷人的事。

熱愛學習、腦力激盪、語言、文字、文學以及文化。

平常是埋首事務的工作狂，會逃避人多的地方，一整天都不跟人說話也沒關係，但很喜歡跟學生互動，跟國小高年級到中高階主管都有過可愛的緣分❤。

YouMightAlsoLike「因此、所以」英文是？So、Therefore、Thus、Hence等用法！June27,2021【網購必備英文】貨到付款、缺貨、現貨、運費等英文！December22,2020「進度、工作進度」英文是?如何用英文報告進度？November25,2021【職位縮寫解答】HR?PM?PR?BD?RD？到底什麼意思？June14,2020「活動」英文該用Activity,Event,還是Campaign?(含例句）August29,2020「說明」英文怎麼說？Description,directions,instructions等的用法！（含例句）January25,2021歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！