影迷必備9金句，「爆雷」的英文怎麼說？ - 遠見雜誌

之外，你知道「超好看」的英文要怎麼講才道地嗎？ ... 劇情、聊特效、聊彩蛋，要如何用英文向朋友們推薦或形容內心澎湃的情緒呢？ ... 推坑必備金句！ ESG遠見|華人精英論壇|城市學|健康遠見|遠見行動誌|電子報|註冊|登入為提供您更多優質的內容，本網站使用cookies分析技術。

若繼續閱覽本網站內容，即表示您同意我們使用cookies，關於更多cookies資訊請閱讀我們的隱私權政策。

我了解關閉首頁好享生活藝文影視影迷必備9金句，「爆雷」的英文怎麼說？跟上熱門電影潮流文/LingvistAI學英文   2019-06-24瀏覽數30,800+圖片來源：pixabay眾所矚目的《玩具總動員4》（ToyStory4）堪稱是史上最好看的一部皮克斯動畫作品，自1995年推出第一部曲開始，相信胡迪、巴斯光年已經成為許多影迷共同的美好童年回憶，睽違已久的新篇章好評不斷，好看程度絕對超越你的想像！要搭上討論熱潮，聊熱門電影的時候，除了Itwasgreat!之外，你知道「超好看」的英文要怎麼講才道地嗎？看完電影念念不忘，想聊劇情、聊特效、聊彩蛋，要如何用英文向朋友們推薦或形容內心澎湃的情緒呢？「爆雷」的英文又要怎麼說呢？透過以下9個「影迷必備金句」，讓你跟上熱門電影潮流！1.Thatwasmind-blowing！這真是太驚人了！超棒！→電影超好看，好看到我們凡人的大腦承受不住、快爆炸了！很生動吧！也可以說Thismovieblewmymind！這種說法使用可以非常廣泛用在電影、表演、書、企劃案，全部可以是mind-blowing!2.Itwashilarious！I(almost)laughedmyheadoff！超好笑！笑壞我了！→一般笑點很多人會說It’sfunny.如果娛樂指數破表可以用Thatmoviewasentertaining！來表達，但如果是超級爆笑，實在好笑到不得了，大家常說「笑死我了」，可以說Itwashilarious!I(almost)laughedmyheadoff！用笑到頭都快斷掉的誇飾法來形容真的太好笑了。

3.Itliftedmyspirits！看完電影很開心！→上班上到厭世，最需要電影來調劑一下。

原本心情down到谷底，看了電影之後瞬間提振士氣，精神都來了，心情大好，此時就可以說:Itliftedmyspirits.4.Theeffectsarestunning！特效太驚人看得我都呆了！→現代電影往往仰賴specialeffects(特效，有時簡稱effects,或FX)，而特效又以CGI（電腦特效，原文為ComputerGeneratedImages或ComputerGraphicsImaging）最常是大家討論的重點。

形容電影中日新月異的特效讓人目瞪口呆可以說:Theeffectsarestunning！要稱讚男主角帥呆或女主角美呆，也可以用He/Sheisstunning！5.Abovemyexpectations！比想像中還好看！→早就聽說這部片開拍，期待好久了，現在終於上映，跟想像中一樣好看，不對，比想像中還要更好看三百倍，英文就可以說：It’sabovemyexpectations!再誇張一點的表達方式，可以說It’swaybeyondmyexpectations！小提醒：因為有太多期待，所以記得expectations最後有-s喔！6.Amust-see！It’sanepicnottobemissed！非看不可！你絕不能錯過的神作！→Bestmovieoftheyear！今年最棒的電影～超好看！超好笑！超驚人！哎呀好像不夠究極，總歸就是Amust-see!（非看不可！）It’sanepicnottobemissed!（你絕不能錯過的神作！）推坑必備金句！7.Ihaveamoviehangover(fromit). 我還沉浸在電影裡。

→有時候看完電影，但思緒還沉浸在劇情裡，也會想研究劇情、想找人討論、想二刷三刷四刷好幾刷！這種狀況就像喝完酒隔天宿醉一樣，還在茫。

英文請說：我有電影宿醉。

Ihaveamoviehangover.8.Disappointing！低於期待值，好失望！→電影如果太難看，辜負你的期待，實在是太令人失望了！英文常用Disappointing！也可以傷心地說Iexpectedmore.原本滿心期待，結果電影令你大失所望，這部片就是asnore（無聊到讓你打呼的片）。

看一場電影要花錢花時間，看到爛片一定很不高興，這時可以說It’satotalwaste(oftimeandmoney)！勸告各路朋友千萬別來看，因為notworthyourmoney！(不值這個錢！)9.Spoilersalert！內有劇透！慎入！→電影精彩也好，無聊也罷，回家後想和朋友討論EasterEggs（片中彩蛋）和coda（片尾驚喜預告），記得爆雷前先警告朋友們Spoilersalert！（內有劇透！慎入！）畢竟這世界還是有搶不到預售票也還沒有時間進電影院看電影的可憐人們啊～文／Lingvist（內容僅反映作者觀點，不代表本社立場。

）延伸閱讀12個英文面試經典考題，早點準備好，脫穎而出！面試9金句帶著走，讓你英文求職不用怕！婉拒的藝術！讓你說「不」卻博得好人緣的英文金句生活電影熱門文章1科學家解謎：該如何面對孤獨？用對方法，也許你沒有想像中寂寞2國際週報》「疫」波又起？迦納出現首批馬堡病毒病例3潤泰新、潤泰全面臨最大危機？一文看懂潤泰尹衍樑風雲史4《咒》為什麼這麼紅？它揭發人心最底層的恐懼5愛上依賴型人格者：感情像易碎的瓷器，一不小心就碰碎他的玻璃心熱門快訊思維衝擊、精煉您的領導決策力！中原大學重現黑貓中隊歷史記憶！臺大雲林分院開創在地醫療新格局【專欄】幸福，好宜蘭台灣最佳大學評選，30強出列！航運業現正夯，想當航海王請看這數位專輯當月期刊2022年7月號電池「聖杯」在台灣？從躲棉被痛哭到跑贏全球？輝能CEO第一手告白串接6院聯防抗疫，台大雲林分院副院長馬惠明破除白色巨塔高牆小火慢燉，技嘉葉培城：先苦後甘更有成就感購買訂閱目錄2022年6月號小齒輪大增速，鈞興EPS超8元，咬合E-bike兩輪商機達方綠能營收近百億，E-bike品牌和零件憑什麼出海皆有成？神防疫！小港醫院守護南國門，AI判讀確診僅1秒購買訂閱目錄2022年5月號仁寶、和碩5G網通新品齊發，原來是向這兆元產業看齊？「玩美移動」張華禎：我姓張Chang，所以喜歡change改變花旗退場後，誰是消金新龍頭？3大觀察點看外銀在台版圖消長購買訂閱目錄最新出版抗通膨投資攻略一本通經濟寒冬、疫情打擊、通膨升息，全球資本市場迎來一波熊市…心慌慌的你該怎麼辦?遠見以「抗通膨投資攻略一本通」為題，邀請六位大神：市場先生、雷浩斯、財女Jenny2022大學暨技職入學指南2022年，對學生、家長和老師來說，都是無所適從的新起點。

首先，新制考招上路，考科項目、題目內容、採計科目均大換血。

國家新政策也連番上陣，「半導體學院」「國際金70位領袖預見永續新未來華人社會最高規格的年度盛會本專刊記錄了第19屆高峰會的論壇精華內容，是70位與會貴賓的思想結晶、參與盛會者的美好回憶，也是未能參與者的最佳跨年讀物。

在這202全民拚運動打造健康好習慣2020年奧運會落幕，台灣選手贏得史上最佳獎牌表現——2金、4銀、6銅，不僅成就了個人，也掀起一股全民運動熱潮。

本期運動特刊談如何借力使力為運動風潮推波助瀾，帶大動盪時代拿回退休自主權後疫時代，通膨和失業率一起囂張；經濟頹靡與復甦一起共舞，一個波動、脫序，卻又嶄新的大動盪時代隱然成形。

過去170年，美國曾發生33次經濟衰退，有20個年度通膨率看此文章的人也看了...海裡僅剩垃圾？台灣四面環海，卻無海洋保育法！市場估Fed本週升息3碼！對台影響3大觀察一次看出書時間敏感為選舉造神？陳時中：我從來沒在神壇上稻江管理學院擬轉做長照，有望創大學退場改辦首例！亞洲創生》從海鮮到漁村永續旅遊，馬來西亞的漁業DNA一次擁有『遠見x鮮乳坊』獨家優惠組合海裡僅剩垃圾？台灣四面環海，卻無海洋保育法！府院溝通失調？南韓總統尹錫悅面臨30％支持率保衛戰遠見電子報每週接收國際、財經、科技、教育報導幫助您快速掌握趨勢訂閱加入LINE按讚粉絲專頁訂閱YoutubeGoogle新聞追蹤我們IG