"see eye to eye"的意思是？大巨蛋爭議，學職場談判常見10個 ...

在協商談判時，雙方各自有立場和底線（bottom-line），然協商的目的在於尋求雙方都可接受的條件和共識（seek / find common ground）。

如何用英文來 ... 商周會員登入 × 啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊 提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動 接收通知 下次再說 已加入收藏 已取消收藏 焦點 焦點首頁 時事分析 封面故事 今日最新 大家都在看 國際 國際首頁 全球話題 趨勢中國 財經 財經首頁 產業動態 商業趨勢 焦點人物 投資理財 地產風雲 新冠肺炎追蹤 相關網站 商周財富網 管理 管理首頁 創新策略 數位轉型 行銷密技 領導馭人 職場 職場首頁 職場修練 創業心法 心靈成長 英文學習 教育趨勢 共好ESG ESG專區 生活首頁 中場幸福學 養生保健 時尚藝文 美食 旅遊 相關網站 良醫健康網 alive 專題 名家專欄 特別企劃 影音 數位閱讀 商周知識庫 商周共學圈 商周陪你讀 百大顧問團 關鍵100天CEO作戰室 聲音商學院 商周STUDIO 商周Store 紙本雜誌 電子雜誌 數位訂閱 暢銷圖書 商周CEO學院 CEO領導學程 魅力領導學 金惟純活學工作坊 職場學 青少年駐足思考表達 圓桌趨勢論壇 線上好好學 服務 會員中心 訂閱商周 客服中心 常見問題 活動總覽 加入我們 序號兌換 商周紅包 追蹤商周 下載App抽好禮 訂閱電子報 現正閱讀 "seeeyetoeye"的意思是？大巨蛋爭議，學職場談判常見10個單字 畫重點 段落筆記 新增筆記 「請稍等」英文別直接中翻英說pleasewaitaminute！一次掌握，常用的電話對談英文 0/500 不公開分類 公開分類 儲存 商周 職場 英文學習 職場|英文學習 "seeeyetoeye"的意思是？大巨蛋爭議，學職場談判常見10個單字 圖片來源：Dreamstime 撰文者：徐碧霞 多益時事通 2016.09.12 2016/09/1220:59:05 台北大巨蛋的爭議延宕多時，終於在九月的記者會上宣布暫時保留終止合約的權利。

由大巨蛋爭議中我們看到了「協商／談判」（negotiation）所扮演的角色，而這也是職場上常見的狀況和多益測驗常考題型之一。

在協商談判時，雙方各自有立場和底線（bottom-line），然協商的目的在於尋求雙方都可接受的條件和共識（seek/findcommonground）。

如何用英文來形容協商談判的過程和結果呢？我們以這個新聞事件，來看看幾個常見描述「協商／談判」的重要單字和片語。

A:TaipeicitygovernmentjustannounceditsdecisiontoretainTaipeiDomecontractwithFargloryGroup.Thisdecisiontookmanypeoplebysurprise.（台北市政府剛宣布保留和遠雄集團大巨蛋的合約。

這個決定讓許多人感到意外。

） B:It’strue.Ithoughttheterminationofthecontractwasinevitablesincetheydidn’tseeeyetoeyeonthesafetyissue.MayorKoevenissuedanultimatumtoFargloryGroupthreemonthsago---complywiththesafetystandardsorfacetheterminationofthecontract.（真的。

我以為終止合約是無法避免的，因為雙方對大巨蛋的安全有不同的意見。

柯市長甚至在三個月前對遠雄下了最後通牒－符合安全規定，不然就終止合約。

） 從上述對話中，有7個談判時常用的單字、片語值得一學： 1.Retain(v)，當keep「保留」解釋。

廣告 2.takepeoplebysurprise用來表示跟當初預期不同，有「讓人感到訝異或跌破眼鏡」的意思。

3.termination(n)／terminate(v)做「終止」解釋，常用於終止合約。

若是續約，則可用「renew」這個動詞。

4.inevitable(adj)，解釋為unavoidable「無可避免的」。

un、in、im、il、ir、dis皆為表示否定not的重要字首。

5.片語seeeyetoeyeon(something)，表示「在____方面意見相同」也就是agree的意思。

特別注意在此「eye」為單數。

廣告 6.issue/giveanultimatum為「下最後通牒」之意。

ultimatum(n)表示「最後通牒」，通常有威脅的涵義。

動詞可用issue或者give，若用receive則表示「收到最後通牒」。

7.complywith____，解釋為「符合（_____規定）」。

A:Iguesstheremusthavebeenalotofgiveandtakeintheprocessofnegotiation.I’mgladthattheyhavefinallyreachedaconsensusonthatmatter.It’sprobablyawin-winsituationforbothsides.（我猜協商的過程應該有很多互讓或妥協。

他們最後終於達成共識。

這對雙方或許是雙贏的局面吧。

） B:Ihopeso.（希望如此。

） 從上述對話中，我們看到協商時3個重要的英文用法： 1.片語giveandtake做為「互讓，妥協」解釋。

「妥協，讓步」在英文中還有兩個非常重要表現方式，一個是「compromise」(v)、(n)妥協，另一個是片語「meetsomeonehalfway」讓步妥協。

2.reachaconsensus或reachanagreement皆是「達成共識／同意」的意思。

consensus(n)為「共識」，「一致同意」之意。

3.協商／談判不一定能達成共識，也可能造成僵局。

僵局英文說法為「deadlock」，如果要表達「打破／結束僵局」則是可用end/breakthedeadlock。

例句： Thetalksontaxreformhaveendedupindeadlock.（稅制改革的對談最後以僵局收場。

） ※註：對話A中的「musthaveVp.p（過去分詞）」，是用於對「一個過去事情做推論或下結論」的文法結構。

例句： A:WhyisJohnlatetothemeeting?（John為何會議遲到？）B:Hemusthavegot/gottenstuckintraffic.（他一定是塞車。

） 從和主管談薪水、加薪、升遷，以及和客戶談價格、合約條款，或日常生活中都能用上「協商／談判」技巧。

希望讀完本文後，即使你不擅長談判，但也能夠用英文簡短描述協商談判的過程和結果。

小試身手： 1. A:WhenIcameintheofficethismorning,Ifoundsomelightswereon.B:Jimwasthelastonetoleaveyesterday.He_________toturnoffthelights. (A)mustforgotten(B)musthavetoforget(C)mayforget(D)musthaveforgotten 解析： 本題答案為(D)。

選項(A)must後須接原型動詞、(B)語意「必須忘記」和原題所表達的意思相反，且must即為「haveto」不需要重複使用。

選項(C)為現在式，解釋為「可能會忘記」。

翻譯： A:「我今早進來公司時發現有些燈是亮著」。

B：「Jim是昨晚最後一個離開。

他一定是忘了關燈」。

2.Thetwopoliticalpartiesdonot____________ immigrationpolicy. (A)  keepaneyeon(B)  havetheireyeon(C)  seeeyetoeyeon(D)  closetheireyesto 解析： 正確答案為(C)在____方面意見相同，本題句意為「兩個政黨對移民政策的意見不同」，因此選項(C)符合題意。

本題所有的選項皆為跟eye有關的片語，選項(A)為「小心，留意」、(B)解釋為「想要得到」、(D)表示「忽視，拒絕」。

3.Thecommitteemembershavefinallyreacheda____________ondresscodepolicy.EmployeesareallowedtowearjeansonFridayonly. (A)  conciseness(B)  consensus(C)  censorship(D)  conscience 解析： 本題為單字題，必須選擇符合題意的字。

注意本題中四個選項的拼字極為類似，容易混淆。

選項(A)為「簡潔，簡明」，(C)為「檢查制度」如moviecensorship「電影電檢制度」，(D)為「良心，良知」的意思。

因此，本題答案為(B)共識。

本題的句意為「委員們對於服裝規定最後達成共識。

員工只有星期五可著牛仔褲」。

延伸閱讀》擁有外語考試成績成為職場搶手人才 延伸閱讀 下滑載入更多報導 大巨蛋英文 seeseyetoeye seeeyetoeye seeaneyetoeye 大巨蛋英文 鉅意思 巨蛋英文 多益時事通 EnglishOK 《EnglishOK》不只是學英文，還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。

提供TOEIC、TOEFL即時學習情報，以及職場趨勢和國際新知，從新聞時事切入讓讀者輕鬆看懂新聞常用英文字彙，並提供多益測驗攻略。

以多元豐富的資訊，培養英語力及溝通力，成為人生贏家。

廣告 留言討論 相關文章 「解決分歧」英文是resolve還是solve？一次整理，多益必考的英文談判常用單字 北韓威脅取消「川金會」》取消不要只會說cancel，這四種英文用法多益更常考 要向客戶表達想「立即」收到酬勞，英文你該用assoonas還是aslongas？ 米其林指南將登台》「因為～而聞名」是befamousfor還是befamousas？ 廣告 大家都在看 一群人的願意，救活5萬人公司》中美韓都殺不死它！友達從日虧3億，到年賺600億  NetflixCEO：我們不是家人，別稱兄道弟！一文看懂矽谷的工作文化 看似為公司著想，實際卻損害團隊…有這5類特質，不適合擔任管理者 你的職涯沒成長，都是做不完的瑣事害的！3招拒絕「能者多勞」 廣告 熱門快訊 廣告 立即註冊 獲得免費閱讀點數 付費訂閱 訂閱商周數位閱讀