源氏物語：千年之謎～母愛攝取不足的孩子真可怕@ 阿 ... - 隨意窩

如同中國的《紅樓夢》、《金瓶梅》一樣，《源氏物語》是日本家喻戶曉的古典文學。

大約在西元1001至1008年間，日本女作家「紫式部」撰寫長篇寫實小說《源氏物語》， ... 阿蕾克托事務所「Alecto」是一名熱愛ACG的小說作者，經歷的人生也如同輕小說。

如果遇到衝擊內心的作品，腦中便會產生文字風暴。

最近一直對著米莉雅的美腿流口水，沒有心思寫文章。

日誌相簿影音好友名片 201308020928源氏物語：千年之謎～母愛攝取不足的孩子真可怕?宅戲劇 如同中國的《紅樓夢》、《金瓶梅》一樣，《源氏物語》是日本家喻戶曉的古典文學。

大約在西元1001至1008年間，日本女作家「紫式部」撰寫長篇寫實小說《源氏物語》，講述日本安平時代，天皇桐壺帝之子光源氏生得英俊瀟灑，但因一出生就喪母，自幼缺乏母愛的光源氏，與圍繞著他的數名女子，展開一連串複雜的愛情故事。

雖然台灣坊間有不少《源氏物語》的相關書籍，也有不少日本漫畫家或小說作者曾以《源氏物語》為題材，創作出各式各樣的作品，但《源氏物語》畢竟是日本文學，日本學生要在課堂上研讀，台灣人可能只有耳聞或看過延伸作品，加上《源氏物語》的道德觀有點問題，古代用語又難懂，即使翻譯成中文，也不如《白雪公主》、《愛麗絲夢遊仙境》的內容有趣，沒辦法當成外國文學編入教科書裡面。

而且，《源氏物語》中種種日本文化，對於外國人來說，可以說是相當難以理解。

如果想瞭解《源氏物語》，又不想看一大堆艱澀的文字，我推薦台灣東販出版的《漫話文學經典：源氏物語》。

本書針對當時的文化、故事人物的表現，用漫畫和圖說的方式解釋，而且是從現代年輕人的角度出發，簡單易懂。

就像現代人看古典文學，經常會用現代跟當時的文化做比較，然後忍不住吐槽一番一樣，書中的漫畫也經常出現吐槽情節。

漫畫人物也是採用現代少女漫畫風格，看看上面的電影海報和書的封面，就知道有瀏海的光源氏是多麼犯規...... 「源氏物語：千年之謎」由生田真斗飾演光源氏，中谷美紀飾演紫式部，東山紀之飾演藤原道長，窪塚洋介飾演安倍晴名。

電影採用虛實交錯的手法，一方面描述紫式部撰寫《源氏物語》的現實，另一方面又穿插《源氏物語》故事中的情節，而連結兩個世界的，是紫式部情感上的糾葛。

正如開頭的字幕，電影想要表達的，是探索《源氏物語》作者的內心世界。

為何紫式部要撰寫《源氏物語》？為何《源氏物語》是這樣的故事？紫式部當時到底經歷了什麼，才使她想出這樣的情節？故事中是否存在她的影子？ 不過在電影中，並沒有出現「紫」這個角色；光源氏的好友頭中將，也只出現一幕。

電影大量刪減原作劇情，究竟是為了強調紫式部所在的現實？或是認為這樣的劇情才符合邏輯？觀眾不得而知。

觀眾只會沉浸在兩個小時的劇情中，得到靜謐又巨大的衝擊。

------------------------ 我想起一件往事，那是學生時代發生的事情。

當時的體育課，是兩個班級合併一起上課，但是男女分開，各由一位老師指導。

由於併班的關係，雖然稱不上感情很好，但跟另一班的學生多少有點認識。

一起上課的同學中，有位舉止特立獨行的女學生，她的長相普通，成績不錯，經常帶著憂鬱的氣質，靜靜地坐在教室看書，不太喜歡講話，也因此人緣不佳。

但是她的文筆非常好，每次參加文學比賽，不是第一名就是第二名，也曾被學校推派出去參加全國性的文學比賽，輕鬆就拿了獎狀回來。

直到某件事情爆發出來後，突然全班開始將她視為眼中釘，傾全力排擠她。

說真的，那是一件大不了的事情，就是身為女性的她，寫了一封看起來有點像情書的仰慕信，送給升學班的某位女學生。

問題就出在「升學班」，該名女學生的父母得知後，認為這封信算是「性騷擾」，會影響女兒的課業，要求學校嚴辦。

事情傳開後，班上同學把她當同性戀，展開一連串的霸凌，結果她的人生就這樣毀了。

前幾年我遇到她，她已經形同廢人，把自己關在美麗的文學牢籠裡，無法在社會上獨立生存。

除了寫作，她什麼都不剩。

其實我不擅長寫作，但我很喜歡寫同人小說，偶爾也會寫一些原創小說。

創作的源頭是靈感，我發現自己靈感源源不絕的時候，竟然是壓力最大、壓抑最多的時候。

所以坊間說文人總帶點憂鬱氣質，還真有其道理。

現實世界總是遇到諸多阻礙，可是筆下的世界完全由自己操控，寫作可說是一種「發洩」。

「源氏物語：千年之謎」詮釋的紫式部，正是透過寫下《源氏物語》，來抒發內心的情感。

情感的對象，則是當年與紫式部有一夜情的權臣，藤原道長。

電影一開始，美麗的紫式部在庭院中賞月，突然一名陌生男子出現（年輕時的藤原道長），基於鮑魚危機女性的貞操觀念，紫式部開始逃跑，但她為何是往荒郊野外而不是室內逃，這應該就是所謂的千年之謎。

總之被撲倒的紫式部敵不過藤原道長的精蟲衝腦權勢，最後還是屈服了，可能是技術太好，紫式部甚至愛上藤原道長，一發不可收拾之下，還懷了個女兒，以父親早死的名義丟在故鄉。

幾年後，已經成家立業的藤原道長，為了讓自己的女兒彰子得到天皇的歡心，早日懷上子嗣，召來紫式部，要求紫式部用故事打動天皇的心。

於是紫式部懷著無人知曉的暗戀心情，寫下《源氏物語》，並在天皇及妃子面前朗讀。

故事中的光源氏，一出生就喪母，缺乏母愛的他，拼命想從周圍的女性身上找到母愛，尤其是長得與他母親神似的藤壺氏。

藤壺氏是天皇的妃子，即使只大光源氏五歲，論輩分卻是光源氏的繼母。

自從年幼的光源氏看到藤壺氏對他展露笑容後，就對藤壺氏一見鍾情，這份禁忌的心意讓光源氏焦躁難安。

於是光源氏開始尋花問柳，企圖從別的女性身上，找到自己一直以來「渴望的東西」。

最初光源氏找上御息所（皇太子妃，未亡人），御息所本來就對光源氏有意思，被光源氏強行求歡後，御息所掉入愛情的漩渦中，希望光源氏的心永遠留在自己身上，所以當御息所知道光源氏找上其他女子時，前所未有的怨念使她化為厲鬼，殺死了跟光源氏有一夜情的寂寞女子「夕顏」，以及光源氏的正室「葵之上」。

當然這只是故事。

不過紫式部之所以會寫下這樣的故事，其實是她內心的寫照。

紫式部對藤原道長的愛慕，以及無法結為連理的怨恨，使得筆下的御息所化為厲鬼，而紫式部的內心也開始被這厲鬼侵蝕。

寄住在藤原道長家中的安倍晴明，發現紫式部面露凶相，數度進入「故事中」（或許可以說是紫式部的「精神中」）阻止紫式部的化身──變成厲鬼的御息所，直到最後紫式部查覺自己真正的心情，透過御息所的嘴巴說出「他已經不愛我了」，安倍晴明才隱約發現紫式部和藤原道長的關係，隨即決定罷手離去。

或許正是這個契機，最後紫式部安然完成《源氏物語》，並沒有如安倍晴明的預言，化為厲鬼來找藤原道長算帳。

如同故事中御息所最終決定撇清跟光源氏的關係，紫式部與藤原道長道別，回到女兒等待的鄉下去。

原本《源氏物語》中，光源氏收留長得像藤壺氏的紫，推動光源氏計畫，將其塑造成自己喜愛的女性，然後再娶紫為妻。

電影「源氏物語：千年之謎」則沒有「紫」這個角色，反而藤壺氏最後承認自己愛上光源氏，表示願意與光源氏發生關係，甚至懷了光源氏的孩子，被當成是天皇和藤壺氏的孩子。

即使如願獲得「母愛的替代品」，光源氏的遺憾還是沒有消失。

天皇過世後，藤壺氏削髮出家，當故事中的光源氏和現實中的紫式部在路上錯身而過時，光源氏問了一句「妳究竟還要折磨我多久？」，紫式部的回答，正是這部電影的精髓。

「招惹眾多女人的你，要付出與得到的幸福同等的代價，這就是你的人生。

」 不僅是紫式部的最後一言，電影中還有很多地方值得細細品味，慢慢深思。

作品總是反映作者內心，究竟創作《源氏物語》這位女性當初在想什麼？經歷了什麼？看到了什麼？才能寫出如此經典的絕世鉅作。

上述的問題沒有正確答案，電影中也留了很多餘韻，等待觀眾去思考。

答案並不重要，紫式部早已不在人世，重要的是世人如何看待紫式部遺留的作品。

我想這也是電影想要傳達的訊息。

「源氏物語：千年之謎」講的是安平時代，就像韓國古裝戲常見的厚重髮型，對於外國人而言，日本貴族女性長長的頭髮和衣裝，看起來笨重的不可思議。

根本是為了讓男性追得到才要穿得那麼麻煩吧。

說真的，要不是女演員的長相差異很大，我可能根本分不出來誰是誰。

此外就是做任何事情都很慢，像紫式部首次在天皇和妃子面前說故事，不管是揮衣袖、鞠躬還是講出謙卑的話，都慢得讓人想睡覺。

音樂也是相當沉悶，感覺好像只有幾個音吹來吹去，因為是貴族音樂嗎？可能是我不瞭解日本古典文化的關係吧！但我就很喜歡祭典的音樂，洋溢著熱鬧的氣氛。

在安平時期日本女性極度壓抑情感的狀況下，這部電影很多情感的表現都是藏在演員的一舉一動之中，並非在這裡隨隨便便用文字就能表達出來的，雖然劇情有點沉悶，但我很推薦這部電影。

同樣身為創作故事的人，我不敢說我理解紫式部的心情，但我想我們應該有一些相同之處：我們都把自身投影到作品之中，成為其中一人，甚至是每一位角色，全都代表身為作者的「我」。

唯有完全投入，才能創作出自己認為最完美的作品。

Alecto/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)來自紅花坂～翹課吧！青春！.....|日誌首頁|009RE:CYBORG（人...上一篇來自紅花坂～翹課吧！青春！...下一篇009RE:CYBORG（人造人009）～你們兩個可以再閃一點...回應 加我為好友小說創作者 最愛動漫電玩日誌相簿影音Youtube頻道 蝦皮蕾雜貨屋 露天蕾雜貨屋 全部展開|全部收合 噗浪 推特Tweetsbyalecto555 關鍵字