with bank guarantee - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"with bank guarantee" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"withbankguarantee"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 withbankguarantee 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 bank名—岸名 · 堤岸名 · 坎子名 guarantee名—保名 · 抵押品名 · 保证书名 · 保证人名 guarantee(sth.)动—保障动 · 担保...动 · 保证...动 · 确保动 · 保修动 · 保固动 · 管保动 · 保管动 · 保准动 · 包管动 · 打保票动 · 管情动 · 管教动 with介—以介 · 和介 · 用介 · 同介 · 支持介 · 一起介 · 随着介 · 跟介 · 和...在一起介 · 辅以介 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) AfterintenseeffortsbytheHongKongSARGovernment,theMinistryofCommercestatedin [...] earlySeptemberthatprocessingmanufacturerscould [...] nowsettletheguaranteedepositswithbankguaranteesinsteadofcash.legco.gov.hk legco.gov.hk 經香港特區政府努力遊說後，商務部在九月初表示允許加工貿易企業可以銀行擔保代替現金作為保證金。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCompanyhasenteredintoaguaranteewithabankprovidingguaranteesamountingtoHK$77,682,000(2009:HK$75,240,000)withrespecttobankloansgrantedbythebanktooneofthesubsidiariesoftheCompany,ofwhichHK$70,620,000(2009:HK$68,400,000)hasbeenutilised.cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 本公司已就授予本公司一間附屬公司之銀行貸款向一間銀行提供金額為77,682,000港元（二零零九年：75,240,000港元）之擔保，其中已動用70,620,000港元（二零零九年：68,400,000港元）。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com CreditCardsmaybeissued [...] onlyinrelationwithaSavingsAccountandrequiresthataBankGuaranteebeissuedby[...] DukascopyBankSAin [...] favorofthecreditcardissuer. dukascopy.com dukascopy.com 信用卡只有在拥有储蓄账户的情况下给予发行,需要Dukascopy银行提供给信用卡发行商一份银行担保。

dukascopy.com dukascopy.com Inthe1970s,the [...] MTRCLhadobtainedloansfromtheAsianDevelopmentBankwithguaranteeprovidedbytheHongKongGovernmentfortheconstruction[...] ofrailway [...] projectsinHongKongunderthesloganof"MTR―ARailwayForYou". legco.gov.hk legco.gov.hk 港鐵由上世紀1970年代，本着“地下鐵路，為你建造”的口號，透過香港政府擔保，向亞洲發展銀行借貸興建鐵路。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,thebankguarantee,insuranceguarantee,billofexchange[...] confirmedbyabankandotherfinancialguaranteesareexceptedfromthisrule. paiz.gov.pl paiz.gov.pl 但是，银行担保、保险担保、银行确认的汇票和其他金融担保不受本条限制。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl TheUS$366.0millionfacilitywithChinaDevelopmentBank(CDB),US$144.0millionfacilitywith [...] BankofChina(Singapore [...] Branch)andUS$385.0millionfacilitywithBankofChina(SydneyBranch)areguaranteedbyCMN.mmg.com mmg.com 國家開發銀行之信貸額366.0百萬美元、中國銀行（新加坡分行）之信貸額144.0百萬美元及中國銀行（悉尼分行）之信貸額385.0百萬美元乃由五礦有色提供擔保。

mmg.com mmg.com Governmentguaranteeaside,inpractice,indeterminingtheinterestlevels,eachborrowerwouldbeassessedindividuallyagainstvariousrelevantfactors,includingtheborrower’sbusiness,itsoperationalandfinancialstrength,thetypeandnatureofcreditfacility,theloanamountandrepaymenttenor,thecostoffundstothebank,thetype,qualityand [...] marketabilityofanysecuritypledgedand [...] availabilityofpersonalguarantees,theborrower’srelationshipwiththebank,etc.legco.gov.hk legco.gov.hk 除政府的保證外，實際決定息率時，貸款機構會按相關因素而對每間借款 [...] 企業進行個別評估，包括借款企業的商業、營運及財政能力；信貸類別及性質；貸款金額及還款期；銀行的資金成本；抵押品的類別質素和可銷售性及是否有個人擔保，以及借貸人與銀行的關係等。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSponsorshipAgreementaimstoensurethattheContractorisin [...] thebestfinancial [...] positiontodealwithsuchissuesbystipulatingfinancialcapacityrequirements,insurancerequirementsandbankguaranteerequirements,[...] andbyrequiringthat [...] adeedofguaranteebeprovided. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 担保协议》通过以下规定，力图确保承包者的资金状况完全足以应付这些问题：资金实力要求；保险要求；银行担保要求；并要求提供保函。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inconclusion,SouthAfricamaintainsthatthecreationofaviableandindependentPalestinianState,withEastJerusalemasitscapital,existingsidebysidetheStateofIsraelwithinthe4June,1967,armisticeborders,aswellasthecompletewithdrawalofIsraelfromall [...] occupiedArab [...] territories,includingtheWestBankandEastJerusalem,asencompassedinresolutions242(1967)and338(1973),alongwithaguaranteeoftherightofreturnof[...] allPalestinianrefugees [...] assetforthinGeneralAssemblyresolution194(III),istheonlymeansoffindingajust,lastingandcomprehensivesolutiontotheconflictintheMiddleEast. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，南非认为，在1967年6月4日的停战界限 [...] 以内建立一个以东耶路撒冷为首都的可生存和独立的巴勒斯坦国，以色列按照第242(1967)号和第338(1973)号决议完全撤出包括西岸和东耶路撒冷在内的所有被占巴勒斯坦领土，同时按照大会第194(III)号决议的规定保证所有巴勒斯坦难民的返回权，是寻找中东冲突的公正、持久和全面解决方法的唯一手段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WiththecollaborationoftheWorldBankandPoledeDakar,[...] theprojectnowincludesfivenewcountriesinSouthernand [...] EasternAfrica:theGambia,Ghana,Kenya,MalawiandRwanda. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这个项目联合了世界银行和达喀尔分部，目前新增了非洲南部及东部的五个国家：冈比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Note': [...] InadditiontoguaranteesdescribedinNote2,theCompanyprovidedaguaranteeinrespectofabankloanextendedtosubsidiaryCongo-ChineTelecomS.A.R.L.bypledgingits5'%equityinterestsinCongo-ChineTelecomS.A.R.L.AsthegearingratioofCongo-Chineexceeded'0%,thesaidguaranteehadbeenconsideredandapprovedbytheBoardofDirectorsandthegeneralmeetingoftheCompanyinaccordancewithrequirements[...] ofrelevantlawsandregulations. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 註'：除註2所涉及的擔保外，本公司以持有剛中電信有限公司的5'%股權進行質押為控股子公司剛中電信有限公司的銀行貸款提供擔保，因剛中電信有限公司的資產負債率超過'0%，此事項按照有關法律法規規定經董事會及股東大會審議通過。

zte.com.cn zte.com.cn ThebankguaranteesolutionprovidesgreatflexibilityandefficiencytoDukascopyBank clientsandallowsyoutokeepthefundswithyourtrustedbank[...] inordertoaccess [...] themimmediatelywhenrequired. dukascopy.com dukascopy.com 银行担保为客户提供极大的灵活性和效率性,客户可以将其资金存放于其信任的银行,随时支配。

dukascopy.com dukascopy.com Moreover,everyforeignworker [...] mustsignacontract [...] ofemploymentwithhisorheremployer,whoisalsorequiredtoarrangeforthenecessarymedicalexaminations,providemandatoryhealthinsurance,depositabankguaranteeandundertake[...] toprovideaticket [...] fortheemployee’sreturntohisorherhomecountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，所有外籍工人必须同其雇主签订雇用合同。

雇主也必须安排必要的健康检查，提供强制性的医疗保险，办理银行担保以及承诺为回国的雇员提供机票。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org In1999adecreewasapprovedfornewcustomslegislationthatestablishedthatobjectsformingpartofthenationalculturalheritagecanonlybe [...] temporarilyexportedifdone [...] inconformitywiththeprovisionsofthe1997law,specificallyforaperiodnottoexceedthreeyearsandpendingabankguaranteeassuringthe[...] re-importationoftheobjectinthesamecondition. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 1999年批准了一项有关新的海关立法的法令，规定属于国家文化遗产的文物只有在符合1997年法律规定的情况下才能临时出口，期限不得超过三年，并须有银行担保，以保证该文物以原状态再进口回哥伦比亚。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inpractice,theCommissionusuallyagreestosuspendthefinependingappeal,oncondition [...] ofprovidingabankguaranteeforthefine[...] plusinterest. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，歐委會通常會暫緩罰款，以待上訴結果，條件是有關方面須提供有關罰款及利息的銀行擔保。

legco.gov.hk legco.gov.hk Note3:ItwasapprovedattheThirty-firstMeetingoftheFourthSessionoftheBoardofDirectorsthataperformanceguaranteeofnotmorethanUS$30millionbeprovidedbytheCompanyforZTETelecomIndiaPrivateLimited(“ZTEIndia”),awhollyowned [...] subsidiaryoftheCompany [...] andapplicationbemadebytheCompanytotheIndianlocalbankfortheissuanceofanassuranceletterinrespectofcontractperformancetoprovideguaranteewithanamountnotexceedingUS$3millionforZTEIndia.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 註3：經第四屆董事會第三十一次會 [...] 議審議，同意本公司為全資子公司中興電信印度私有有限公司（以下簡稱「中興印度」）提供金額不超過3,000萬美元的履約擔保，同時向相關銀行申請開具銀行保函，就印度本地銀行為中興印度開立的銀行履約保函向印度本地銀行提供不超過300萬美元的擔保。

zte.com.cn zte.com.cn ThebankbalanceisthecashatbankheldininterestbearingaccountswithBankofChina(HongKong)LimitedandBankofChinaLimited,affiliatecompanies[...] oftheTrustee. htisec.com htisec.com 銀行結餘為存於中國銀行(香港)有限公司及中國銀行股份有限公司（受託人的聯屬公司）的計息賬戶內的現金存款。

htisec.com htisec.com (b)Toenterintoanyguarantee,contractorindemnityorsuretyandinparticular(withoutprejudiceorsecure,withorwithoutconsideration,[...] whether [...] bypersonalobligationorbymortgagingorchargingalloranypartoftheundertaking,propertyandassets(presentandfuture)anduncalledcapitaloftheCompanyorbothsuchmethodsorinanyothermanner,theperformanceofanyobligationsorcommitments,of,andtherepaymentorpaymentoftheprincipalamountsofandanypremiums,interest,dividendsandothermoneyspayableonorinrespectofanysecuritiesorliabilitiesof,anypersonincluding(withoutprejudicetothegeneralityoftheforegoing)anycompanywhichisforthetimebeingasubsidiaryoraholdingcompanyoftheCompanyoranothersubsidiaryoraholdingcompanyoftheCompanyorotherwiseassociatedwiththeCompany. easyknit.com easyknit.com (b)達成任何保證、保障或擔保合同，特別是在不損害以上一般性的情況下，無論是通過個人義務還是通過抵押或收取公司費用的所有或任何[...] 部分、目前和將來的財產與資產 [...] 、未催繳的股本抑或是通過這兩種方式或者任何其他方式來保證、支援或確保履行義務或承諾並償還或支付任何個人的債務和任何曾經是本公司的附屬公司或控股公司，抑或是本公司的其他附屬公司或控股公司以及與本公司合作的其他公司的任何保費、利息、股利和任何其他可支付的有價證券。

easyknit.com easyknit.com UndertheConditionsofSale,theHousingDepartmentmay,asafinalresort,intervenetocarryoutanynecessary [...] rectificationworks,andchargetheexpensesagainsttheretentionmoney [...] oratenyearbankguaranteeprovidedbythe[...] developer. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據買賣樓宇條件章程，房屋署有權介入，以便進行必要的改善工程，作為最 [...] 終的解決辦法，並可從發展商所提供的保證金或為期10年的銀行保證款項㆗扣除有關開支。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCompanyalsoentered [...] intoasix-monthbankguaranteearrangementfor[...] US$120million,alsotoreplaceexistingfacilities. mmg.com mmg.com 本公司將產生預付成本，金額為總融資額約1%。

本公司亦就120百萬美元訂立六個月銀行擔保安排，以取代現有貸款。

mmg.com mmg.com 4.20Toenterintopartnershiporintoanyarrangementsforsharingprofits,unionofinterests,co-operation,jointventure,reciprocalconcession,amalgamationorotherwisewithanypersonorpersonsorcompanyengagedorinterestedorabouttobecomeengagedorinterestedinthecarryingonorconductofanybusinessorenterprisefromwhichthisCompanywouldormightderiveanybenefitwhetherdirectorindirectandtolendmoney,guaranteethecontractsoforotherwiseassistanysuchpersonorcompanyandtotakesubscribefororotherwiseacquireshares [...] andsecuritiesofanysuchcompanyandtosell, [...] hold,re-issuewithorwithoutguaranteeorotherwisedealwiththesame.nh-holdings.com nh-holdings.com 4.20就分佔溢利、共同權利、合作、合營企業、交互特許權、合併或其他事宜，與任何從事或將從事或於經營或從事令本公司直接或間接將或 [...] 可能從中受益之任何業務或事業中擁有或將擁有權益之任何人士或公司訂立合夥業務或任何安排；進行貸款、為任何有關人士或公司擔保 [...] 合約或以其他方式協助任何有關人士或公司，及認購或以其他方式獲得有關公司之股份及證券，以及出售、持有、再發行（不論有否擔保）或以其他方式交易有關股份及證券。

nh-holdings.com nh-holdings.com Theamount [...] ofthebondorbankguaranteeisnormallyset[...] at5%ofthevalueofthecontract.However,dependingonthespecific [...] natureofcontractsconcerned,departmentsmayvarythis. legco.gov.hk legco.gov.hk 保證金或銀行擔保一般訂為合約價值的5%，但有關部門亦可[...] 根據合約的特定性質，釐定所需的保證金或銀行擔保的適當價值。

legco.gov.hk legco.gov.hk MeasurestargetingindustriesaccountingformajorsharesofclaimstoandpaymentsfromtheFundmayincludethefollowing:Toimposeamandatoryrequirementonallrestaurantoperatorsthat,beforegettingorrenewinga [...] licence,theoperatingcompanyordirectors [...] mustpresentabankguaranteeaccordingto[...] thesizeandpayrolloftheirstaffso [...] astoensurethatalltheemployees'statutoryentitlements,suchasunpaidwages,severancepaymentsandlongservicepaymentswillnotbeindefaultupontheclosureofbusiness. legco.gov.hk legco.gov.hk 針對部分佔破欠基金申索個案及款額較大比數行業的措施，可有以下數 [...] 點：強制規定所有食肆經營者在領取牌照或續牌之前，經營食肆的公司或董事，必須按僱員人數及薪酬提供銀行保證金，以保證員工在食肆結業時，僱員的欠薪、遣散費及長期服務金等所有法定補償不會被拖欠。

legco.gov.hk legco.gov.hk (i)inrespectofallloans,liftingtheexistingrequirementofproviding [...] guarantorsiftheborrowerhas [...] providedacceptable/sufficientsecuritiessuchasbankguarantee,propertiesandvesselslegco.gov.hk legco.gov.hk (i)就任何貸款而言，如借款人已提供可接納／足夠的保證(例如銀行擔保、物業和船隻)，則可免卻提供貸款擔保人的現行規定legco.gov.hk legco.gov.hk (f)Tolendmoneytosuchpersonsorcompaniesandonsuchtermsasmayseemexpedient,andin [...] particulartocustomersandothers [...] havingdealingswiththeCompany,andtoguaranteetheperformance[...] ofcontractsbyanysuchpersons [...] orcompanies,and/ortoadvanceandlendmoneyonthesecurityofland,buildings,hereditamentsandpremisesofanytenureordescription,shares,securities,merchandiseandotherpropertyuponsuchtermsasmaybearranged,andinparticularsothatanyloanincludinginterestthereonmaybymaderepayablebymonthlyorquarterlyinstalmentsorotherwise. pccw.com pccw.com (f)按其認為適宜的條款借款予該等人士或公司，尤其是與本公司有業務往來的客戶及其他人士，並擔保該等任何人士或公司履約，及╱或按所安排的條款就任何年期或概況的土地、樓宇、可繼承產及物業、股份、[...] 證券、商品及其他財產作抵押的墊款及借款，尤其是使任何貸款（包括 [...] 利息）可每月或每季分期或以其他形式償還。

pccw.com pccw.com Anamountof$152,000isproposedfortraveltoparticipatein:peacekeepingrelated [...] seminars,conferences,workshopsand [...] coordinationmeetingswithWorldBankofficialsin[...] ordertoexchangeonlessonslearnedondisarmament, [...] demobilizationandreintegration,theannualInter-AgencyWorkingGrouponDisarmament,DemobilizationandReintegration,whichseekstocoordinateandharmonizetheeffortsofallUnitedNationsactorsondisarmament,demobilizationandreintegration,andcoordinationmeetingswithAfricanUnionofficialsinAddisAbaba($29,400);theSecretary-General’sannualretreatandaworkshopattheKofiAnnanTrainingCentreinAccra($22,700);seminarandworkshopsrelatedtothedifferentaspectsofthepoliceinvolvementinpeacekeeping,supporttonationalauthoritiesandinternationalpolicing($92,300);andtheannualmeetingonjuvenilejustice($7,600). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 拟议编列152000 [...] 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社[...] 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 [...] 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29400美元)；秘书长的年度务虚会以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22700美元)；关于警察参与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班(92300美元)；关于少年司法的年度会议(7600美元)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org On13June2012,MMGenteredintoa [...] A$120,000,000bankguaranteefacilitywithBankofChinaLimited,[...] SydneyBranch,withatermination [...] dateon12December2012oncommercialterms. mmg.com mmg.com 二零一二年六月十三日，MMG與中國銀行有限公司悉尼分行訂立銀行擔保融資120,000,000澳元，該項融資按商業條款訂立，到期日為二零一二年十二月十二日。

mmg.com mmg.com Document182EX/33andAnnexItheretopresenteddraftamendmentswhichdidnotcallintoquestionthe [...] distinctivenessoftheFund, [...] butaimedto:guaranteeitscomplementaritywiththeInternational[...] FundforCulturalDiversity [...] (IFCD),whichwascreatedsubsequenttotheentryintoforcein2007oftheConventionontheProtectionandPromotionoftheDiversityofCulturalExpressions;optimizemanagementofIFPC;andadaptthefinancialregulationsoftheFundtothestandardmodelapprovedbytheExecutiveBoardin161EX/Decision7.10. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 182EX/33 [...] 号文件及其附件所提出了一些并不影响该基金特性的修改建议，因其目的是：确保其与2007年《保护和促进文化表现形式多样公约》生效后设立的《国际促进文化多样性[...] 基金》的互补性；使该基金的财务条例与执行局161EX/7.10 [...] 号决定所批准的参照标准一致。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AspartofGlencore’sordinarysourcingandprocurementofphysicalcommoditiesandotherordinarymarketingobligations,thesellingpartymayrequestthatafinancialinstitutionactaseithera)thepayingpartyuponthedeliveryofproductandqualifyingdocumentsthroughtheissuanceofa [...] letterofcreditor [...] b)theguarantorbywayofissuingabankguaranteeacceptingresponsibilityforGlencore’s[...] contractualobligations. glencore.com glencore.com 作為Glencore一般實物商品採購及其他一般營銷義務的部分，賣方可要求一家金融機構擔任a)支付方，於產品或合資格文件交付之際透過發行信用證支付或b)擔保人，出具銀行擔保，接受Glencore合約規定義務之下的責任。

glencore.com glencore.com TwootherbanksaffiliatedwithBankMellat,MellatBankSBCJSCandPersiaInternationalBank,PLC,[...] werealsodesignated [...] on25October2007forbeingownedorcontrolledby,oractingorpurportingtoactfororonbehalfof,BankMellat. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与梅拉特银行有关联的另外两家银行，梅拉特银行SBCJSC和波斯国际银行也因被梅拉特银行拥有或控制，或为其、声称为其或代表其行事而于2007年10月25日被指认。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。