What does 推坑生火mean? - HiNative

總之推坑生火都是引起你對某事物的欲望（通常是想買東西想看作品）|ある商品が素晴らしいと思っ ... 本人英文水平有限，請用中文或日文回答，謝謝。

English(US) French(France) German Italian Japanese Korean Polish Portuguese(Brazil) Portuguese(Portugal) Russian SimplifiedChinese(China) Spanish(Mexico) TraditionalChinese(Taiwan) Turkish Vietnamese Signup Signin English(US) French(France) German Italian Japanese Korean Polish Portuguese(Brazil) Portuguese(Portugal) Russian SimplifiedChinese(China) Spanish(Mexico) TraditionalChinese(Taiwan) Turkish Vietnamese Question Keing 9Feb2018 Japanese Korean SimplifiedChinese(China) TraditionalChinese(HongKong) Closedquestion QuestionaboutTraditionalChinese(Taiwan) Whatdoes推坑生火mean? Seeatranslation 全文：榜上有名的美妝品項始終是女孩們瘋狂搶貨、推坑生火的目標！本人英文水平有限，請用中文或日文回答，謝謝。

Reportcopyrightinfringement Answers Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK PT_hinative 9Feb2018 Featuredanswer TraditionalChinese(Taiwan) 這都是譬喻的說法，要想像一下。

“生火”就是本來你沒有想買這樣東西，但看到別人介紹就“點燃”你想買東西的欲望，就像點火一樣。

”坑“就是洞，推人入坑就是介紹別人喜歡上某樣事物，坑洞的含義也是種欲望，像你的例子就是會想買很多美妝品，也有可能是想看很多這個作者的漫畫之類的。

有種說法是欲望像無底洞一樣，也是這種概念。

總之推坑生火都是引起你對某事物的欲望（通常是想買東西想看作品） 這都是譬喻的說法，要想像一下。

“生火”就是本來你沒有想買這樣東西，但看到別人介紹就“點燃”你想買東西的欲望，就像點火一樣。

”坑“就是洞，推人入坑就是介紹別人喜歡上某樣事物，坑洞的含義也是種欲望，像你的例子就是會想買很多美妝品，也有可能是想看很多這個作者的漫畫之類的。

有種說法是欲望像無底洞一樣，也是這種概念。

總之推坑生火都是引起你對某事物的欲望（通常是想買東西想看作品） Showpinyin Seeatranslation Sharethisquestion CopyURL Readmorecomments biteme030 9Feb2018 TraditionalChinese(Taiwan) ある商品が素晴らしいと思って、友達と他の人に紹介して、一緒に買いろうという感じです。

ある商品が素晴らしいと思って、友達と他の人に紹介して、一緒に買いろうという感じです。

Seeatranslation 1 like Keing 9Feb2018 Japanese @biteme030ありがとうございます。

「推坑生火」の4文字だけでこんなにたくさんの意味になりますか!!しかも全然想像がつかない。

日文有小錯；「買いろう」ではなく「買おう」です。

@biteme030ありがとうございます。

「推坑生火」の4文字だけでこんなにたくさんの意味になりますか!!しかも全然想像がつかない。

日文有小錯；「買いろう」ではなく「買おう」です。

Showromaji/hiragana Seeatranslation 2 likes PT_hinative 9Feb2018 TraditionalChinese(Taiwan) 這都是譬喻的說法，要想像一下。

“生火”就是本來你沒有想買這樣東西，但看到別人介紹就“點燃”你想買東西的欲望，就像點火一樣。

”坑“就是洞，推人入坑就是介紹別人喜歡上某樣事物，坑洞的含義也是種欲望，像你的例子就是會想買很多美妝品，也有可能是想看很多這個作者的漫畫之類的。

有種說法是欲望像無底洞一樣，也是這種概念。

總之推坑生火都是引起你對某事物的欲望（通常是想買東西想看作品） 這都是譬喻的說法，要想像一下。

“生火”就是本來你沒有想買這樣東西，但看到別人介紹就“點燃”你想買東西的欲望，就像點火一樣。

”坑“就是洞，推人入坑就是介紹別人喜歡上某樣事物，坑洞的含義也是種欲望，像你的例子就是會想買很多美妝品，也有可能是想看很多這個作者的漫畫之類的。

有種說法是欲望像無底洞一樣，也是這種概念。

總之推坑生火都是引起你對某事物的欲望（通常是想買東西想看作品） Showpinyin Seeatranslation 2 likes [News]Heyyou!Theonelearningalanguage! Doyouknowhowtoimproveyourlanguageskills❓Allyouhavetodoishaveyourwritingcorrectedbyanativespeaker!WithHiNative,youcanhaveyourwritingcorrectedbynativespeakersforfree✍️✨. Signup Sharethisquestion CopyURL Relatedquestions Whatdoes世話の焼けるmean? Whatdoes竄火mean? Whatdoes冒煙冒火mean? Whatdoes走火入魔mean? Whatdoes集火mean? NewestQuestions Showmore WhatdoesIfwewereapartyyouwerethemusicmean? Whatdoessigmamalemean? WhatdoesForgod'ssakeleavemealone whatDoessakemeanmean? Whatdoesbringsmebackdowntomyselfmean? Whatdoeskiss-and-telltalemean? TopicQuestions Showmore WhatdoesDoIlooklikeadoublefuckingrainbowtoyou？mean? Whatdoespoliteprejudicemean? Whatdoesaloadofmean? Whatdoesfinanciallybleedmean? Whatdoesdeezmean? RecommendedQuestions Showmore Whatdoes“三小”和”靠北”是什麼意思？是髒話嗎？經常在YouTube片上聽到mean? Whatdoes修但幾勒mean? Whatdoeson9仔mean? Whatdoes太上頭mean? Whatdoes8+9mean? Previousquestion/Nextquestion HowdoyousaythisinKorean?Youramazing! HowdoyousaythisinEnglish(UK)?Estamalescrito Close What’sthissymbol? TheLanguageLevelsymbolshowsauser'sproficiencyinthelanguagesthey'reinterestedin.SettingyourLanguageLevelhelpsotherusersprovideyouwithanswersthataren'ttoocomplexortoosimple. Beginner Hasdifficultyunderstandingevenshortanswersinthislanguage. Beginner-Intermediate Canasksimplequestionsandcanunderstandsimpleanswers. Intermediate Canaskalltypesofgeneralquestionsandcanunderstandlongeranswers. Advanced Canunderstandlong,complexanswers. Close Close Signupforpremium,andyoucanplayotheruser'saudio/videoanswers. Learnaboutpremiumfeatures Close Tiredofsearching?HiNativecanhelpyoufindthatansweryou'relookingfor. Registerforfree NewQuestionsbyType Howdoyousaythis? Whatdoesthismean? What'sthedifference? Pleaseshowmeexampleswith~~. Asksomethingelse Solveyourproblemsmoreeasilywiththeapp! (30,698) Findtheansweryou'relookingforfrom45millionanswerslogged! Enjoytheauto-translatefeaturewhensearchingforanswers! It’sFREE!! HiNativeWhatdoes推坑生火mean?