餐廳英文對話（超實用一百句）Restaurant English

這裡提供超實用的餐廳英文對話範例大全，模擬在國外用餐可能遇到的各種真實情境會話。

（附影片） 內容分類 漢英譯點通 聽歌學英語 英詩欣賞 情境會話 追蹤我們 Facebook Instagram YouTube 友站連結 店家不傳的美食二三事 老生不談的教養二三事 回到首頁 關於我們 本站宗旨 導覽說明 餐廳英文對話（超實用一百句）RestaurantEnglish 12月26,2018 發表回應 餐廳英文對話範例可供大家模擬在國外用餐可能遇到的各種真實情境，是超實用的學習英語方法。

以背句子、背句型取代背單字、背文法，是掌握流利道地英語的秘訣。

（附影片） 注意事項： ＊影片中單字發音較偏英澳紐式英語。

＊範例的句子與句子之間並沒有必然的前後因果關係，每個例句皆可被視為一個獨立的情境，大家可視實際情況自行靈活運用。

＊使用方式：先仔細觀看一遍（如果有看到不認識的單字就暫停，直到弄懂所有單字的意思與發音），然後，不斷從頭到尾重複播放影片，每聽一句就跟著複誦一句，直到把所有句子記熟為止。

可一邊做事一邊播放，用耳朵與嘴巴練習聽與說，很有效哦。

...................................... ...................................... 1.電話訂位篇　MakingaReservationbyPhone Goodevening.FineDiningRestaurant.MayIhelpyou?　高檔餐廳，您好。

FineDiningRestaurant.HowcanIhelpyou?　高檔餐廳，您好。

I'dliketomakeareservation,please.　我想要訂位。

I'dliketomakeabooking,please.（偏英澳紐式）　我想要訂位。

I'dliketoreserveatable,please.　我想要訂位。

CanIbookatable,please?（偏英澳紐式）　請問可以訂位嗎？ Yes.Forwhatday,please?　好的，請問要訂哪一天呢？ Forwhichdayandforwhattime?　您想訂哪一天的哪個時段呢？ It'sforSunday,the10th(tenth),at5(five)o'clock.　星期天，10號，五點。

CanImakeareservationfortonight?　今天晚上還有位子嗎？ CanImakeabookingforWednesday?（偏英澳紐式）　星期三還有位子嗎？ Doyouhaveanytablesavailablethisevening,please?　請問今天晚上還有位子嗎？ Doyouhaveanytimesavailabletomakeareservationfortonight?　今天晚上還有什麼時段有位子呢？ DoyouhaveanytimesavailabletomakeabookingforthisFriday?（偏英澳紐式）　這週五還有什麼時段有位子呢？ Whattimewouldyoulikethebookingfor?（偏英澳紐式）　您要訂幾點呢？ Andforhowmanypeople,please?　還有，請問有幾位呢？ CanIreserveatablefordinnerfortwoatseventhirtyonWednesday,July5(fifth)?（偏美式）　七月五日星期三晚上七點半還有兩人的位子嗎？ CanIbookatableforsixo'clocktonight?（偏英澳紐式）　今天晚上六點還有位子嗎？ I'dliketobookatableforfourfortonightatsixp.m.（偏英澳紐式）　我想訂今天晚上六點，四位。

I'msorry,madam,I'mafraidwe'refullybooked.（偏英澳紐式）　抱歉，小姐，我們已經沒有位子了。

I'mafraidIdon'thaveanythingavailableforsixp.m.　晚上六點恐怕沒有位子了 I'msorry,butwearen'tgonnahaveanytablesuntilseventhirty.IsthatO.K.?　抱歉，我們要七點半以後才有位子，這樣可以嗎？ No.I'msorrybutthat'stoolate.Thankyou.　不行。

抱歉，那太晚了。

謝謝。

Howmanyinyourparty?　你們有幾位呢？ Howmanypeoplewillbeintheparty?　你們有幾位呢？ Therewillbefourofus.　我們有四位。

Wouldyouprefersmokingornon-smoking?　請問要在吸菸區還是禁菸區呢？ I'dlikeatableinthenon-smokingsection,please.　請給我禁菸區的位子。

I'dlikeatablebythewindowifyouhaveone.　如果可以的話，請給我靠窗的位子。

What'syourname,please?　請問您貴姓？ Lin.WilliamLin.　林。

林威廉。

MylastnameisLin.L-I-N.　我姓林。

雙木林。

Thankyou,Mr.Lin.SeeyouthisWednesdayatsix.　謝謝你，林先生，這個星期三的六點見。

I'dliketocancelthereservationImadeforthisWednesdayunderthenameofLin.　我想取消這週三的訂位，我姓林。

CanIcancelthebookingImadefortonightunderthenameofLin,please?（偏英澳紐式）　請問我能取消今晚的訂位嗎？我姓林。

2.進餐廳篇　Arriving Goodevening.Tablefortwo,sir?　晚安，先生，兩位嗎？ Partyoftwo?　兩位嗎？ Goodevening.Doyouhaveatableforfour,please?　晚安，請問有四個人的座位嗎？ Doyouhaveareservation?　你們有訂位嗎？ Yes,wedo,inthenameofLin.Webookedatableforfour.（偏英澳紐式）　有的，訂位人是林先生，我們訂了四個人的位子。

I'mMr.Lin.(註１)Ihaveareservationfordinner.　我姓林，我有訂位用晚餐。

Ah,I'mafraidwehavenorecordofyourbooking.（偏英澳紐式）　啊，我們沒有您的訂位紀錄哦。

Erm,I'msorry,sir.Wedon'tseemtohaveanyreservationforyou.Howmanyareyou?　嗯，抱歉，先生，我們沒有您的訂位紀錄。

你們有幾位呢？ Er,we'refouraltogether.　呃，我們總共有四位。

Well,wedohaveonetable.Thisway,sir.CanItakeyourcoats?　好的，我們還有位子，請往這邊走，先生。

可以把你們的大衣交給我嗎？ Comewithme.Here'syourtable.IsthisO.K.?　跟我來吧。

這是您的座位，這裡可以嗎？ Yes.Miss,myfriendhasacoat.Wouldyoutakeitplease?　好的。

小姐，我朋友有一件大衣，請問可以交給妳嗎？ It'srightbythetoilet.(註２) Haven'tyougotabettertable?（偏英澳紐式）　這是廁所旁邊的位子。

沒有更好的位子了嗎？ Don'tyouhaveanyothertable?　沒有其它位子了嗎？ I'mafraidnot.Thattableistheonlyonewehaveforfourpeople.　恐怕沒有了。

只有這裡有四個人的位子。

I'mverysorry,sir.Thisistheonlyoneavailable.　很抱歉，先生。

目前只剩下這裡有位子了。

Well,Isupposewe'llhavetotakeit.　好，那就這裡吧。

3.點餐篇　Ordering Excuseme.CanIhavesomewater,please?　不好意思，請問可以給我一些水嗎？ Goodevening.Wouldyoulikeanydrinks?　晚安。

想要喝點飲料嗎？ CanIgetyouanythingtodrink?　想要喝點飲料嗎？ Wouldyoulikesomethingtodrink?　想要喝點什麼嗎？ MayItakeyourdrinkorderwhileyou'relookingoveryourmenu?　當您看菜單時，需要點個飲料嗎？ No,thanks.I'mgood.　不用了，謝謝，沒關係。

Yes.I'dlikeadietsoda,please.　好的，我要無糖汽水。

Fourglassesofwater,please.Andthemenu.　請給我們四杯水，還有菜單。

Great.I'llberightback.　好的，我很快就回來。

CanIseethewinelist,please?　請問，可以給我看看酒單嗎？ CanIhavethemenu,please?　請問，可以給我菜單嗎？ Canweseethemenu,please?　請問，可以給我們菜單嗎？ Excuseme.Ihaveaquestion.What'sinthesoup?　不好意思，請問一下，這個湯裡有什麼呢？ Haveyoudecidedwhattoorder,ordoyouneedsomemoretime?　你們決定要點什麼了嗎？還是需要再多一點時間考慮？ I'mstilldeciding.Canyoucomebackinaminute,please?　我還在考慮。

請問可以再等一下嗎？ Hi.We'rereadytoorder.　嗨，我們可以點餐了。

Fantastic.Whatwouldyoulikefortheappetizer?(註３)　太好了，你們想點什麼開胃菜呢？ I'llhavethespringrollstostartwith.　前菜的部分，我想點春捲。

Andwhatwouldyoulikeforthemaincourse,madam?　那麼，小姐，妳的主餐想點什麼呢？ Whatwouldyourecommend?　你有推薦的嗎？ Wouldyouliketotryourdailyspecial?　想試看看我們的每日特餐嗎？ I'llhavethegrilledchickenandadinnersalad.　我想要烤雞和一份晚餐沙拉。

Andwhatkindofdressingwouldyoulike?　您想用哪一種沙拉醬呢？ Whatkindofdressingdoyouhave?　你們有那種沙拉醬？ WehaveFrenchorItaliandressing,oroilandvinegar.　我們有法式、義式，以及油醋醬。

Oilandvinegarforme,please.　請給我油醋醬。

Andforyou,sir?　先生，您呢？ I'llhaveaT-bonesteakandchips,(註４)please.（偏英澳紐式）　我想要一份丁骨牛排與薯條，謝謝。

Howwouldyoulikeyoursteak?　您的牛排要幾分熟呢？ Howwouldyoulikethatcooked?　您要幾分熟呢？ Rare,please.　請幫我做一分熟。

Medium-rare,please.　請幫我做三分熟。

Medium,please.　請幫我做五分熟。

Ilikemysteakmedium-well,please.　請幫我做七分熟。

Iprefermysteakwell-done,please.　請幫我做全熟。

Wouldyoulikeanyappetizers?　想要點些開胃菜嗎？ Doesitcomewiththedinner?　那是隨晚餐附贈的嗎？ No,it'salacarte.　不，那是另外單點（另外計價）的。

WhatcanIgetyoufordessert?　您的甜點要什麼呢？ Wouldyouliketoorderyourdessertnow?　您要現在點甜點嗎？ We'llwaittilllater.Thankyou.　我們等一下再點，謝謝。

I'llhavethefriedbananafordessert.　我的甜點要炸香蕉。

I'msorry.We'realloutoficecream.Howaboutabrownieinstead?　抱歉，我們沒有冰淇淋了，可以改成布朗尼嗎？ Couldyouaskthecooknottoputpepperonmysoup,please?　請問你可以請廚師不要在我的湯加胡椒嗎？ Wouldyoulikeanythingelse?　還需要些什麼嗎？ No.That'sall.Thankyou.　不用了，就這樣，謝謝你。

Excuseme.IthinkIorderedthefriedbanana?　不好意思，我剛剛點的是炸香蕉？（弄錯了） Isitpossibletogetanextrabrownie?　可以再給我一份布朗尼嗎？ 4.用餐閒聊篇　Chatting Orderwhateveryoulike.Thisisonme.　盡量點吧，我會買單。

No,it'smyshout.I'mgettingthis.Yougotthelastone.（偏英澳紐式）　不，我請客才對，我來付錢，上次是你付的。

Let'ssplitit.　讓我們一起分攤吧。

Thislookslikeacoolplace.Haveyoubeenherebefore,Mike?　這裡看起來很棒，你有來過嗎，麥克？ No,Ihaven't,butit'squitewellknowninLondon.　沒有，但是這家餐廳在倫敦還滿有名的。

Oh,Yes,Icomehereallthetime.　喔，有啊，我一直都在這裡用餐。

It'sthebestoneinthiscity.Theyusuallymakeaverygooddinner.　這是市區最好的餐廳，這裡的晚餐通常都很好吃。

A:WouldyoumindifIsharedthatwithyou?B:Sure!　A: 我可以跟你一起分享那道餐點嗎？B:當然可以！ How'syourseafood,Mike?　你的海鮮吃起來如何，麥克？ Haveyouhadenoughtoeat?　你有吃飽嗎？ Yes,I'mfull.Icouldn'teatanotherbite.　有，我吃飽了，吃不下了。

Thatsteakwasdelicious.Thankyousomuchforinvitingus.　那牛排實在太好吃了。

謝謝你邀請我們來。

It'smypleasure.Here'stoourfriendship!　這是我的榮幸。

讓我們舉杯祝我們友誼長存吧！ 5.買單篇　Paying Areyoufinished?　您用餐完了嗎？（可以收了嗎？） Yes,I'mfinished.　是的，我用餐完了。

CanIgetthistogo,please?（偏美式）　請問這可以打包外帶嗎？（吃不完時） CanIgetabox,please?　請問可以打包外帶嗎？（吃不完時） MayIhavethecheck,please?（偏美式）　請問可以給我帳單嗎？ Couldyoubringmethebill,please?（偏英澳紐式）　請問可以給我帳單嗎？ Certainly.I'llgetitforyou.　當然，我去幫您拿來。

Okay.SoyouhadaT-bonesteakandacupofcoffee.That'llbe$40(forty dollars).　好的，您點了一份丁骨牛排以及一杯咖啡，這樣總共是四十元。

Istheservicechargeincluded?　服務費有包括在內嗎？ Isserviceincluded?　有包含服務費嗎？ Yes,thatincludestaxand10%(tenpercent)servicecharge.　是的，包括稅以及百分之十的服務費。

No,10%(tenpercent)willbeaddedtoyourbillforservice.（偏英澳紐式）　不，還要再另外加百分之十的服務費。

Thatwillbe$40(fortydollars),plusaservicechargeof$4(fourdollars).　這樣是四十元，再另加四元的服務費。

Areyoupayingcashorbycreditcard?　您要付現還是刷卡呢？ Howwouldyouliketopay?　您要用什麼方式付款呢？ CanIpaybycreditcard?　我可以刷卡嗎？ Here's$50(fiftydollars).Youcankeepthechange.　這裡是五十元，不用找了（剩下的是小費）。

Bringmebacktwodollars.　找我兩元就好了（剩下的是小費）。

Thanksfortheservice.　謝謝你的服務（當面給小費時說）。

Thankyouforcoming.　謝謝光臨。

6.速食店篇　FastFoodRestaurant Hi.MayItakeyourorder?　嗨，想點些什麼嗎？ Yes.I'dlikeacheeseburger,FrenchfriesandtwolargeCokes,please.（偏美式）　是的，我要一個起士漢堡、薯條和兩杯大可，謝謝。

Isthatforhereortogo?（偏美式）　內用還是外帶？ Forhere or togo?（偏美式）　內用還是外帶？ Eat-inortakeaway?（偏英澳紐式）　內用還是外帶？ Forhere,please.（偏美式）　內用，謝謝。

Twopizzastoeatin,thanks.（偏英澳紐式）　兩份披薩內用，謝謝。

Agreensaladtotakeaway,please.（偏英澳紐式）　一份生菜沙拉外帶，謝謝。

I'dlikeacomboNo.3(numberthree)togo,please.（偏美式）　我要一份三號餐外帶，謝謝。

Thatcomeswithyourchoiceoftwosides.　請選兩樣配菜。

Canwehavetwocupsoficedlatte,please?No,makethatthree.　請給我們兩杯冰拿鐵。

不，改成三杯。

Isthatallforyoutoday?　這樣就好了嗎？ Yourtotalis$10.50(tenfifty).Willthatbecashorcard?　這樣總共是十元五十分，付現還是刷卡呢？ Card,please.　刷卡，謝謝。

Pleasesign.Here'syourreceipt.　請簽名。

這是您的收據。

Pleasewaitatthecounteroverthereforyourcoffee.Thankyou.Haveaniceday!　請在那邊櫃臺等您的咖啡，謝謝，祝您有美好的一天。

Thankyou,youtoo.　謝謝，你也是。

Excuseme.I'vebeenwaitingalongtime.Myorderhasn'tcomeyet.　不好意思，我已經等很久了，我點的餐還沒來。

Excuseme.Ididn'torderthis.Thisisn'twhatIordered.　不好意思，我沒有點這個，這不是我剛剛點的餐。

Okay,I'llcheckitforyou.　好的，我幫您確認一下。

附註說明 1.在一般的場合，人們通常不會為自己加上Mr或Mrs等尊稱，除非是當您預期對方理所當然要如此尊稱您時，例如，當國小教師對學生自我介紹時，以及此處到高檔餐廳用餐面對侍者時。

2.toilet在英澳紐式英文裡通常是指廁所的意思，但在美式英文裡則通常是指馬桶。

美式英文的廁所，如果是在公共場所，通常稱作restroom。

3.appetizer在英澳紐式英文裡通常拼成appetiser。

另外，要注意的是，appetizer與maincourse都只能是可數名詞，所以我們要講fortheappetizer與forthemaincourse。

但dessert與breakfast、lunch、dinner等字一樣，可以是不可數名詞，所以我們講fordessert，不加the。

4.chips在英澳紐式英文裡是指薯條，但美式英文的薯條要稱作Frenchfries。

😺：喜歡我們的文章嗎？記得到我們的臉書專頁按讚哦～您的鼓勵是我們最大的動力來源。

分類： 情境會話 分享： 較新的文章 較舊的文章 二三人23Folks 讓生活更美好，由二三事做起 您可能也感興趣： 0 則回應 熱門精選 Shallow歌詞翻譯賞析 餐廳英文對話（超實用一百句）RestaurantEnglish 紀伯倫〈孩子〉(OnChildren)原文與翻譯（雙語對照） AlanWalker-Faded歌詞翻譯賞析 「燒錢」英文怎麼說？ EdSheeran-Photograph歌詞翻譯賞析 EllieGoulding-HowLongWillILoveYou歌詞翻譯賞析 內容分類 英詩欣賞 1 情境會話 1 漢英譯點通 3 聽歌學英語 8 關於我們 讓生活更美好，由二三事做起二三人的二三事： 　　English23s臉書粉絲專頁 Copyright©二三人文創,保留一切權利,圖文轉載僅限節錄並須註明出處,且嚴禁商業用途.技術提供：Blogger. 最近30天瀏覽量