joint guarantor - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"joint guarantor" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"jointguarantor"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 jointguarantor 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 joint(sth.)动—共同动 · 节动 · 联名动 · 会合处动 · 结点动 · 贴合(...)动 · 使...有接头动 · 接合...动 · 连接...动 · 生节动 joint形—联合形 · 共同形 · 合办形 · 连接形 guarantor—保人 · 保证人 guarantor名—担保名 查看更多用例 • 查看其他译文 joint名—接缝名 · 关节名 · 接合点名 · 接合处名 · 大块肉名 join—入 · 加入 · 接 · 配 · 加盟 · 参 · 参加 · 并 · 进入 · 联 · 协 · 搭 · 接合 · 联合 · 接头 · 拼接 · 连接 · 相连 · 汇合 · 接缝 · 沟通 · 搭接 · 连合 · 緁 join动—参与动 · 投身动 · 连动 · 加入...中动 · 连接动 join名—连接处名 · 接合点名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Groupswereresponsiblebothforensuringthatallmemberswerecreditworthy,andas [...] aresult,eachgroup [...] membersubsequentlybecameaguarantorthroughjointandseveralliabilityfor[...] othergroupmember’sloans. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一方面，联保小组负责确保所有成员资信可靠，另一方面，每个小组成员又通过连带责任方式成为其他小组成员贷款的担保人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PursuanttotheS&PAgreementdated21September [...] 2011enteredintoamongtheOfferor(as [...] purchaser),theVendors,theVendors’GuarantorandMr.Yan,theVendorshaveconditionallyagreedtosellandtheOfferorhasconditionallyagreedtoacquireanaggregateof599,888,141Shares(asto82,523,793SharesfromChowHoldings,53,521,466SharesfromCIGChina,185,164,427SharesfromHarbourMasterand278,678,455SharesfromUnbeatablerespectively),representingapproximately50.97%oftheentireissuedsharecapitaloftheCompanyasatthedateofthisjointannouncement.cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 根據收購人（作為買方）、賣方、賣方擔保人及閻先生於二零一一年九月二十一日訂立之買賣協議，賣方已有條件地同意出售而收購人亦已有條件地同意收購合共599,888,141股股份（其中分別向ChowHoldings收購82,523,793股、向CIGChina收購53,521,466股、向HarbourMaster收購185,164,427股及向Unbeatable收購278,678,455股），佔本公司於本聯合公佈日期之全部已發行股本約50.97%。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com Inresponse,thePrincipalAssistantSecretaryforEducationandManpower(5)(PAS(EM)5)saidthatthepresentproposalwasnotseekingadditionalfunding,buttocreateanewcommitment,tobeoffsetagainsttheGovernment'srecurrentsubventiontoERB,formeetingthe [...] contingentliabilitiesarisingfromthe [...] Government'sroleastheguarantorforloanstaken[...] outbyeligibletraineesoftheERBunder [...] itsSelf-employmentBusinessStart-upAssistanceScheme. legco.gov.hk legco.gov.hk 教育統籌局首席助理局長(5)(下稱“教統局首席 [...] 助理局長(5)”)回應時表示，現時的建議並非要求額外撥款，而是開立一項新的承擔額，以便承擔政府為再培訓 [...] 局合資格學員在再培訓局自僱創業支援計劃下獲得的貸款作出擔保的或有責任；而政府會相應扣減給予僱[...] 員再培訓局的經常資助金，以抵銷此項開支。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anamountof$68,800isproposedfortravelinconnectionwiththefollowingseminars/conferences/workshops:partnershipworkwiththeUNEPpost-conflictbranchtobeextendedtofieldoperations;annualconferencetoaddressexistingissuesofcontractmanagement,performanceandresolutionagreementwithcontractorsonovercomingshortfallswithrespecttorations;eleventhannualplenarymeetingoftheUnitedNationsGeographicInformationWorkingGroup,whichfocusesonGISdatasharingandtechnologyexchangeaswellasdevelopmentoftheUnitedNationsspatialdatainfrastructure;annualNATOPartnershipforPeacegeospatialconferencefortheexchangeofGISdataandapplications;and [...] coordinationmeetingswithNATO,theEuropeanUnion [...] SatelliteCentreandtheEuropeanCommissionJointResearchCentre.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 拟编列68800美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 [...] 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThereportoftheUnitedNationsJointStaffPensionBoard(A/64/291)containstherevisedappropriationsandperformancereportforthebiennium2008–2009,theproposedbudgetestimatesforthebiennium2010–2011andaproposalforauthorizationtosupplementcontributionsto[...] [...] theEmergencyFundforthebiennium2010–2011byanamountnotexceedingUS$200,000. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国工作人员养恤金联合委员会的报告(A/64/291)载有2008-2009两年期订正批款和执行情况报告、2010-2011两年期拟议预算估计数和建议授权补充2010-2011两年期紧急基金自愿捐款的提议，数额不超过200000美元。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthecasewhereaguarantee/thirdpartysecurity,unlimitedinamount,hasbeenorispresentlyissuedintheBank’sfavourinrespectofanyorallofyourliabilitiesowedtotheBank,youagreethattheBank [...] mayfromtimeto [...] timeprovidetheguarantor/providerofthirdpartysecuritywithanydata,detailsorinformation(includinganyofyourpersonaldata)relatingtoanyloan/banking/creditfacilitiesextendedbytheBanktoyouforthepurposeofnotifyingtheguarantor/providerofthird[...] partysecurity [...] oftheliabilitiesundertheguarantee/thirdpartysecurity. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 若曾經或現時就客戶欠負本行之任何或所有債務而發出以本行為受益人之無限額擔保/第三方抵押，客戶同意本行可不時向擔保人/提供第三方抵押人士提供任何其向客戶提供之任何貸款/銀行融資/信貸按排之資料或詳情(包括任何有關客戶之個人資料)，作為通知彼等根據有關擔保/第三方抵押下之法律責任。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com (g)whetherithad,inthepast12months,assessedtheimpactofterminatingtheSchemeonSMEsinrespectoftheirfinancing;ifithad,ofthedetails;ifnot,thereasonsforthat,andwhetheritwill,upontheexpiryoftheScheme,considerfurtherenhancingtheSMELoanGuaranteeScheme,includingraisingthemaximum [...] percentageoftheGovernment'sloan [...] guaranteeratioasaguarantoroftheapproved[...] loans,aswellasincreasingthemaximum [...] amountofloanguaranteeforeachSME? legco.gov.hk legco.gov.hk (七)過去12個月，有否評估終止信保計劃在融資方面對中小企的影響；若有評估，詳情為何；若否，原因為何，以及會否考 [...] 慮在信保計劃終止後，進一步優化中小企業信貸保證計劃，包括提高政府為獲批貸款擔任保證人的擔保額的最高百分比，以及每家中小企可獲的信貸保證上限？legco.gov.hk legco.gov.hk UndertheConstitution,thePresidentoftheRepublicistheHeadof [...] StateandtheguarantoroftheConstitution[...] andofhumanandcitizens’rightsandfreedoms. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据《宪法》规定，白俄罗斯总统是国家元首，是《宪法》、人与公民的权利和自由的保护者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sincetheobjectofregistrationistodisclosethepossibleexistenceofasecurityrightintheassetsdescribedintheregistration,therulesapplicabletotheregistrationprocessshouldmakeitclearthatthepersonwhoseidentifierandaddressmustbeincludedintheregistrationisthepersonthatowns,orhasrightsin,the [...] encumberedassets,andnotthedebtor [...] ofthesecuredobligation(oramereguarantoroftheobligationowedbythedebtor).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于办理登记的目的是，披露登记所述资产上担保权的可能存在，登记过程的适用规则应当明确，其身份识别特征和地址必须列入登记的人即为拥有设保资产或对其享有权利的人，而并非附担保债务的债务人（或只是债务人所欠债务的设保人）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThePresidentistheguarantorofthatindependence[...] andreceivesassistanceinthatregardfromtheSupremeCouncilofJustice,whichhepresides. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 共和国总统是确保法官独立的担保人，并会得到其主持的司法和检察官理事会在这方面的支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Allpaymentstobemadeby [...] theCardmember,anyguarantor,securityprovider[...] orotherperson(collectively“theobligors“ [...] andeach“anobligor“)toHangSengundertheseTermsorunderanydocumentsrelatingtotheCardserviceshallbemadetoHangSengasspecifiedbyHangSengwithoutanyset-off,counterclaimorconditionandfreeandclearofallpresentandfuturetaxes,deductionsorwithholdingsofanynaturewhatsoever. bank.hangseng.com bank.hangseng.com (a)「會員」、任何保證人、擔保提供者或任何其他人士（以下統稱「各義務人」及每一名為「義務人」）在「本章則」或有關「信用[...] 卡」服務的任何文件下對「「生」作出的一切付款，應按「「生」所列明的向「「生」作出及不附帶任何抵銷權、反申索或條件， [...] 以及不附帶現時或日後任何性質的稅項、扣減或預扣。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com AspartofGlencore’sordinarysourcingandprocurementofphysicalcommoditiesandotherordinarymarketingobligations,thesellingpartymayrequestthatafinancialinstitutionactaseithera)thepayingpartyuponthedeliveryofproductandqualifying [...] documentsthroughtheissuanceofaletter [...] ofcreditorb)theguarantorbywayofissuing[...] abankguaranteeacceptingresponsibility [...] forGlencore’scontractualobligations. glencore.com glencore.com 作為Glencore一般實物商品採購及其他一般營銷義務的部分，賣方可要求一家金融機構擔任 [...] a)支付方，於產品或合資格文件交付之際透過發行信用證支付或b)擔保人，出具銀行擔保，接受Glencore合約規定義務之下的責任。

glencore.com glencore.com 30TheCompanyshallhaveafirstandparamountlienoneveryshare(notbeingafullypaidupshare)forallmoneys, [...] [...] whetherpresentlypayableornot,calledorpayableatafixedtimeinrespectofsuchshare;andtheCompanyshallalsohaveafirstandparamountlienandchargeonallshares(otherthanfullypaidupshares)standingregisteredinthenameofamember(whethersolelyorjointlywithothers)forallthedebtsandliabilitiesofsuchmemberorhisestatetotheCompanyandwhetherthesameshallhavebeenincurredbeforeorafternoticetotheCompanyofanyequitableorotherinterestofanypersonotherthansuchmember,andwhethertheperiodforthepaymentordischargeofthesameshallhaveactuallyarrivedornot,andnotwithstandingthatthesamearejointdebtsorliabilitiesofsuchmemberorhisestateandanyotherperson,whethersuchpersonisamemberoftheCompanyornot.cre8ir.com cre8ir.com 30如股份（非繳足股款的股份）涉及任何已催繳或於規定時間應繳付的款項（不論是否現時應繳付），公司就該款項對該股份擁有首要留置權；本公司亦就股東或其財產或遺產欠本公司的所有債務與負債而對登記於該股東名下（不論單獨或與他人聯名）的全部股份（繳足股款股份除外）擁有首要留置權及抵押權，而不論有關債務與負債是否於通知本公司任何人士（該股東除外）的任何衡平權益或其他權益之前或之後產生，以及不論有關債務與負債的付款或解除期間是否已實際到臨，即使有關債務與負債為該股東或其承繼人及任何其他人士（不論該人士是否為本公司股東）的共同債務或負債。

cre8ir.com cre8ir.com SeveralchallengeswereencounteredinthedevelopmentofUnitedNationscommoncountryprogrammes:firstly,thedomesticpoliticalsituation,especiallythegrowingconcernoverhumanrightsissuesandthegovernment’ssensitivityonhumanrights,havemadeitverydifficulttodevelopacommonUnitedNationscountryprogrammeforwhichUNCTandthegovernmentwouldhavesharedownership;secondly,theprofileofthedonorcommunityinIranisverylowandithasbeenvery [...] difficulttogenerateFIT [...] resourcesandjointUnitedNationsprogramming;and,thirdly,thereisstillreluctanceandtechnicalbarriersamongUNCTmemberstoputtogetherfinancialandhumanresourcesforjointactivities.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三，在国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itisworth [...] mentioningthat,asanon-residentagencyandinthefaceofinadequatefinancialresourcesandstafftocarryoutmissionstoparticipateinthenumerousmeetings,UNESCO’sparticipationinmeetingsoftheUNCTs,UNSTsandvariousUnitedNationsthemeandjointgroups(outsideoftheonesinJamaica)islimited,anddonemainlythroughe-mailcontributionsandteleconference(wherepossible).unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通过电子邮件和电话会议（在可能情况下）参与会议。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (ii)Paragraph14oftheCessationofHostilities [...] AgreementthatadditionallyempowerstheSecurity [...] Council,asaguarantoroftheAlgiers[...] PeaceAgreement,totakepunitivemeasures [...] againstthetransgressingpartyinaccordancewithChapterVIIoftheCharter. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 停止敌对行动协议》第14 [...] 段又授权安全理事会作为《阿尔及尔协议》的保证方根据《宪章》第七章对违反协议的一方采取惩罚措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (3)WheretherearejointregisteredholdersofanyShare,anyoneofsuchpersonsmayvoteatanymeting,eitherpersonallyorbyproxy,inrespectofsuchSharesasifheissolelyentitledthereto,butifmorethanoneofsuchjointholdersbepresent[...] atanymeeting [...] personallyorbyproxy,thatonethesaidpersonssopresentwhosenamestandsfirstintheregisterofmembersinrespectofsuchShareshallalonebeentitledtovoteinrespectthereof. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (3)倘屬任何股份之聯名登記持有人，其中任何一名持有人均可親自或委派代表於任何股東大會上就所持股份投票，猶如彼為單獨持有股份，惟倘超過一名聯名持有人親自或委派代表出席任何會議，則只有在股東名冊上就有關股份排名首位之與會人士方有權就所持股份投票。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Wehavetoconsiderwhetherhis [...] liabilityshouldarisefromthedateoftheprimarydemandonthedebtor,orfromthedateofdemandontheguarantor,orafteragraceperiodfromthedateofprimarydemandordemandupontheguarantor.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 我們須考慮的問題是：擔保人的責任，應是從首次繳款通知書致送債務人時開始承擔，還是從繳款通知書致送擔保人時開始承擔，還是從首次繳款通知書日期後或繳款通知書致送擔保人日期後的寬限期屆滿時開始承擔？hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk InthisHall,wewouldliketoreiterateoursupportforandrecognitionoftheAgencyanditsmorethan50yearsastheprincipalinternationalgovernmentalforumforscientificandtechnicalcooperationintheuse [...] ofnucleartechnologyforpeaceful [...] purposesandastheguarantorofcompliancewith[...] internationalcommitmentstousenuclear [...] installationsandmaterialsforexclusivelypeacefulpurposes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们想在这个大会堂里重申我们支持并赞扬原子能机构，50多年来，它作为促进为和平目的使用核 [...] 技术方面科技合作的主要国际政府论坛，致力于确保各国遵守仅为和平目的使用核装置和核材料的国际[...] 承诺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org On13May2012,WingTai,thePurchaserandtheGuarantorenteredintotheShareSaleAgreementpursuanttowhichWingTaihasconditionallyagreedtosellorprocurethesaleof,andthePurchaserhasconditionallyagreedtopurchaseorprocurethattheOfferorpurchases,theSaleShares,being191,935,845sharesinWinsor(comprising148,944,458sharesinWinsorregisteredinthenameofWingTaiand42,991,387sharesinWinsorregisteredinthenameofTwinDragon,awholly-ownedsubsidiaryofWingTai),representing[...] [...] theentiredirectandindirectshareholdingofWingTaiinWinsorandapproximately73.91%oftheissuedsharecapitalofWinsorasatthedateofthisannouncement,atanaggregatecashconsiderationofHK$1,078,621,868,representingHK$5.6197perSaleShare. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 根據股份銷售協議，永泰同意有條件出售或促使出售及買方同意有條件購買或促使要約人購買銷售股份，即191,935,845股南聯股份（包括148,944,458股以永泰名義登記的南聯股份及42,991,387股以TwinDragon（永泰之全資附屬公司）名義登記的南聯股份），相等於本公告日期永泰直接和間接持有南聯股份的全部及南聯已發行股本約73.91%，合計現金代價為1,078,621,868港元，相等於每股銷售股份5.6197港元。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 218AnynoticeordocumentdeliveredorsenttoanymemberinpursuanceoftheseArticles,shallnotwithstandingthatsuchmemberbethendeceasedandwhetherornottheCompanyhasnoticeofhisdeathbedeemedtohavebeendulyservedinrespectofanyregisteredshareswhetherheldsolelyorjointlywithotherpersonsbysuchmemberuntilsome [...] otherpersonberegisteredinhisstead [...] astheholderorjointholderthereof,[...] andsuchserviceshallforallpurposesof [...] theseArticlesbedeemedasufficientserviceofsuchnoticeordocumentonhispersonalrepresentativesandallpersons(ifany)jointlyinterestedwithhiminanysuchshares. cre8ir.com cre8ir.com 218儘管任何股東其時已去世，且不論本公司是否知悉其已去世，任何依據本章 [...] 程細則遞送或寄送予有關股東的任何通知或文件，一概被視為已就該股東單 [...] 獨或與其他人士聯名持有的任何登記股份妥為送達，直至其他人士取代其登記為有關股份的持有人或聯名持有人為止，且就本章程細則而言，有關送達[...] 將被視為已向其遺產代理人及所有與其聯名持有任何該等股份權益的人士（如有）充份送達有關通知或文件。

cre8ir.com cre8ir.com TheVendorGuarantorhasunconditionallyandirrevocablyguaranteedtothePurchaserthedueand[...] punctualperformanceand [...] dischargebytheVendorofallobligationsdue,owingorincurredtothePurchaserbytheVendorundertheSaleandPurchaseAgreement. cre8ir.com cre8ir.com 賣方擔保人已無條件及不可撤回地向買方作出擔保，賣方將妥為及準時向買方履行及承擔賣方於買賣協議項下到期履行、結欠或產生之所有責任。

cre8ir.com cre8ir.com Financialguaranteesareinitiallyrecognisedinthefinancialstatementsatfairvalue,andsubsequentlymeasuredatthehigherof(i)theamountinitiallyrecognisedlessaccumulated [...] amortisation;and(ii)theamount [...] requiredtobesettledbytheguarantorinrespectofthefinancial[...] guaranteecontractsatthebalancesheetdate. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 財務擔保初步按公平價值於財務報表確認，其後按(i)初步確認金額減累計攤銷；及(ii)擔保人於結算日須就財務擔保合約結付擔保償付之金額之較高者計量。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Asthelatternegativeapproachoftenpredominatesinaworldtemptedbythe“clashofcivilizations”ideology,thegoalistoreversethatnegativeapproachbypromotingandbyillustratingthroughreal-lifeexamplesthepositivecontributionsofcultural [...] diversitywhichthrivesonlythroughdialogue,thedrivingforceofits [...] perpetualchangeandguarantorofitslongevity.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 由于当今世界被“文明冲突”论所引导，这种负面的做法经常占上风，因此应通过正确的方式推动体现文化多样性的积极好处，从而推翻这些负面的做法，而只有通过对话才能体现文化 [...] 多样性的积极方面，对话是文化多样性持续变化的支撑，也是文化多样性长期存在的保证。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itisneitherdefensiblenorsustainableforsomestatestoarguethat [...] nuclearweaponsarean [...] indispensable,legitimateandopen-endedguarantoroftheirownandallies’security,[...] butthatothershaveno [...] righttoacquirethemtoprotecttheirownperceivedsecurityneeds. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些国家辩称，核武器是保证自身及盟国安全的一种不可或缺、合法而又毫无限制的保障手段，但其他国家却无权掌握核武器来保护自己所认为的安全需求，这种说法既非正当有理，也毫无依据。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ABaseSecuritiesIssuermustmeetallofthefollowingcriteria:(i)itmustbeaqualifiedforeigninstitutionalinvestor(“QFII”)or [...] belongtoaQFIIgroup; [...] (ii)it(oritsguarantor)mustbeafinancialinstitutionwithaminimumpaidupcapitaloftheequivalentofHK$150million;(iii)it(oritsguarantor)isabankor[...] amembercompanyofa [...] group(includingabank)prudentiallysupervisedinajurisdictionacceptabletotheTrusteeandtheManager;and(iv)itmusthaveacreditratingacceptabletotheManager(takingintoaccountfactorssuchastheprevailingmarketconditions,thecreditratingsofotherentitieswithcomparablefinancialstandingandthecreditratingoftheholdingcompany(ifany)oftherelevantcounterpartiesorcounterparty). asset.pingan.com.hk asset.pingan.com.hk 基礎證券發行人必須符合下列所有準則：(i)其必須是一個合格境外機構投資者或隸屬一個合格境外機構投資者集團；(ii)其（或其擔保人）必須是一個具規模的財務機構，已繳資本最低為相等於1.5億港元的金額；(iii)其（或其擔保人）為一家在受託人及基金經理認為可接受的司法管轄區內受到謹慎監管的銀行或集團（包括銀行）的成員公司；及(iv)[...] 其必須具有基金經理接受的信貸評級（經考慮到例如現行市場情況、其他具有可比擬財務信譽的實體的信貸評級及有關的交易對手的控股公司 [...] （如有）之信貸評級等等因素）。

asset.pingan.com.hk asset.pingan.com.hk ThroughtheunifiedeffortsofitsmemberStates,theOrganization [...] hasbecomeaguarantorofpeaceand[...] sustainabledevelopment,ensuringsecurity, [...] stabilityanddevelopmentintheregion,firmlycounteringterrorism,separatism,extremism,narcoticstraffickingandtransnationalorganizedcrime,andstrengtheningregionalcooperationbyfosteringrelationsbasedongood-neighbourlinessandtrust. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在成员国共同努力下，上合组织已成为和平与可持续发展的保障，维护着本地区的安全、稳定和发展，有力地打击了恐怖主义、分裂主义、极端主义、毒品[...] 走私和跨国有组织犯罪，发展了区域合作，加强了睦邻互信关系。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org On14thJanuary,2013(aftertradinghours),thePurchaser,beinganindirectwhollyownedsubsidiaryoftheCompany,andtheCompanyenteredintotheShareSaleAgreementwiththeVendorspursuanttowhich:(i)theVendorshaveagreedtosellandthePurchaserhas [...] agreedtopurchasetheSaleShares;and(ii) [...] theCompany,asguarantor,hasagreedto[...] guaranteethedueandpunctualcompliance [...] ofthePurchaserwithitsobligationsundertheShareSaleAgreement. cki.com.hk cki.com.hk 於二零一三年一月十四日（交易時段後），買方（本公司間接全資附屬公司）及本公 [...] 司與賣方訂立股份銷售協議，據此：(i)賣方同意出售而買方同意購買待售股份；及(ii)本公司（作為擔保人）同意為買方就其如期履行按股份銷售協議所訂之責任提供擔保。

cki.com.hk cki.com.hk (d)Thecommonlawrulesgoverningguaranteesofaminor'scontractshouldbedisplacedbyastatutoryprovision [...] providingthatsuchguaranteescan [...] beenforcedagainsttheguarantoreventhoughthecontract[...] isunenforceableagainstoris [...] repudiatedbytheminor(para.3.8.5). hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (丁)習慣法關於未成年人契約的擔保的規則，應由一項法定 [...] 規定取而代之，訂明即使契約為未成年人可不予履行者，或未成年人可捨棄者，擔保人仍須履行有關擔保（第3.8.5段）。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Inaccordancewitharticle93,paragraph [...] [...] 1,oftheConstitution:“ThePresidentoftheRepublicofUzbekistanshallactasguarantoroftheobservanceofcivilrightsandliberties,theConstitutionandthelawsof[...] theRepublicofUzbekistan. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 宪法》第93条第1款规定：“乌兹别克斯坦共和国总统为公民权利和自由、遵守《乌兹别克斯坦共和国宪法》和法律的担保人”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。