"更容易上手"用日語要怎麼說？ | HiNative

是这样啊把。

那可能不是达到高手的程度吧。

可是他是个熟练度高的人。

这样的人用日语描述“ベテラン”。

我觉得在这里最合适的还是“上手”。

英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question capricorn88coco 2016年10月13日 中文(簡體) 英語(美國) 日語 有關日語的問題 更容易上手用日語要怎麼說？ 查看翻譯 舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 xiaoxiongmao 2016年10月13日 日語 这里的上手跟着手或开始差不多的意思吗？ 如果这样这个意思是“更に簡単に始められる” 这里的上手跟着手或开始差不多的意思吗？如果这样这个意思是“更に簡単に始められる” Showromaji/hiragana 查看翻譯 0 讃 高評價回答者 capricorn88coco 2016年10月13日 中文(簡體) 感觉上手和开始的程度不一样，上手是熟练的程度 感觉上手和开始的程度不一样，上手是熟练的程度 Showpinyin 查看翻譯 0 讃 xiaoxiongmao 2016年10月13日 日語 是这样啊把。

那可能不是达到高手的程度吧。

可是他是个熟练度高的人。

这样的人用日语描述“ベテラン”。

我觉得在这里最合适的还是“上手”。

所以我这样翻译“さらに簡単に上手になる” 在日语的上手的意思也是熟练，提高技术的水平。

是这样啊把。

那可能不是达到高手的程度吧。

可是他是个熟练度高的人。

这样的人用日语描述“ベテラン”。

我觉得在这里最合适的还是“上手”。

所以我这样翻译“さらに簡単に上手になる”在日语的上手的意思也是熟练，提高技术的水平。

查看翻譯 1 讃 高評價回答者 capricorn88coco 2016年10月13日 中文(簡體) ありがとうございました…… ありがとうございました…… 查看翻譯 0 讃 eetommy 2021年2月19日 中文(簡體) @xiaoxiongmao中国語の“上手”は日本語と違います、开始，着手という意味です。

ですから、さらに簡単に始められているというのは正解です。

@xiaoxiongmao中国語の“上手”は日本語と違います、开始，着手という意味です。

ですから、さらに簡単に始められているというのは正解です。

查看翻譯 0 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 容易用日語要怎麼說？ 容易的用日語要怎麼說？ 好不容易用日語要怎麼說？ it’sgettingeasier用日語要怎麼說？ 好不容易用日語要怎麼說？ 相似提問 怎么样能更好的学习日语，救救… 更なる請求書聽起來自然嗎? 藉由攝影，更能夠發現身邊美好的事物用日語要怎麼說？ 最新問題 Showmore 老師是我的模範。

我都認真看著老師的動作就模仿老師。

我想跳舞像老師。

先生は私の模範です。

いつも真剣に先生の動きを見て真似をしています。

先生の様に踊りたいです。

用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 大学生の時彼女は私と一緒に中国語の授業をとったので、中国語が話せます。

用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 急ぎの事ではないから、後で確認してくれればいいよ用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 白人が黒人、アジア人、原住民のアイデンティティを簒奪したり、健常者が障碍者のアイデンティティを簒奪したら批判されるのに、男性が女性のアイデンティティを簒奪することだけ何故持て囃されるのか。

何様の... 東京の場合、小学校は、どんなに遠くても家から歩いて15分の所に必ずある。

用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 熱門問題 Showmore お仕事お疲れ様用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 手伝ってくれると嬉しいです用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 1.我媽媽嘮叨的時候,我真受不了。

2.那件事說容易,做大概不容易。

3.算一算王老師的年紀,已經60歲了。

4.這個盒子太大,恐怕不方便帶。

5.照顧那麼多病人,一定很麻煩。

↑この文を「V... あのような辛いことは2度と味わいたく無い用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ Goodjob 用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ RecommendedQuestions Showmore 今天的早些时候 例えば、今は午後4時くらい、午前6時から8時くらいの間、今より前の時間。

用日語要怎麼說？ ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？用日語要怎麼說？ سكس用日語要怎麼說？ 「に基づいて」と「に沿って」の違いは何でしょう。

教えていただけないでしょうか。

用日語要怎麼說？ thunderbreathingfirstformthunderclapandflashsixfold用日語要怎麼說？ i'mhavingahardtimelearningkanjiandkatakanawhenwriting,icanreadhiraganaprettywell... なきゃ是「なければならない」的省略语还是「なければ」的省略语呢？ Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNativeささら更更容易上手用日語要怎麼說？