self-enhancement - 英语 - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

助低收入人士，包括提供就業支援及增加就業機會；擴大持續進修及培訓計劃，以幫助就業能力較低的人士自我增值及提升技能，從而增加他們在不斷轉變的就業市場中的競爭 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"self-enhancement"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 self-enhancement 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 self名—自名 · 自我名 self—己 enhancement—改善 enhancement名—优化名 self-名—自我名 · 自行名 · 自相名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheGovernmentendeavourstoprovidetrainingandretrainingopportunitiesto [...] enablepeopleatworkandjobseekersto [...] pursueconstantself-enhancementinordertoenhance[...] theirskills,therebyachievingupwardmobility. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府致力為在職人士提供培訓及再培訓機會，好讓在職或求職人士均能不斷自我增值，以提升技能，從而向上流動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theprogrammewilllastsix [...] monthsandapartfromfreecourses,aself-enhancementsubsidyof$1,500eachmonthshould[...] alsobeoffered, [...] soastoattractpeopleinemploymenttoenhancetheirknowledgeandskillstomeettherequirementsinthedevelopmentofaknowledge-basedsociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 課程為期6個月，除了課程免費外，每月可領取1,500元增值津貼，以吸引在職人士提升知識和技能，以應付知識型社會的發展需求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Bythen,theentireSchemewillbetakenoverbytheERB,whichwillcontinuetoassistpeopleatworkto [...] addvalueforself-enhancement.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們預 [...] 計該計劃的撥款大致會於2011年上半年用完，屆時會由再培訓局全面接手，繼續協助在職人士增值自強。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)layingasolidfoundationforthedevelopmentofasocietywithentrepreneurship,whichincludesprovidingfavourablesocialconditionsforpromotingthedevelopmentofcreativityandinnovative [...] thinking,andtakingforwardthedirectionandmodesoflife-long [...] learningtopromoteself-enhancementinasystematicmanner.legco.gov.hk legco.gov.hk (四)為建立企業精神社會奠定良好根基，包括提供 [...] 有利的社會條件推動創意發展和創新思維，並落實終身學習的發展方向和模式，以系統化的方法推動個人增值。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thismeansofself-enhancementisveryimportant[...] foreverycitizen. legco.gov.hk legco.gov.hk 對每一位市民來說，這種增值方式非常重要。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentshould,ontheonehand,providethemwithsupportinstartingtheirownbusinessestocomplementtheirinsufficientknowledgeandexperienceinbusiness [...] operation,andontheother,offerthemfurtherstudy [...] programmesforself-enhancementsoastoenable[...] themtotackledifficultiesinbusinessdevelopment [...] andavoidbusinessclosuresduetopoormanagement. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府應一方面為他們提供創業支援，以補青少年缺乏經營業務的知識和經驗，另一方面又 [...] 應為他們提供進修課程，讓他們可以提升自己應付發展業務的困難，避免因經[...] 營不善而引致生意倒閉的收場。

legco.gov.hk legco.gov.hk Andstudentsalsomakegooduseofsuch [...] facilitiesforself-enhancementafterclass.hktawts.edu.hk hktawts.edu.hk 而學生亦會於課餘時利用課室配置進行自學。

hktawts.edu.hk hktawts.edu.hk Inrecentyears,wehaveimplementedaseriesofeducationimprovementprogrammeswiththeinjectionofsubstantialresourcesinthehopethateachandeveryyoungpeopleinHongKongwillhavetheopportunitiestofulfiltheirpotentialsandbringtheirstrengthsinto [...] play,sothattheycanadvanceand [...] pursueconstantself-enhancement,andultimately[...] findtheirwaytosuccessinthisfast-changingsociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 近年，我們推行了一連串優化教育的項目，並投放 [...] 了大量的資源，便是希望每名香港年青人皆有機會發揮潛能及盡展所長，使他們在急劇轉變的社會中可以力爭上游，不斷自我增值，最後踏上成功之路。

legco.gov.hk legco.gov.hk WebelievetheroleoftheGovernmentshouldbetocreateasuitableenvironmentandadoptamulti-prongedpolicytoassistthelow-incomeworkers,includingtheprovisionofemploymentsupportandmoreemploymentopportunities,expandingcontinuingeducationandtrainingschemes [...] tohelpworkerswithlower [...] employabilitytoachieveself-enhancementandskill-upgrade,[...] therebyenhancingtheircompetitiveness [...] intheever-changingjobmarket,andalsoencouragingco-operationamongtheGovernment,thecommunityandthebusinesssectorthroughsocialenterprises. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們相信政府的角色，應該是締造一個適當環境，並通過多管齊下的政策來協 [...] 助低收入人士，包括提供就業支援及增加就業機會；擴大持續進修及培訓計劃，以幫助就業能力較低的人士自我增值及提升技能，從而增加他們在不斷轉變的就業市場中的競爭力，以及利用社會企業(“社企”)，鼓[...] 勵政府、民間及商界三方協作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toachievetrueself-enhancementmeanstobeable[...] torelyononeselfforsurvivalinsociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 真正的自強，是能夠真正靠自己的能力在社會生存，這才是真正幫助弱勢社羣的方法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisnoeasyfeattoencourageher [...] toupgradeherselfandachieveself-enhancementbytakingsometrainingcourses[...] soastofindabetter [...] jobbecauseshewillbeunabletofeedherselfonceshequitsherjob. legco.gov.hk legco.gov.hk 要鼓勵她自我增值，修讀一些培訓課程來提升自己，找一份更好的工作，並不是一件容易的事，因為她不做這份工作，便會“手停口停”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthisreason,wemaintainthatoursocialwelfarepolicymustbeupgradedtoamorepositiveandenterprisinglevel.Theexisting"service-based"assistance [...] frameworkmustbedevelopedintoonewhichcanupgradepeople'sabilities [...] andencourageself-enhancementandself-help.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我們認為要把社會福利政策提升到一個更積極進取的層次，把過往由“提供服務”為主的支援架構演進為“提升能力、自強自助”的模式，才是治本之道。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wemustaimatself-enhancement,buildupself-esteemandself-confidence,[...] facechallengesandadversitieswithcourage [...] andhenceputourselvesinamoreadvantageousposition. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們要自我提升，並且建立自尊和自信，以勇氣來接受挑戰和面對逆境，從而扭轉弱勢。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentandenterprisesshouldprovidefundsandpromoteresearchpartnershipamonggovernment,industriesandacademia,soastointegrateeffectivelyhumanresources,technologiesandeconomies.Specialeffortsshouldbemadeinpromotingcomplementarityofedgeinresearchanddevelopmentbetweenuniversitiesandenterprises [...] inHongKongandintheMainland,so [...] astoachieveself-enhancementofinstitutions,[...] improvethestandardsofscientific [...] research,promotescientificandtechnologicalinnovation,anddevelopourknowledge-basedeconomy. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為政府應鼓勵創新研發，讓科研與產業結合，而政府與企業亦應出資，帶動官產學研合 [...] 作，讓人才、科技與經濟有效連結，尤其促進香港與內地的大學和企業在研發上優勢互補，使院校能自我增值，亦能提高科研水平，推動科技創新，帶動香港知識型經濟的發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Peoplealreadyservingintheindustriesmayalsohave [...] aclearerrouteofupgradingtheirskills,sothattheycangraduallypursuefurther [...] studiesandseekself-enhancement.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，政府一早便應該設 [...] 立一套職業技能的評審，我說的是職業的技能，而不是學歷的部分，讓青少年或任何人士，有正規的培訓入行，在職者也可以有一條清 [...] 晰的技能提升途徑，可以逐步進修，提升自己。

legco.gov.hk legco.gov.hk DeputyPresident,theGovernmentalways [...] callsonthepublictopursuelifelong [...] learningandself-enhancement,butwageearners[...] havetoworkexcessivelonghours [...] thattheycanhardlyfindtimetopursuelearning. legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，政府經常呼籲市民終身學習，自我增值，但超時工作問題嚴重，“打工仔”又怎會有餘暇進修呢？legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentcanlendsupportbyprovidingpeoplewithmorejobopportunities,and [...] througheducationandtraining,itmayalsoassist [...] peopleintheirself-enhancement,thusfacilitating[...] upwardsocialmobility. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府可以提供一些支援，為市民提供更多就業機會，並且透過教育及培訓，提升個人素質，從而促進社會有更多的向上流動性。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthesametime,theLiberalPartyholdsthatalthoughtheGovernmenthasannouncedtheinjectionof$1.2billionintotheContinuingEducationFundlastyear,itshouldmakefurtherfundinjectionstodoublethesubsidyforfurtherstudiesto$20,000perperson,thatis,evenpeoplewhohavereceivedthesubsidyof$10,000will [...] alsobeeligibletoapplyforanother$10,000,sothat [...] theycanpursueself-enhancementandupgradethemselves[...] continually. legco.gov.hk legco.gov.hk 與此同時，自由黨認為，雖然政府去年宣布向持續進修基金注資12 [...] 億元，但仍應進一步注資，以倍增個人進修資助金額至每人2萬元，即已享用1萬元津貼的人也有資格多申領1萬元，以不斷增值，自我提升。

legco.gov.hk legco.gov.hk Apartfromspeedingupthelaunchofinfrastructureprojectsandformulatingreasonablewages,whichIpresentedinbriefjustnow,weshouldalsoexpandthetraining [...] programmestohelpthemiddle-agedandthe [...] grassrootsinself-enhancementandupgrading[...] theirskills,therebyenablingthemto [...] bemorecompetitiveintheever-changingjobmarket. legco.gov.hk legco.gov.hk 除了我剛才簡單介紹的推動基建和制 [...] 訂一個合理工資外，我們亦透過擴大培訓計劃來幫助中年及基層人士自我增值及提升技能，從而提高他們在不斷轉變的就業市場中的競爭力，[...] 而投資教育和兒童發展亦可以促進社會流動，減少跨代貧窮。

legco.gov.hk legco.gov.hk This3xCashDollarspromotioninHKDtransactionsinEducationonlinecategorycannotbeusedin [...] conjunctionwiththeCash [...] Dollarspromotionin“UniversityAffinityCreditCard3xCashDollarsSelf-enhancementReward”.bank.hangseng.com bank.hangseng.com 倘若客戶已登記「大學聯營信用卡3xCash [...] Dollars自我增值獎賞計劃」，將不能同時享用此推廣之教育簽賬類別港幣網上交易之3xCashDollars優惠。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Inthisregard,theGovernmentshouldallocateadditionalundergraduateplacesforassociatedegreestudents,andinrespectofsuchplaces,encouragethoseassociatedegreegraduateswhohaveyettoattainthenecessaryqualificationtocontinueupgradingthemselves,sothatassociatedegreestudentscanbe [...] providedwithmoreopportunitiesforfurther [...] educationandself-enhancementwithoutlowering[...] thestandardofuniversities. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這方面，政府應該增撥更多大學學位，以及鼓勵在學位方面，扶持一些可 [...] 能還未夠資格的副學士畢業生繼續提高自己的質素，以確保既不降低大學質素，而又可以為副學士同學提供更多升學和自我增值的機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weshouldalsotakeintoaccounttherateofholdingthesamejobsbythetraineesandthepracticalityofthe [...] skillstheyhaveacquiredaswellastheir [...] capabilityofself-enhancementinordertoimprove[...] thecoursecontentsandallowtraineestoreallyapplytheirskills. legco.gov.hk legco.gov.hk 同時，也應顧及受訓學員的留職率及所學的技 [...] 能在工作上運用的實用性，以及自我增值的能力，藉以改善課程內[...] 容，令學員能夠真正學以致用，投入的培訓資源物有所值。

legco.gov.hk legco.gov.hk (HongKong,26April2012)Astheleadingindependentfinancialadvisor,ConvoyFinancialGroup("Convoy"/ [...] "theGroup")hasalwaysencouraged [...] employeestoseekself-enhancementandhavemore[...] communicationexchangeswithpractitioners [...] intheindustryinordertomaintainahighstandardofprofessionalservicequality. convoyfinancial.com convoyfinancial.com 2012年4月26日─ [...] 香港）康宏金融集團(「康宏」或「集團」)作為獨立理財顧問行業的領導者，一向鼓勵員工自我增值及多與業界交流，以保持高水平及專業的服務素質。

convoyfinancial.com convoyfinancial.com Theservicemodelfocuseson(1)Outlookimprovementincludingworkattitudes, [...] physicalappearanceand [...] developingapositiveself-concept;(2)Skillsenhancementincludinguse[...] ofInformationandCommunication [...] Technology(ICT)skillsandwritingcapabilities;and(3)FieldPracticeincludingarrangementofjobinternshipintheopenmarketformembers,sothattheycanhavearealworksituationtopracticewhattheyhavelearntandtodevelopjobconfidenceandworkingcompetencies. hksb.org.hk hksb.org.hk 計劃分三個層次：(一)建立正面人生觀，包括工作態度、外表儀容及建立正面之自我形象；(二)技能提昇，包括資訊科技應用和寫作能力；及(三)實踐與貢獻，包括給予視障會員在公開就業市場內的實習機會，令他們有實際工作機會以運用他們所學的知識，和建立其工作自信和能力。

hksb.org.hk hksb.org.hk Knowledgegainedfromsuchstudiesisthenappliedtovariouselementsofhumanactivityincluding [...] issuesrelatingtomental [...] healthproblems,self-help,performanceenhancementandmanyother[...] areasaffectinghealthanddailylife. systematic.edu.my systematic.edu.my 心理学深入的研究人类的感官、认知、专注力、情绪、人格、行为及人际关系，从而将研究知识应用在不同的人类活动上，比如精神健康问题、自我帮助、提升表现及其他与健康与日常生活息息相关的领域。

systematic.edu.my systematic.edu.my Achievinghealthyandsustainablewaterresourcesmanagementispossiblebythreesteps:1)reductionofpollutantsemissions,2) [...] shiftfromanend-of-pipetoasource [...] approachand3)enhancementofabsorbingcapacityandself-purification[...] oflandscape. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 通过下列三个措施，有可能实现健康、可持续的水资源管理：1)减少污染物排放，2)从终端方法转变为源头方法，以及3)增强地表的吸收能力和自然净化能力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheGroupof77andChinaconsideredthatitwasnecessarytosupportthisinitiativepresentedbytheDominicanRepublicandBenininorderto [...] [...] stimulatedialoguebetweenAfrica,LatinAmericaandtheCaribbeanwithaviewtopromoting,onaninterregionalbasis,amechanismtohelptobringclosertogetherpeoplesandculturesmarkedbysharedhistoricalprocesses,andapositiveenhancementoftheseprocessesthroughrespectforculturaldiversity.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 77国集团和中国认为，有必要支持多米尼加共和国和贝宁提出的这项倡议，以推动非洲和拉丁美洲及加勒比地区的对话，建立一种跨地区机制，进一步密切具有共同历史命运的民族和文化的关系，并以史为鉴，尊重文化多样性。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thereareanumberofongoingtaskstobecarriedoutinthe2012-2013biennium:maintenance,operationandsupportoftheIMISinfrastructureatECAheadquartersandthesubregionaloffices;provisionoffunctionalandtechnicalsupportforIMISusersatECA, [...] includingatthe [...] subregionaloffices;enhancement,upgradeandmaintenanceofdatasecurity,includingcontingencyplanning,disasterrecoveryandbusinesscontinuity;developmentandenhancementofcompetencies[...] intheenterprise [...] resourceplanningsystem,withakeyfocusontechnologies,informationmanagementskillsandpractices;andanalysis,design,development,delivery,maintenanceandsupportoftheECAworkflowanddocumentmanagementsystems. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2012-2013 [...] 两年期还有以下若干持续开展的任务需要执行：非洲经委会总部和各个次区域办事处的综管系统基础设施的维护、运行和支持；为非洲经委会的综管系统用户、包括次区域办事处提供功能和技术支持；数据安全的强化、升级和维护，包括应急规划、灾后恢复和业务连续性；开发和加强企业资源规划系统中的能力，主要重点是技术、信息管理技能和做法；非洲经委会工作流程和文件管理系统的分析、设计、开发、交付、维护和支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pricesoforganicfoodsincludenotonly [...] [...] theproductioncostbutalsoarangeofotherfactorsthatarenotcapturedinthepriceofconventionalfood,suchasenvironmentalenhancementandprotection,higherstandardsforanimalwelfare,avoidanceofhealthriskstofarmers,additionalfarmemploymentandassurance[...] [...] ofafairandsufficientincometoproducers. legco.gov.hk legco.gov.hk 有機食品的價格不僅包括生產成本，還包括常規食品價格不包括的其他一系列因素，例如：改善和保護環境、家畜飼養標準較高、消除對農民健康的威脅、增加農村就業和保障生產者獲得公平和足夠的收入。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inhealthandpopulation,UNESCO’scontributionalignswiththenewnationaleducationpolicy,includingawareness-raisingamongpolicy-makersforschoolhealthprogramme,developmentof [...] advocacymaterialsforintegrationintothe [...] curricula,andenhancementofeducation[...] sectorcapacityforplanning,implementing [...] andmonitoringofnationalreformsandactionsinvarioussub-sectors,includingHIVandAIDSpreventioneducation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在卫生和人口方面，教科文组织的贡献新的国家教育政策相一致，包括提高政策制定 [...] 者对学校卫生计划的认识，制定宣传材料以便纳入课程，增强教育部门规划、实施和监督国家改革以及次级部门活动（包括艾滋病毒和艾滋病预防教育）的能力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。