fieldwork team - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"fieldwork team" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"fieldworkteam"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 fieldworkteam 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 team名—组名 · 小组名 · 队名 · 班名 · 团体名 · 集体名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Nonetheless,basedon [...] deskreviewsandfieldwork,theevaluationteamhasmadethe[...] assessmentsdescribedintheparagraphsbelow. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，在案头审查和实地工作的基础上，评价小组做出了下文各段所述评估。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fieldworkundertakenbytheevaluationteamrevealedthat[...] theseknowledgemanagementactivitiesaremuchappreciatedbycountryoffices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 评估小组的实地考察显示，国家办事处非常赞赏这些知识管理活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheresearchinstrumentusedinthisstudywasdesignedbythePOPTeam,whilstfieldworkoperationsanddataanalysiswerealsoconductedindependently[...] [...] bythePOPTeam,withoutinterferencefromanyoutsideparty. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 調查問卷由港大民研計劃獨立設計，所有操作、數據收集及分析皆由民研計劃獨立進行，不受任何機構影響。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Theresearchinstrumentusedinthisstudywas [...] designedentirelybythePOPTeam,whilstfieldworkoperationsanddataanalysis[...] werealsoconducted [...] independentlyinJune2006bythePOPTeam. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 港大民研計劃逐於2006年6月初進行獨立民意調查。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk ThePOPTeamshallbefullyresponsiblefortheresearchdesign,includingthesamplingmethod,questionnairedesign,fieldworksupervision,[...] dataanalysis,andreportwriting. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 民意研究隊將全權負責有關研究的設計，包括抽樣方法、問卷設計、調查督導、數據分析及報告撰寫。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk TheresearchinstrumentwasdesignedindependentlybythePOPTeam.AllmattersrelatingtofieldworkoperationanddataanalysiswerealsodesignedandhandledindependentlybythePOPTeam,without[...] [...] interferencefromanyoutsideparty. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 調查問卷由民研計劃諮詢香港民意調查中心後獨立設計，而調查的所有操作，包括數據收集及分析工作，均由民研計劃全權負責，不受任何機構影響。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk TheresearchinstrumentusedinthisstudywasdesignedbythePOPTeamafterconsultingCITIC.Meanwhile,fieldworkoperations,datacollectionandanalysiswereconductedindependentlyby[...] [...] thePOPTeam,withoutinterferencefromthecommissioningbodyoranyoutsideparty. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 調查問卷由港大民研計劃諮詢中信銀行(國際)後獨立設計，所有操作、數據收集及分析工作由民研計劃獨立進行，結果亦由民研計劃全面負責。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Theseincludedpropertrainingofinterviewersresponsiblefortelephonefollow-upcallsandfieldvisits, [...] monitoringofprocess,editingofthereturnedquestionnairesandvalidationofthe [...] collecteddatabyfieldworksupervisors.ipass.gov.hk ipass.gov.hk 為確保調查結果的質素，我們培訓負責的訪問員，指導他們致電跟進及到訪公司的技巧，並由採訪部督導監察調查過程、核對及修正交回問卷的資料。

ipass.gov.hk ipass.gov.hk Tothisendtheprojecthasaseriesofscopingexercises [...] coveringpolicyissuesthatlinkthesetwofieldsofactivityandtwolarger [...] projectscoveringfieldworkandstatisticallinks.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为此，该项目有一系列与这两个活动领域和包括实地工作和统计相联系的两大项目有关的政策问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itwillbeanexusforscholarsandpractitionersfrom [...] aroundtheworldwishingto [...] collaborateandparticipateinpioneeringresearch,fieldwork,andinterventionintheareaofpeace.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 对全世界希望在和平领域开展合作和参与开创性研究、实地工作和干预行动的学者和实践者来说，国际和平研究所将是一个纽带。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Attheendofourfieldwork,theconsultingfirmhadjustbegunthework.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在我们的现场工作结束时，该咨询公司刚刚开始工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Twenty-twostudentsfrom15differentcountries [...] fromseveralcontinentsattendedthecourse, [...] whichincludedfieldworkintheGuadiana[...] estuaryandadjacentcoastalareas. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 来自各洲15个国家的22 [...] 名学生参加了该课程培训，该课程还包括到瓜的亚纳河河口和邻近的沿海地区进行实地考察。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thepreparatoryassistancefurtherprovidedexpertisefacilitatingtheorganizationofmeetingsatthelocalandnationallevel,consultationsandinventoriesof [...] indicativelists,workshopsandseminars,aswellasthecompilationofrequireddocumentation [...] andtheundertakingoffieldwork.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 筹备援助还提供专业知识，帮助组织本地和全国 [...] 性会议，开展磋商和建立标示清单，组织培训班和研讨会，以及编辑所需的文件和开展实地工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Management [...] hastoldusthatmostofthisbackloghasbeenclearedsincetheendofourfieldworkinearlyMay2002,andthatcurrentrequestsforpaymentaremostlyhandled[...] withinaweek. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 管理层告诉我们，自2002年5月初我们的现场工作完毕以来，大多数积压都已清理，而且现在的支付申请通常一周内处理。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Rule25.Thesitemanagementprogrammeshallprovide [...] [...] fortheprotectionandmanagementinsituofunderwaterculturalheritage,inthecourseofanduponterminationoffieldwork.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 第25条遗址管理计划应对水下文化遗产在现场开发期间及之后的就地保护和管理工作作出规定。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Withmoreextensive [...] useofinformationandcommunicationtechnologyinfieldworkmanagement(suchasprovidingmoretimelyprogressupdateswithinonedayfromthefieldwork),thefieldoperationcanbemanagedmoreefficiently[...] [...] andtheenumerationprogressmonitoredmoreclosely. legco.gov.hk legco.gov.hk 在外勤工作管理方面更廣泛使用資訊和通訊科技(例如在外勤工作後的一天取得最新工作進度)，能更有效率地管理外勤工作和更密切地監察普查進度。

legco.gov.hk legco.gov.hk FieldworkhasbeenlaunchedfocusingonwomenintheimpoverishedvillagesoftheSongHongDelta(VietNam)incooperationwiththeVietnameseNationalCentrefortheSocialandHumanSciencesandtheCentreNationaldelaRechercheScientifique(CNRS,France).unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此次论坛特别重视的主题是文化多样性和生物多样性。

通过与越南社会科学及人文科学国家中心以及法国国家科学研究中心（法国，CNRS）合作，已经启动了针对SongHong三角洲（越南）贫困村庄的妇女的实地活动。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Preparatoryassistancewasgrantedto41projects,providingexpertise,facilitatingtheorganizationofmeetingsatthelocalandnationallevel,consultationsandtheprovisionofinventoriesof [...] indicativelists,workshopsandseminars,aswellasthecompilationofrequireddocumentation [...] andtheundertakingoffieldwork.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 向41个项目提供了筹备协助，包括提供 [...] 专门知识，便利在地方和国家一级安排会议，提供咨询和参考清单目录，举办讲习班和研讨会，以及汇编所需的文件和开展实地工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (h)giventhatthepapermentionedinpart(g)indicatedthat"somesubjectsaremoreexpensivethantheothersbecausetheyrequirespecialequipment,laboratoryormorestafftime",whilethesubjectofsocialworkwhichiscategorizedundersocialsciencessimilarlyrequireslaboratorytotrainskillsand,accordingtothecriteriaandstandardsoftheSocialWorkersRegistrationBoard,eachstudenthastoconducta [...] minimumof800hours'placementunderthe [...] supervisionofafieldworksupervisor,why[...] theweightingofthesocialworksubject [...] issetat1.0insteadof1.4underthegroupwithhighercost? legco.gov.hk legco.gov.hk (八)鑒於第(七)部分所述的文件指“需要特別設備或實驗室，或 [...] 須佔用教職員較多時間”的學科的成本較高，而歸類於社會科學的社會工作學科，同樣需要實驗室訓練技巧，並按社會工作者註冊局的評核準則，每1名學生須在1名實習導師 [...] 督導下進行不少於800小時的實習，何以其加權數值不是較高組別的1.4而被訂為1.0？legco.gov.hk legco.gov.hk Becauseofresourcesconstraint,thesurveyisconductedlikeanirregularquasirollingpollwithsmallsamplessizeperdaybutcoveringalongfieldworkperiod.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 由於資源所限，調查只以類似滾動調查方式間歇進行，形式是樣本少而日期多，然後在累積相當數據後，以綜合報告形式發表。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Gambiaalsoreportedthatitcontinuesincollaboratetodelivermineriskeducationincommunitiesintheaffectedareas [...] andhasawelltrainedandfullyequipped [...] humanitariandeminingteamwhichisalwaysready[...] torespondtoanyemergencies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IntheMedicalServicesSection,theestablishmentof15additionalnationalposts(6NationalOfficersand9nationalGeneralServicestaff)isproposed,astheSectionhasoverthepastyearsexpandedtheservicesitprovides,whichincluderound-the-clockoperationoftheUNOCIheadquartersclinic,whichisnowfunctioningatlevelI-plusratherthanthepreviouslevelI;patientsarefollowedupattheirhomesafterdischargefromlevelIIIhospitals;patientsareregularlyvisitedinthe11levelIIIhospitalsinAbidjanandinSectorWestandSectorEast;doctorsintheregionalheadquartersperformoutreachactivitybyvisitingremoteofficestwiceaweek;supportisprovidedtotheGovernment [...] duringimportantfunctionsandtothe [...] UnitedNationscountryteamaspartoftheUnited[...] Nationsintegratedframework;andmedical [...] supportisproposedtobeprovidedeighthoursadayatthelogisticsbaseinKoumassiasopposedtothecurrenttwohoursaday. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在医务科，拟新设15个本国员额(6个本国干事和9个本国一般事务人员)，因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的11家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助，[...] 而不是目前的两小时。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theyare(a)asecretariatteamtoprovideeffectivesecretariatsupporttotheSpecialCommittee;and(b)aresearchandconsultationteamtoprovidepolicysupportandco-ordinatepolicyformulationwhichincludes:conductingfurtherin-depthresearchofworkinghourssystems,proposingfurtherassessmentsoftheimplicationsoftheworkinghourspolicyforvariousaspectsoftheeconomy,studyingmeasuresrelatedtospecificsectorswithspecialworkinghourspatternsorarrangements,supportingtheSpecialCommitteetoconductconsultations,[...] [...] launchingpublicawarenessandeducationcampaigns,andpromotingpublicunderstandingofSWH-relatedmeasures. legco.gov.hk legco.gov.hk 該科轄下初期設有兩個專責小組，分別是：(a)秘書處組，以便為專責委員會提供有效的秘書處服務；以及(b)研究及諮詢組，以提供政策支援和協調政策制定工作，包括進一步深入研究工時制度、就工時政策對各個經濟範疇的影響建議進一步的評估工作、研究與特殊工時模式或工時安排的行業有關的措施、支援專責委員會進行諮詢工作、推行公眾認知及教育計劃，以及提高公眾對標準工時相關措施的認識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Todemonstratethe"professionalservice"imageofthe [...] newgoverningteam,theDABurges[...] theSARGovernmenttoexpeditiouslystudy [...] theextensionofsection7MoftheTelecommunicationsOrdinance,whichregulatesmisleadingordeceptivepracticesbytelecommunicationsserviceoperators,tocoverpaytelevisionandintroduceacooling-offperiod,aprocedureforcontractverificationandstandardtermsincontract,withaviewtopreventingtheproliferationofunscrupuloussalesactivitiesinthetelecommunicationsandbroadcastingindustries,andonlyinthiswaycanconsumerinterestsbeeffectivelyprotected. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了顯示新班子的專業服務形象，民建聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第7M條規管電訊商具誤導性[...] 或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期、合約確認程序及標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業不良推銷活動走向泛濫的困局， [...] 這才能有效保障消費者的權益。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdvisoryCommitteewasinformedthattheincumbentwouldberesponsibleforcoordinatingandliaisingwithvariousofficesandentities,includingwiththeOfficeofInformationandCommunicationsTechnologytoaddressissuesrelatedtothehostingofthesystem;thevendorinrelationtothetechnicalmattersandupgradingofequipment;theDepartmentofSafetyandSecurity [...] forperimetersecurityaccesscontrol; [...] theUmojaprojectteamforhumanresources[...] dataandassetmanagement;theInternational [...] CriminalPoliceOrganization(INTERPOL)foralostorstolentraveldocumentdatabase;andtheInternationalCivilAviationOrganization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑[...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用航空组织。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regardingmediacoverageofthesesurveys,POPhasadvocatedforquitealongtimethatwhencoveringopinionsurveys, [...] [...] themediashouldfollowtherulesofminimumdisclosure,wherebykeyinformationliketargetpopulation,datesoffieldwork,samplesize,whetherthesamplewasdrawnrandomly,responserate,andsamplingerrorsshouldalsobereported.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 至於傳媒報導方面，民意研究計劃一向主張傳媒在報導民意調查時應該同時提供有關調查的基本資料，如調查的對象、日期、樣本數目、是否隨機抽樣、回應比率、抽樣誤差等。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Atthesametime,thestudyrecognisesthatredevelopment/upgradingofthe06BCsystemswillberequiredtomeetthenewrequirementsofthe11C(inparticulartheadoptionofthenewmulti-modaldatacollectionapproachandtheneedtosurveytheentirepopulationinthe11C)andtoprovideincreasedfunctionalitiestoensuresmoothoperationofthe11C(intermsofbetterdataqualityandsecurity [...] control,moreeffective [...] handlingofpublicenquiriesandfieldworkmanagementaswellasintegration[...] amongvarioussub-systems). legco.gov.hk legco.gov.hk 同時，該研究亦認為需要重新開發／提升2006年中期人口統計的系統，以切合2011年普查的最新要求( [...] 尤其是將採用新的多模式資料搜集方法，以及2011年普查需點算全港人口)，並提供新增的功能，確保2011 [...] 年普查能夠順利進行(例如進一步提升數據質量及數據安全保護、更有效地處理公眾查詢和管理外勤工作，以及各個子系統之間的整合)。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheresearchinstrumentusedinthisstudywasdesignedbyPOPafterconsultingtheAlliance,whilstfieldworkoperationsanddataanalysiswereconductedindependentlybyPOPwithoutinterferencefromthe[...] [...] Allianceoranyoutsideparty. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 調查問卷由港大民研計劃諮詢病人互助組織聯盟後獨立設計，而調查的所有操作、數據收集及分析皆由民研計劃獨立進行，不受任何人士或機構影響。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。