英文諺語English Idiom - 忠聲響起- udn城市

英文諺語English Idiom. 2011/01/25 08:57 瀏覽1,463 ｜回應26 ｜推薦0 ... 活到老學到老。

Seeing is believing. 百聞不如一見。

... 就可以學以致用 現學現賣呢!!! 網路城邦 忠聲響起 市長：Rong❤ 　副市長： 加入本城市｜推薦本城市｜加入我的最愛｜訂閱最新文章 udn／城市／學校社團／部落格大賽／【忠聲響起】城市／討論區／ 你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員) 本城市首頁 討論區 精華區 投票區 影像館 推薦連結 公告區 訪客簿 市政中心(2) 討論區／♥學習天地♥ 字體：小中大 看回應文章　 英文諺語EnglishIdiom 　瀏覽1,477｜回應26｜推薦0 star821001 等級： 留言｜加入好友 Knowledgeispower.知識就是力量。

Neverputofftilltomorrowwhatyoucandotoday.今日事，今日畢。

Nevertoooldtolearn.活到老學到老。

Seeingisbelieving.百聞不如一見。

Betterlatethannever.（It'snevertoolatetomend.）亡羊補牢猶未晚。

（遲做總比不做好）。

Timeandtidewaitfornoman.歲月不待人。

Wellbegunishalfdone.好的開始是成功的一半。

Honestyisthebestpolicy.誠實是上策。

Acontentedmindisaperpetualfeast.知足常樂。

Theearlybirdgetstheworm.早起的鳥兒有蟲吃；捷足先登。

Inthecountryoftheblindtheone-eyedmanisking.比上不足，比下有餘。

Afriendinneedisafriendindeed.患難見真情。

Aleopardcannotchangehisspots.本性難移。

Alittlelearningisadangerousthing.只知皮毛是件危險的事。

Arollingstonegathersnomoss.滾石不生苔；轉業不聚財。

Astitchintimesavesnine.及時一針省九針。

及時行事，則事半功倍。

Atreeisknownbyitsfruit.從所結的果子可以知道一棵果樹的好壞。

Actionsspeaklouderthanwords.行動勝於言辭；事實勝於雄辯。

Advicewhenmostneededisleastheeded.忠言逆耳。

Afterraincomessunshine.雨過天晴。

Allgoodthingscometoanend.花無百日紅（天下無不散之筵席）。

Alliswellthatendswell.善終為善。

Allthatglittersisnotgold.金玉其外，未必皆善（不可僅以貌取人）。

Beautyisintheeyeofbeholder.情人眼裏出西施﹝各人審美觀點不同﹞。

Beautyisonlyskin-deep.人不可貌相﹝美貌不過是外表的﹞。

Asyoumakeyourbedsoyoumustlieonit.自作自受；咎由自取。

Betweentwostoolsyoufalltotheground.腳踏雙凳必墜地。

Birdsofafeatherflocktogether.物以類聚。

Bloodisthickerthanwater.血濃於水。

Brevityisthesoulofwit.精簡是智慧的真髓。

Businessbeforepleasure.工作先於玩樂。

Carekilledacat.憂慮致命（勞神喪命）。

Charitybeginsathome.仁愛從家中開始。

齊家才能治國。

Comparisonsareodious.人比人氣死人。

Constantdrippingwearsawaythestone.滴水穿石。

Courtesycostsnothing.禮多人不怪。

Deathisthegreatleve1er.死後萬人皆平等（人皆有死）。

Diamondcut(s)diamond.兩虎相爭必有一傷。

Discretionisthebetterpartofvalor.勇敢貴審慎（冒不必要之險，只是匹夫之勇）。

Discretionisthebetterpartofvalor.勿逞匹夫之勇；識時務者為俊傑。

Doasyouwouldbedoneby.己所欲施於人。

Dogsdonoteatdog.狗不咬狗（同類不相殘）。

DoinRomeastheRomansdo.入境隨俗。

Donotcastpearlsbeforeswine.不要明珠暗投。

不要對牛彈琴。

wateroffaduck'sback對牛彈琴。

cast[throw](one's)pearlsbeforeswine對牛彈琴。

cannotseethewoodforthetrees見樹不見林；因小失大。

Charitybeginsathome.仁愛從家中開始。

齊家才能治國。

Comparisonsareodious.人比人氣死人。

Completepowercorruptscompletely.絕對的權力使人絕對地腐化。

Constantdrippingwearsawaythestone.滴水穿石。

Courtesycostsnothing.禮多人不怪。

Cryoverspiltmilk.做無益之悔恨。

Deathisthegreatleve1er.死後萬人皆平等（人皆有死）。

Diamondcut(s)diamond.兩虎相爭必有一傷。

Discretionisthebetterpartofvalor.勇敢貴審慎（冒不必要之險，只是匹夫之勇）。

勇氣貴在慎重；三十六計走為上策。

勿逞匹夫之勇；識時務者為俊傑。

Donotkickagainstthepricks.勿以螳臂擋車（勿作無謂之抵抗徒傷自己）。

Donotputthecartbeforethehorse.勿將本未倒置。

Donotwashyourdirtylineninpublic.家醜不可外揚。

Don'tchangehorsesinmid-stream.臨陣勿換將。

Don'tcountyourchickenbeforetheyarehatched.勿打如意算盤。

Don'tquarrelwithyourbreadandbutter.勿自砸飯碗。

Don'tputallyoureggsinonebasket.勿孤注一擲。

Don'tspeakillofothersbehindtheirbacks.不要在背後說人壞話。

dosesbwithhisownphysic(medicine)以其人之道還治其人.Eat,drink,andbemerry.及時行樂。

Enoughisasgoodasfeast.知足常樂。

Easiersaidthandone.說比做來得容易。

Easycome,easygo.來得容易去得快。

Eastorwest,homeisbest.金窩銀窩不如自家的狗窩。

Emptyvesselsmakethemostsound.空桶響叮咚。

Evenawormwillturn.逼急了也會反抗。

狗急跳牆。

EvenHomersometimesnods.智者千慮必有一失。

Everycloudhasasilverlining.天無絕人之路。

人各有其福。

Everydoghashisday.三十年風水輪流轉（狗也有走運的一天）。

Everymanhashistaste.人各有所好。

Everybody'sbusinessisnobody'sbusiness.眾人之事乏人管。

三個和尚沒水喝。

Extremesmeet.物極必反。

Experienceistheextractofsuffering.經驗是受苦的結晶Familiaritybreedscontempt.狎暱招侮（近廟欺神）。

Failtoseethewoodforthetrees(=notseethewoodforthetrees)見樹不見林；顧大不顧小。

Faintheartneverwonfairlady.不入虎穴焉得虎子。

膽怯者永遠得不到美人的芳心。

果敢能成事。

fairwithoutandfoulwithin外表美而內心醜陋；繡花枕頭。

finderskeepers誰找到便給誰。

Finefeathersmakefinebirds.佛要金裝。

人要衣裝。

Firstcomefirstserved.先來先得；捷足先登。

Foolsrushinwhereangelsfeartotread.自不量力。

Forewarnedisforearmed.先知先戒備。

Fortunefavorsthebrave(bold).天助勇者。

Giveadogabadnameandhanghim.人言可畏。

Godhelpsthosewhohelpthemselves.天助自助者。

God'smillgrindsslowbutsure.天網恢恢，疏而不漏。

Graspal1,loseal1.貪多必失。

樣樣都要，全部失掉。

Habitissecondnature.習慣成自然。

Halfaloafisbetterthannone.聊勝於無。

Handsomeisashandsomedoes.慷慨大方始為美。

Hastemakeswaste.欲速則不達。

Healthisbetterthanwealth.健康勝於財富。

Heavenhe1psthosewhohelpthemselves.天助自助者。

Heispoorbuthasanoblemind.他人窮志不窮。

Hewhohashopehaseverything.懷有希望者，便擁有一切。

Historyrepeatsitself.歷史會重演。

Honestyisthebestpolicy.誠實是最上策。

Hungeristhebestsauce.飢餓時樣樣都可口。

Ifyouwishtobethebestman,youmustsufferthebitterestofthebitter.吃得苦中苦，方為人上人。

Itisnousecryingoverspiltmilk.打翻牛奶，哭也沒用；覆水難收。

Itisbettertofightforgoodthantofailattheill.寧為善而鬥，毋屈服於惡。

Killtwobirdswithonestone.一石二鳥。

一箭雙鵰。

一舉兩得。

Killthegoosethatlaysthegoldeneggs.殺鵝取卵(過份貪婪)；斷絕財源。

Letbygonesbebygones.往者已矣；既往不咎。

Leteverymanskinhisownskunk.各人自掃門前雪。

Letsleepingdogslie.不惹鬼神不遭殃。

敬而遠之。

Likefather,1ikeson.有其父，必有其子。

Lookbeforeyouleap.三思而後行。

ManproposesandGoddisposes.謀事在人成事在天。

Makehaywhilethesunshines.把握時機。

Milkofhumankindness慈悲心腸；惻隱之心(出自Shakespeare)。

Milkthebull[ram].作沒有希望的事；緣木求魚。

Misfortunesnevercomesingle(alone).禍不單行。

Necessityisthemotherofinvention.需要為發明之母。

Nevertroubletroubletilltroubletroublesyou.別杞人憂天。

Newbroomsweepsclean.新官上任三把火。

Ninetailorsmake[goto]aman.九個裁縫當得一個人(挖苦裁縫師的話).Nomancanservetwomasters.一僕難事二主。

Notseetheforest[wood]forthetrees.見樹不見林(只注意小處而忽略大處)。

Nothingsucceedslikesuccess.一事順利，萬事如意。

Nothingventure,nothinggain[win;have].不入虎穴；焉得虎子。

Oncebitten,twiceshy.一朝被蛇咬，十年怕井繩。

Onegoodturndeservesanother.好心有好報；投桃報李。

Oneswallowdoesnotmakeasummer.一燕不成夏；勿以偏概全(輕率推論易犯錯誤；一關渡過並非萬事大吉)。

Pennywiseandpoundfoolish.因小失大。

Practicemakesperfect.熟能生巧。

Preventionisbetterthancure.預防勝於治療。

Pridegoesbeforeafall.驕者必敗。

Prosperitymakesfriends,adversitytriesthem.富貴結朋友，患難見真情。

Putmoneyasideforarainyday.儲蓄以備不急之需；未雨綢繆。

Romewasnotbuiltinaday.羅馬不是一天造成的。

Self-trustisthefirstsecretofsuccess.自信心是成功的首要關鍵。

setathieftocatchathief以其道制其人。

Silenceisgolden.沉默是金。

Slowandsteadywinstherace.從容不迫，勝券在握。

Smoothwaterrunsdeep.深慮之士寡言笑；高談闊論者常不足。

sowthewindandreapthewhirlwind(劣行)遭受更壞的報應；惡有惡報。

Sparetherodandspoilthechild.玉不琢不成器；不打不成器。

Speakofthedevil,andthedevilcomes!說曹操，曹操就到。

Speechissi1ver,silenceisgold.雄辯為銀，沈默是金。

Striketheironwhileitishot.打鐵趁熱。

Successgrowsoutofstrugglestoovercomedifficulties.成功源於努力去克服困難Thesecretofsuccessisconstancyofpurpose.成功的祕絕在於目標堅定有恆。

Theweakestgoestothewall.優勝劣敗。

throwgoodmoneyafterbad已賠夫人又將折兵。

Tastesdiffer.人各有所好。

Thepotcallsthekett1eb1ack.五十步笑百步。

Theremedyisworsethantheevil.飲鴆止渴；挖肉補瘡。

Thespiritiswillingbutthefleshisweak.心有餘而力不足。

Thetailormakestheman.佛要金裝，人要衣裝。

Thesecretofsuccessisconstancyofpurpose.成功的祕絕在於目標堅定有恆。

Thewaytoaman'sheartisthroughhisstomach.女人獲取男人的歡心最好先控制他的胃口。

Thereisnoaccountingfortaste.鍾鼎山林，各有所好。

Thereisnoroyalroadtolearning.學問無捷徑。

Thereisnosmokewithoutfire.無風不起浪；無火不生煙。

toconvertdefeatintovictory.轉敗為勝。

toharponthesamestring.舊調重彈。

tokickagainstthepricks.螳臂擋車。

tolookonewayandrowanother.聲東擊西。

Tobesverewithoneselfandlenientwithothers.嚴以律己，寬以待人。

Toomanycooksspoilthebroth.人多壞事。

Twoheadsarebetterthanone.集思廣益。

Virtueisitsownreward.為善最樂。

Wastenot,wantnot.不虛擲者無匱乏。

Wellbegunishalfdone.好的開始是成功的一半。

What'ssauceforthegooseissauceforthegander.有人那麼做，其他的人也可以這麼做；依樣畫葫蘆。

Wherethereisawill,thereisaway.有志者事竟成。

Whilethereislife,thereishope.留得青山在，不怕沒柴燒。

What'sdonecannotbeundone.覆水難收。

wiseaftertheevent放馬後砲。

Youmaygofartherandfareworse.貪多不得好；知足常樂。

Youcan'tteachanolddognewtricks.老狗學不了新把戲；枉費心機。

參考資料http://www.lhps.kh.edu.tw/lhps/learning/week_eng.htm 引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64672&aid=4448551 　回應文章 選擇排序方式 　最新發表 　最舊發表 第 1 2 3 頁／共3頁 .. 推薦0 fire3698741 等級： 留言｜加入好友   謝謝妳提供那麼好的資訊囉=ˇ=又多了一些英文的知識了^^ 引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64672&aid=4461270 讚 推薦0 yoyo3521 等級：7 留言｜加入好友   英文的實力是日積越累而來的 每天都背個幾句英文一定可以有所進步的謝謝妳的分享很實用的資料:) 引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64672&aid=4459685 thanks 推薦0 moumoutw 等級： 留言｜加入好友   同學們要好好學英文喔～～將來會很有幫助的！不論是職場上或是哪裡都可以當你一個很好能力 引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64672&aid=4459579 天啊！ 推薦0 dunloplm703 等級： 留言｜加入好友   好多的諺語阿！不知道要背多久不過謝謝你的提供這對大家都很有幫助要好好的學起來 引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64672&aid=4458289 . 推薦0 kg12357 等級： 留言｜加入好友   好多諺語喔~~~ 要好好的學起來 這樣對全名英檢的寫作很有幫助!!!! 引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64672&aid=4458143 !~ 推薦0 anna98a 等級： 留言｜加入好友   好多諺語唷我們要好好的學習有時候寫作也會用到 引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64672&aid=4457917 ... 推薦0 j182122j182122 等級： 留言｜加入好友   謝謝麵包喔分享這麼多句子給大家希望有朝一日能用到呵呵 引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64672&aid=4457861 . 推薦0 missujie 等級： 留言｜加入好友   天阿 有好多好多的英文諺語阿這些記起來的話就可以學以致用 現學現賣呢!!!這樣子會讓我們更又程度更有水準更有國際觀!!!身為外語科英文組要多多學習英文課外知識唷:) 引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64672&aid=4454840 很棒的資料 推薦0 c4624638 等級： 留言｜加入好友   這個資料很實用耶~時常再翻譯的題型看到我還記得今天考一題"天助自助也"其實句型很簡單、單字也不會複雜只是被"諺語"這種形式給困住了... 引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64672&aid=4451319 英語科* 推薦0 sky917 等級： 留言｜加入好友   本身就是英語科的我門一天多學兩句累積起來就會不一樣 引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64672&aid=4451283 第 1 2 3 頁／共3頁 ▲top 本城市刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表udn立場。

刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服　　 Poweredbyudn.com 粉絲團 udn部落格