活用英文慣用語: Using Idioms Properly - 俞亨通- Google Books

慣用語、習慣用語、習語或成語，雖然中文名稱略有不同，但英文指的其實都是同一個字，即idiom，也就是idiomatic expression。

本書以慣用語為名，內容中則交互使用大家 ... SearchImagesMapsPlayYouTubeNewsGmailDriveMore»SigninBooksMylibraryHelpAdvancedBookSearchBuyeBook-SGD 8.11活用英文慣用語:UsingIdiomsProperly俞亨通俞亨通-302pages0ReviewsReviewsaren'tverified,butGooglechecksforandremovesfakecontentwhenit'sidentified 慣用語、習慣用語、習語或成語，雖然中文名稱略有不同，但英文指的其實都是同一個字，即idiom，也就是idiomaticexpression。

本書以慣用語為名，內容中則交互使用大家比較熟悉的慣用語和成語這兩個名稱。

 慣用語或成語的一個特色就是，其意思大多是不易從字面推敲出來的比喻意思，僅少部分的慣用語除比喻意思外還保留字面意思。

英文常見的慣用語能傳達言簡意賅的概念，通常被用於口說且被視為非正式用語。

 本書收錄的慣用語都是相當常用且極具代表性，保證對英文能力的提升會有一定程度的助益。

但這些慣用語僅是英文海量慣用語或成語中的一小部分而已。

不過，本書提綱挈領的敘述方式提供讀者一個正確的慣用語學習方向，可為日後學習更多慣用語奠定良好的基礎，成為事半功倍、快速精通英文慣用語的入門磚。

 Previewthisbook»Whatpeoplearesaying - WriteareviewWehaven'tfoundanyreviewsintheusualplaces.SelectedpagesTitlePageTableofContentsContents作者簡介10序言內容簡介11Achipofftheoldblock12Acoginthemachineacoginthewheel13Adaylateandadollarshort14Adogsbreakfast15Adoseofonesownmedicine16Afeatherinonescap17Intheloopoutoftheloop157Inthespaceof158Itaintovertillthefatladysings159Itsthethoughtthatcounts160Johnnyonthespot161Jumptheshark162Kangaroocourt164Katybarthedoor165MoreAleopardcantchangeitsspots18Alickandapromise19Apictureisworthathousandwords20Ashotinthedark21Awholenother22Achillesheel23Adamsapple24Addinsulttoinjury25Airquotes26Alwaysabridesmaidneverabride27Ambulancechaser28Analbatrossaroundonesneck29Anotherthinkcoming30AspleasedasPunch31AsrichasCroesus32Atoneswitsend34Attheendofonesropeattheendofonestether35Attheendoftheday36AuntSally37Backtothedrawingboard38Backseatdriver39Badhairday40Badpenny41Bedofroses42Beentheredonethat43BeforeyoucansayJackRobinson44Beggarscantbechoosers45Betterthan所構成的慣用語46BetweenScyllaandCharybdis49Birdsofafeatherflocktogether51Bloodbrother52Blowsomeonescover53Bobsyouruncle54Bornwithasilverspooninonesmouth56Breakaleg57Browniepoints58Burnonesbridgesburnonesboats59Burnthecandleatbothends60Butterwouldntmeltinonesmouth61Butterflyeffect62Callonthecarpet63Cantholdacandleto64Carryatorchforsomeone65Cashonthebarrelheadcashonthenail66Catgotyourtongue67Catfish68Chainletter69Charleyhorse70Chillsdownonesspine71Closeranks72Coinaphrase73Coldturkey74Coldcall75Connectthedotsjointhedots76Culturalappropriation77Curryfavor78Dayafterdaydayandnightdaybydaydayindayout79DevilisinthedetailsGodisinthedetail80Devilsadvocate81Devilsfoodcake82Diamondintherough83Dollarstodoughnuts84DoubtingThomas85Downinthemouth86Dribsanddrabs87Dropaline88Droplikeflies89Droptheball90Dropdeaddropdeaddropdead91Drygoods92Eightysix8693Elbowgrease94Elvishasleftthebuilding95ExcusemyFrenchpardonmyFrench96Expirationdateexpirydate97FiddlewhileRomeburns99Fifthwheelthirdwheel100Fightfirewithfire101Figmentofonesimagination102Fireinthehole103Firstthingsfirst104Fiveoclockshadow105Flavorofthemonth106Fliponeslidfliponeswig107Flyintheointment108Foodcoma109Fortywinks110Freudianslip111Fromsouptonuts112Gamechanger113Gastropub114Getafootinthedoor115Getonesducksinarow116Getsomeonesgoat117Gettheskinny118Gildthelily119Giveawideberth120Givenoquarter121Giveoneseyeteeth122Givesomeonepuppydogeyes123Giveuptheghost124Goagainstthegrain125Gohaywire126Gotothedogs127Goodytwoshoes128Gravytrain129Greenthumbgreenfingers130GrinlikeaCheshirecat131Hairofthedog132Handmedown133Handlewithkidgloves134Hangry135Haveacowhavekittens136Haveathingfor137Haveanaxtogrind138Havesomeonesnumber139Hejustlookssoputtogether140Hitpaydirt141Hitthegroundrunning142Hitthehayhitthesack143Hobsonschoice144Holdoneshorses145Hotbutton146Housepoorschoolpoor147Hueandcry148Hushmoney149Icingonthecake150Ifneedbeorifneedsbe151Iftheshoefitsifthecapfits152Ifyoucantbeatthemjointhem153Ifyoucantstandtheheatgetoutofthekitchen154Inanutshell155Infactinpointoffactasamatteroffact156Keepaneartotheground166KeepitontheDL167Keeponeseyespeeled168Keepsomeoneposted169Keepyourshirtonkeepyourhairon170Kissofdeath171Latteart172Layofthelandlieoftheland173Layorputonescardsonthetable174LazySusan175Letoneshairdown176Letsleepingdogslie177Levelplayingfieldleveltheplayingfield178Likepullingteeth179Liketakingcandyfromababy180Liveoffthefatoftheland181LivethelifeofRiley182Lockstockandbarrel183Makeacleanbreastofitcomeclean184Manyhappyreturns185Marryinhasterepentatleisure186MarySue187Mindyourownbeeswax188Morebangforonesbuck189Muckraking190Mumstheword191Navelgazing192Noholdsbarred193Noifsandsorbuts194Nolovelost195Nomanisanisland196Notallitscrackeduptobe197Offof198Oncloudnine199Ontheqt200Oncebittentwiceshy201Onehitwonder202Onehorsetown203Onetrickpony204Outofonesleague205Outofwholecloth206Overthehump207Paintthetownred208Partingshot209Passthetorchhandonthetorch210Paythroughthenose211PeepingTom212Pieinthesky213Piginapokeletthecatoutofthebag214Pipedream215Poeticjustice216Pointofnoreturn217Pompandcircumstance218Practicaljoke220Presstheflesh221Pulloutallthestops222Pursedial223Pushtheenvelope224Putafleainsomeonesearputabuginsomeonesear225Putthecartbeforethehorse226Putthroughthewringer227Pyrrhicvictory228Quidproquo229Readbetweenthelines230Rhymingslang231Rideshotguncallshotgun233Rightoffthebat234RobPetertopayPaul235Runringsaroundsomeoneruncirclesaroundsomeone236Savesomethingforarainyday237Saywhen238Scrumdiddlyumptious239Secondwind240Selfiestick241Showofhands242Singforonessupper243Sittinginthecatbirdseat244Skeletoninthecloset245Slavedriver246Smartalecsmartaleck247Smokeandmirrors248Someonelivingfrompaychecktopaycheck249Somethingsellinglikehotcakes250Soundlikeabrokenrecord251Speakofthedevil252Spinayarn253Stockholmsyndrome254Stoolpigeon255Strikewhiletheironishot256Takethebullbythehornsgrabthebullbythehorns257Takethecake258TaketheFifthpleadtheFifth259Talkischeap260Teacherspet261Tellittothemarines262The64000question263Theappleofoneseye264Thebirdsandthebees265Theblindleadingtheblind266Thecoastisclear267Thefacethatlaunchedathousandships268Thejuryisout269Thelesseroftwoevils270Theproofisinthepudding271Thetailwaggingthedog272Theworldisonesoyster273Threesheetstothewind274Tiltatwindmills275Tosaytheleasttosaytheleastofit276Turnoveranewleaf277Twiddleonesthumbs278Undersomeonesthumb279Unputdownable280Unsunghero281Untiloneisblueintheface282Urbanlegendurbanmyth283Varietyisthespiceoflife284Wartsandall285Waterunderthebridge287Wearthetrouserswearthepants288Wetbehindtheears289Wheelanddeal290Whenallissaidanddone291Whenpigsflypigsmightfly292Whenpushcomestoshove293Whenthecatsawaythemicewillplay294Wildgoosechase295Willothewisp296Worthonessalt297Xmarksthespot298Yadayadayada299Youreapwhatyousow300Zerotolerance301LessCommontermsandphrasesairquotesapplebackseatdriverbadpennybangforone'sbarthedoorbirdsBob'syourunclebossBreakalegbridesmaidbrowniepointsbutterflyeffectcatbirdseatcharleyhorseCheshirecatcloudninecoldturkeyCold-callcomestoshovecurrydevildog'sdollarsdropdeadeighty-sixedendofone'sexpirationdatefatladysingsfiveo'clockshadowflipone'sfoodcakeFoodcomaGastropubgivegoodytwoshoesgravytrainhairhaywireiPhoneJohnjumpedthesharkKangaroocourtKatykeepone'seyeslastnightlatteartlicklooksMaryMarySueone-trickponyOxfordEnglishDictionarypantsplayingfieldpressthefleshpuddingpushcomessaytheleastscrumdiddlyumptiousselfiesell-bydateshotgunskeletonsomeonesomeone'searteacher'spetthingthinkcomingthumbtorchwearwheelinganddealingwringer中的例句可追溯到意為由於Abouttheauthor 學歷：國立高雄師範大學英語碩士經歷：中學教師；報社英文編譯；翻譯工作室負責人專長：中英翻譯，英文寫作，英文論文修改，英文文法與新字新詞深入研究個人著作(實體書)：《非學不可的易混淆英文文法》、《你的英文用對了嗎？〔進階篇〕》、《你的英文用對了嗎？〔基礎篇〕》、《超夯！英文流行語這樣說最潮》、《常見易混淆字聖經》、《英文經典俚語大全》個人著作(電子書)：《英文文法問題與解答》、《現代英語用法指南》、《文法常見錯誤與用法精論》、《最夯流行語，英文這樣說》、《活用英文慣用語》、《現代美國俚語精選》BibliographicinformationTitle活用英文慣用語:UsingIdiomsProperlyAuthor俞亨通Publisher俞亨通Length302pages&nbsp&nbspExportCitationBiBTeX EndNote RefManAboutGoogleBooks-PrivacyPolicy-Terms of Service-InformationforPublishers-Reportanissue-Help-Google Home